2000 год. Японский бизнесмен Иппэй Акита вместе с женой Сакурой, дочерьми Асахи и Адзусой и сыном Хокуто переезжает в Нью-Йорк. Дети находят друзей в местной школе, Иппэй занимается экспортом японских продуктов в Всемирном торговом центре, а Сакура работает учителем японского. Семья постепенно пускает корни в чужой стране. 11 сентября 2001 года происходит серия терактов. Иппэй получает тяжелые ранения, когда самолет врезается в башню прямо перед его входом. Двухдневная операция спасает ему жизнь, но в душах близких остаются глубокие шрамы: Асахи боится звука самолетов, Адзуса постоянно проверяет замки и звонки, а Хокуто больше не может открывать любимый атлас авиации. Сакура падает от истощения и стресса. Иппэй мучается чувством вины — всего пять минут опоздания автобуса сделали его единственным выжившим среди коллег. Однако поддержка семьи и знакомство с девочкой Джессикой, мать которой пострадала в теракте, помогают ему оправиться. Юмор Хокуто и Джессики, пересыпанный осакским диалектом, возвращает смех в их дом. Семья выбирает не ненависть, а диалог — и двадцать лет спустя их история продолжается под тем же синим небом.