Отец рассказывает с ужасом, а сын рвётся вперёд, движимый жаждой приключений. «Видишь эту голубую пыль… Сын мой, это ад». На окраине Галактической Федерации отец Зенон живописует ужасы планеты Ратэ (Земля): смертоносный кислород, ударные волны под названием «голос», планета, где ходить голым — преступление. Некогда он сам изведал позор маскировки под плащ-тренчкот и теперь предупреждает сына Ниоба. Но Ниоб не слушает. В поисках неведомого священного артефакта «онигири», с сердцем, полным надежд и электрических разрядов, он врывается на голубую планету на маленьком катере. Сумеет ли он, уклоняясь от звуковых атак полицейских и хрустящих водорослей нори, добраться до заветного треугольника?