Глава 40. Драгоценное сокровище
— Вот ведь незадача. Барон ещё даже не расплатился, а важный товар уже в таком виде. Я, конечно, по старой дружбе иду навстречу, но сегодняшней ночью придётся накинуть сверху.
Слушая, как Моррис Дотберг шагает впереди, освещая факелом тёмный туннель, и бормочет себе под нос, Бейн, шедший позади, тихо нахмурился.
Жар, исходивший от тела Алекса, которого он нёс на руках, проникал даже сквозь одежду.
До потайной комнаты Барона ещё предстояло пройти некоторое расстояние. Несколько раз поправляя соскальзывавшего с рук Алекса, Бейн невольно думал: какой же это несчастный ребёнок.
Об извращённых наклонностях Барона знал всякий, кто обитает в Подземном городе, и хотя слухи наружу не выходили, среди аристократов тоже хватало людей с подобными вкусами.
Такие миловидные дети для этих людей — редкое лакомство, которое ценится выше любых драгоценных камней.
Вот только Бейн, к несчастью для себя, подобными наклонностями не обладал.
К продаваемым детям он никогда не испытывал сочувствия, но к людям такого сорта, честно говоря, питал глубокое отвращение.
— Эй, ты в порядке?
В очередной раз поправив начавшего соскальзывать Алекса, Бейн тихо задал этот вопрос, чтобы не услышал идущий впереди Моррис. Однако Алекс безвольно обмяк и не подавал никаких признаков отклика.
«Только бы не умер...»
Бейн, навидавшийся множества детей, умерших от болезней, поддался мгновенному беспокойству и невольно опустил взгляд на Алекса.
И в этот самый миг...
Приоткрытые фиолетовые глаза встретились с глазами Бейна.
◇
Бейн изумлённо расширил глаза.
На нём же должна была быть повязка! Почему глаза открыты?..
Увидев, что повязка, которая должна была закрывать глаза Алекса, сползла на лоб, Бейн мгновенно осознал, что произошло. Когда он несколько раз поправлял соскальзывавшего Алекса, повязка тёрлась о тело и сместилась в сторону.
Но понял он это слишком поздно.
Алекс и сам не мог чётко осознать, что в затуманенном жаром взгляде перед ним оказались обращённые на него глаза. И всё же Проклятие Валерии сработало независимо от сознания Алекса.
В глазах Бейна, смотревших на Алекса, заколебалось фиолетовое сияние, и на его лице проступило мечтательно-экстатическое выражение — будто он грезил наяву.
Раскалывающаяся голова и замутнённое зрение. Ощущение парения в пустоте.
Алекс произнёс эти слова, вероятно, из самых глубин подсознания — в полубреду, на грани обморока.
— Помоги... мне...
Что означали эти слова?
Была ли тому виной невыносимая головная боль и жар? Или это был искренний порыв — нежелание идти к Барону? Или же они были обращены к Маринасу?
Бейн мгновенно истолковал смысл этих слов, который не мог понять даже сам Алекс. Держа Алекса на руках, он резко развернулся на пятках и стремглав побежал прочь.
Застигнутый врасплох внезапным звуком шагов позади, Моррис обернулся, увидел удаляющуюся спину Бейна, уносившего Алекса, и остолбенело вытаращил глаза.
— Эй! Куда это ты?! Бейн!
Не отвечая на крики Морриса, Бейн нёсся прочь изо всех сил.
Он не знал каждый уголок этих руин. Но дорогу, ведущую в особняк Барона, и местонахождение потайного хранилища с теневыми капиталами, устроенного в этих руинах, Бейн, долгие годы служивший охранником Морриса, знал превосходно.
Всё дальше, дальше. Туда, где никто не найдёт.
*Это — моё драгоценное сокровище.*
Всполошившийся Моррис бросился вдогонку, но он был теневым торговцем — выносливостью никогда не отличался и привык полагаться на ум и слова. Тяжело дыша и быстро выбившись из сил, он споткнулся о мелкий камень и, пошатываясь, с грохотом растянулся на земле.
Бросив короткий взгляд на поверженного Морриса, Бейн лишь ускорился и помчался по туннелю дальше.
Направо, налево. Вверх, вниз. Словно мечась внутри гигантского живого организма, Бейн бежал до полного изнеможения.
А добравшись до нужного места, он бережно уложил Алекса на землю и толчком отворил выросшую перед ними стальную дверь.
— Здесь уж точно будет безопасно.
Это был один из потайных сейфов, устроенных в этих руинах.
И Барон, и Моррис отличались крайней осторожностью и соорудили в безлюдных руинах несколько ложных хранилищ. Бейн знал, что в них, разумеется, не хранилось никаких тайных богатств, а некоторые и вовсе не запирались.
В открывшемся потайном сейфе оказалось достаточно места, чтобы свободно поместился один человек.
Этих потайных сейфов соорудили множество. Сами создатели наверняка давным-давно забыли, где именно находятся ложные.
Переместив Алекса внутрь, Бейн бросил на него зачарованный взгляд, закрыл тяжёлую дверь, а сам уселся перед ней.
— Здесь уж точно никто не сможет причинить тебе боль.
Эта привычка прятать драгоценное сокровище в месте, скрытом от чужих глаз, была, пожалуй, образом мыслей, свойственным Бейну, долгие годы промышлявшему тёмным ремеслом.
Так Алексу, к счастью или к несчастью, удалось избежать второй ночи с Бароном, но он оказался заперт в кромешной тьме сейфа.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…