Британская элитная школа-интернат — обитель аристократов. Для японского студента по обмену Такуми Саэки (16 лет) это место стало настоящим адом, где он чувствовал себя чуждым элементом. Однажды его окликнул школьный идеал — наследник рода Эдвард Хамильтон (14 лет). «Ты же японец! Научи меня… научи меня японскому!» — приказал он. Но этот парень оказался полным профаном в языке: спутал классику с любовным романом, а обычное приветствие превратил в объявление войны. В довершение всего, перепутав интонации, он заявил: «Такуми, ты моя судьба». «Хватит! Закрой книгу!» — в ответ. Так началась их нелепая, но неразрывная связь, которая длится уже много лет.