В тот миг, когда принц Эдвард вынес ей приговор и пнул прямо в лицо, герцогиня Аделайн вспомнила свою прошлую жизнь. Этот мир оказался миром отомэ-игры «Розовые розы Гренана», где ей уготована роль злодейки. По сюжету её должны казнить на выпускном балу — но почему приговор вынесли на год раньше и вдобавок ударили ногой? В отчаянии Аделайн слышит внезапный голос: «Кто посмел ранить мою сестру?» Её старший брат, легендарный рыцарь и заядлый цундэре, который только что стоял на стороне принца, неожиданно переходит на её сторону. Если брат с ней, будущее ещё можно изменить. Сосланная во влажные и жаркие окраины — именно там святая должна была вырастить рис и спасти страну от голода. Но Аделайн решает: она сама займётся рисоводством и возвысится! Так начинается медленная жизнь на границе вместе с цундэре-братом. Сможет ли она переписать свою судьбу, начавшуюся с приговора?