Орелия, главный переводчик королевского дворца, на переговорах с соседней страной, стоящей на грани разрыва, единственная точно перевела скрытые «истинные условия уступки» в словах тамошнего кронпринца и спасла встречу. Однако её заслугу присвоил начальник, а жених — графский сын, отвечающий за дипломатию — насмешливо бросил: «Твоя работа — просто перегонять слова слева направо», и отрезал её и от должности, и от помолвки. Орелия покинула дворец, чувствуя себя униженной. Но на следующее утро после того, как она перестала переводить, обмен между двумя странами начал постепенно, но фатально разлаживаться: завуалированная враждебность оставалась незамеченной, добрые намерения истолковывались как оскорбления, а одно слово в договоре перевернуло смысл — дипломатия её страны начала тихо рушиться, никем не замеченная. И тут ей протянул руку тот самый кронпринц соседней страны, который запомнил «свои правильно переведённые слова» на той встрече. «Без твоего перевода я не могу по-настоящему поговорить ни с кем на этом континенте». Орелию встретили на невероятных условиях, и впервые её труд получил заслуженное признание. А когда она поняла, что он пытался донести до неё не дипломатические клише, а собственные истинные чувства — она, чья работа — читать между строк, всё ещё не осознавала правды собственного сердца.