Год 1637, четвёртый месяц. В замке Ёкоте, провинция Дэва, один старый генерал тихо угасает. Некогда могущественный Хонда Масадзуми, вершивший судьбы при дворе сёгуна, встречает свой одинокий конец в снежной ссылке в возрасте семидесяти трёх лет. Однако в последний миг его душу жжёт не печаль и не сожаление. Его снедает беспросветная ярость, словно адское пламя, к тем, кто заманил его в ловушку и погубил. Будь то грязная борьба за власть Дои Ооикады или эгоистичная месть госпожи Кано — но более всего непростителен сам сёгун Токугава Хидэтада, легко предавший верного вассала ради собственной шкуры и престижа. Внезапно, вместе с глухим стуком сердца, Масадзуми не верит своим глазам: он не в мрачной камере, а в знакомой оживлённой резиденции замка Уцуномия. Время откатилось назад, в 1622 год. Игрушка ли это перерождения или прихоть богов, но Масадзуми получил второй шанс. Тлеющая в глубине души злоба превращается в чёткое намерение убить — и направлено оно лишь на одну цель: сёгуна Хидэтаду.