Глава 10. Утром тело легче обычного.
Утром тело было легче обычного.
Благодаря тому, что вчера я снова пять раз успешно применил восстановительную магию, мышцы не болели, и пробуждение вышло отличным.
— Сколько лет прошло с тех пор, как я ходил на работу таким бодрым…
Шагая по дороге провинциального городка, я невольно улыбнулся.
Сила магии — это нечто.
Но даже с ней, когда думаю о сегодняшней компании… настроение тяжелело.
— Уровень стресса повышается.
Из смартфона раздался спокойный голос Рику.
— Хватит реагировать только от мысли о компании… хотя ты прав.
---
Наша компания, строительная фирма «Осаки», — это малый бизнес примерно на тридцать человек.
В основном мы занимались строительством частных домов, но также брали субподряды на квартиры и ремонт.
Опытных рабочих на площадке было много, но они были вспыльчивы, а общение с заказчиками выматывало нервы.
И, что важнее всего, президент был воплощением эпохи Сёва.
— Доброе утро-о-о.
Когда я зашёл в офис, в воздухе витала привычная атмосфера.
Гул, шум… с утра все были заняты документами и телефонами.
— О, Канбара. Как продвинулась подготовка вчерашней площадки?
— …Материалы должны прибыть сегодня до обеда.
— Не «должны», а добейся, чтобы прибыли.
— Нет, мы тут ничего не можем…
— В мои молодые годы я работал три дня без сна, но всё равно находил способ!
(Опять началось… мантра «три дня без сна». Сколько это уже раз…?)
Стоявший рядом коллега Сато тихо пробормотал:
— Слушай, Таро, сегодня заклинание мощное, да?
— У него уже эффект бесконечный…
Тут подключился наш подчинённый Таканаси.
— Канбара-сан, что планируете делать сегодня на сверхурочной?
— М-м… площадка отстаёт, так что вечером буду составлять смету и график работ.
— Э, вчера же тоже смету делали?
— Делали… но она снова изменилась.
— Вот бы можно было копировать магией…
— Я тоже так думаю…
Сверхурочная работа была ежедневной рутиной.
Бесконечная работа, бесконечные документы и бесконечные нотации президента.
Если в этой компании и было фэнтези, то разве что чёрная магия.
---
Утренняя площадка.
Под безжалостно палящим летним солнцем мы с Сато и Таканаси, карабкаясь по лесам, обливались потом.
— Материалы всё ещё не пришли.
— Если через тридцать минут не будет, звоним президенту.
— Он точно скажет: «Решайте силой духа».
— Не говори, не говори этого раньше времени…
Пока материалы не прибыли, рабочие начали болтать.
— Канбара-сан, вы же говорили, что спина болит, а сегодня вон какой бодрый?
— …А, я немного поспал и восстановился.
— Молодой ты ещё. У меня даже пластырь не помогает.
(Да нет, без магии я бы тоже был в аду с пластырями…)
Рядом Сато тихо пробормотал:
— Таро, у тебя случайно нет с собой зелья восстановления здоровья?
— …Если бы было, я что, один его пил?
---
Обеденный перерыв.
Мы открыли бэнто в углу площадки.
— Сегодня снова сверхурочная…
Таканаси вздохнул.
— В последнее время были дни, когда мы возвращались рано?
— Нет.
Сато ответил коротко.
— Канбара-сан, вы в прошлые выходные, кажется, говорили, что не смогли доехать до дома и спали в машине?
— …Было такое.
— В фэнтези, наверное, можно спать в карете во время пути?
— Нет, в чёрном фэнтези в карете точно не уснёшь.
Когда они немного отошли, я огляделся.
(…Сейчас)
Тихо вздохнул и сосредоточился на искре.
В глубине поясницы стало тепло, и тяжёлые ноги вдруг стали лёгкими.
Усталость с глаз прошла, голова прояснилась.
(Ого… действует быстрее, чем вчера… это правда магия)
Сато и Таканаси вернулись.
— Канбара-сан, у вас цвет лица стал лучше?
— …Тебе показалось.
— Нет, вы точно только что выглядели умирающим.
— Сила духа, сила духа!
Я изо всех сил улыбнулся, чтобы отмазаться.
---
Сверхурочная работа началась около семи вечера.
Когда мы вернулись в офис, стол был завален горами документов.
Мы с Сато и Таканаси молча продолжали работать.
Около десяти часов, когда глаза начали слипаться и концентрация вот-вот должна была иссякнуть, я тайком активировал восстановительную магию.
Вместе с дыханием я направил магическую силу по всему телу.
В глубине головы стало тепло, сознание прояснилось.
— …Фух… с этим можно ещё немного продержаться.
Рядом Таканаси с удивлением посмотрел на меня.
— Вы только что клевали носом, а теперь вдруг стали бодрым?
— …Секретное оружие.
— Э, что это?
— Вроде энергетического напитка.
(Нет, на самом деле это магия, но…)
---
Около половины одиннадцатого вечера работа наконец завершилась.
Мы переглянулись и вздохнули.
— Слушай, Таро… сегодня домой вернёмся уже после полуночи.
— Да… но я бодрее, чем вчера… ещё могу.
— У тебя одного что, баг с выносливостью?
Таканаси смотрел на меня с недоумением.
— Нет, никакого бага, всё нормально… нормально…
Я знал, что это ненормально.
Благодаря восстановительной магии я понемногу справлялся с адской работой.
Но если уж есть магия, которую можно использовать на такой площадке, хотелось бы что-нибудь более полезное.
(Магия снижения стресса… магия молчания президента… магия исчезновения сроков… вот бы они были…)
---
Домой я вернулся глубокой ночью.
Повалившись на диван, взял в руки смартфон.
— Рику, сегодня было реально тяжело.
— Сверхурочное время превысило пять часов. Индекс стресса — 95%.
— Ха-ха… ну да…
Я медленно выровнял дыхание и снова применил восстановительную магию.
Тело постепенно теплело, боль уходила.
С каждым исчезновением усталости на душе становилось чуть легче.
— …Я обязательно когда-нибудь выберусь из такой жизни.
Экран смартфона слабо засветился.
Голос Рику прозвучал спокойным тоном:
— До тех пор давайте максимизируем выживаемость.
— …Ага, рассчитываю на тебя, напарник.
Я так и уснул, окутанный остаточным теплом магии.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…