1985 год, эпоха Сёва. Сасаки Ёко, 29 лет, «старая гвардия» в офисе, замужем уже десять лет. Её муж относится к ней хуже, чем к бытовой технике: «Еда, ванна, спать» — вот и весь диалог. На работе она словно пустое место, пока однажды её сердце не ёкает при виде 24-летнего элитного начальника Такахаси Тору. В тот же миг в её сознании появляется загадочная красотка «Учительница Акина» в облегающем бодиконе, размахивающая веером в стиле Джули. «Ну что, поднять твой женский рейтинг с помощью моего V-образного восстановления!» — заявляет она, выводя перед глазами Ёко окно «Любовного прохождения» с показателями симпатии цели. Это история запретной любви, где она — замужняя женщина, а он — добрый, но знающий о её статусе. Сможет ли Ёко, отбросив правильность, ухватить своё счастье? Ностальгическая эпоха Сёва, соблазнение младшего и пузырьковая фея из подсознания сплетаются в горько-опасный роман о взрослой любви.