Чжу Юй — аспирантка сельскохозяйственного института. Восемь лет учёбы, восемь лет работы в поле. Едва её проект начал приносить плоды, как старый профессор вместе с молодым коллегой присвоил результаты, да ещё и оклеветал её. Чжу Юй поклялась: «Три поколения в нашей семье не будут заниматься сельским хозяйством!» Она воздела руки к небу: «Боже, ты что, ослеп?!» И бог действительно открыл глаза — и ударил её молнией. 1941 год. В переулке Сяодоу родилась девочка по имени Чжу Юй. В три года она дразнила кошек и собак, в пять — лазала по крышам, в шесть пошла в детский сад и стала там главной задирой. Дед думал, что воспитатели наконец-то образумят внучку, но она превратилась в настоящего тирана. Чжу Юй твёрдо усвоила: учёба учёбой, а развлечения развлечениями. И так она и шла по жизни, пока не получила письмо о зачислении на агрономический факультет — именно тогда забытый напиток Мэн По перестал действовать. Вспомнив прошлую жизнь, Чжу Юй возмутилась: «Я подам в суд на подземное царство!» Но было уже поздно — ей предстояло учиться в сельскохозяйственном институте. Её золотой палец требовал возделывать землю: накапливать заслуги, ускорять время, изучать почву и воздух. От клубники до персикового дерева, от нового сорта киви до участия в передовых проектах по гибридизации культур. С помощью ускорителя времени Чжу Юй сокращала месяцы экспериментов до нескольких дней, ведя свои растения вместе со страной к вершинам мировой агрономии.