Глава 91. Часть 2. Сиванму, также известная как Куньлуньский божественный пёс.
Е Иньчуань тоже заметил странность в поведении маленькой собачки: вроде бы она была к нему очень ласкова, но время от времени у неё случалось нечто вроде навязчивых действий, словно при болезни.
Подобная ситуация напомнила ему о коротконогом олене Сюй Му.
Похоже, это тоже было своего рода психологическим расстройством зверя-питомца.
На следующий день.
Е Иньчуань встал спозаранку и отправился в Дунбай.
В последние дни расписание было сплошь занято уроками охоты: достаточно было отметиться в Дунбае — и можно было заниматься чем угодно.
В этот час даже Ху Юэ ещё не было; двое укротителей зверей золотого ранга — они же здешняя охрана — остановили Е Иньчуаня у входа.
— Братцы, хочу спросить: что вы знаете об этой собачке?
Е Иньчуань достал две сигареты, и охранники нахмурились.
— Не поймите неправильно, это конфеты.
Е Иньчуань разорвал упаковку — внутри и правда оказались конфеты.
Охранники переглянулись и только тогда взяли.
Сунув конфету в рот, один из них припомнил:
— Эта собака принадлежит леснику. Такой дед… Некоторое время назад у него обострился рак печени, и его увезли в больницу. Вчера слышал, что его отправили в реанимацию. Не знаю, как он сейчас.
После расспросов.
Е Иньчуань выяснил обстоятельства.
Он решил, что навязчивые действия и странное поведение собачки, скорее всего, связаны с её прошлым. И эти расспросы действительно дали зацепку.
— Пойдём, мы едем в больницу.
Е Иньчуань действительно взял с собой Сюй Сяосяо и пришёл в ту самую больницу, где лежал старик.
Удивительно: с того самого момента, как Е Иньчуань заговорил о больнице, собачка стала необычайно послушной.
Навязчивые действия словно исчезли в один миг.
— Брат, это просто чудо.
Сюй Сяосяо была поражена — она не понимала, почему так происходит.
— Собака чувствует человека. А уж тем более собака, в чьих жилах течёт древняя, даже мифическая кровь.
Сведений, которыми располагал Е Иньчуань, было мало, но в его голове уже сложилась цельная картина.
Возможно, собачка просто хотела ещё раз увидеть того старика.
Е Иньчуань выяснил: после того как старик попал в больницу, собачка на самом деле часто пыталась сбежать.
Но Дунбай — дикая зона. Зверь-питомец не мог покинуть её, если только не умер или не был принят по контракту. А уж сбежать собственными силами — тем более невозможно.
Под присмотром этих охранников золотого ранга все попытки собачки разбивались о глухую стену.
Вскоре она сдалась.
Но именно тогда она и начала то и дело раниться: снова и снова забиралась на высоту и спрыгивала...
Охранники показали Е Иньчуаню несколько фотографий.
Это были снимки из жизни старика и собачки — старик делился ими на своей страничке.
У старика седые волосы и по-доброму прищуренные глаза — сразу ясно, что он любит животных. Он прижимал к себе собачку, и они были неразлучны.
В глазах собачки тогда был свет.
Был ещё один снимок: собачка в прыжке гонится за птицами — наверное, его сделал сам старик.
— Ты, верно, видела этих птиц: они улетают высоко-высоко, и ничто их не держит.
— Вот и сама захотела превратиться в птицу, улететь и найти своего старика, да?
Е Иньчуань гладил собаку по голове, представляя, как маленькая собачка после ухода старика день и ночь ждала его, день и ночь искала.
Да, в лоб не уйти.
Что же делать? Может, научиться летать — и тогда найдёшь своего старика?
Но, глупышка, даже если ты разобьёшься насмерть, тебе всё равно не улететь. Ты лишь будешь снова и снова ранить себя...
Старик, узнай он об этом, тоже бы очень пожалел тебя.
— Ничего, я отведу тебя к нему.
Е Иньчуань вдруг замолчал.
Он надеялся, что ещё не всё потеряно.
Пусть даже это будет последняя встреча.
Такси летело быстро, водитель вёл машину мягко и плавно, но при мысли о том, что старик в реанимации и в любую минуту может оттуда не выйти, каждая секунда превращалась в пытку.
На реанимацию отводилось всего двое суток — сорок восемь часов.
Как только сорок восемь часов истекали, отсутствие успеха означало: спасти не удалось.
У старика как раз был второй день борьбы за жизнь.
Либо его спасут, либо...
Ориентируясь на полученные сведения, Е Иньчуань подошёл к двери реанимационной палаты, но вместо этого увидел красную лампу, возвещающую о неудаче спасения, и услышал пронзительную сирену...
Из палаты выкатили больничную койку.
Сердце Е Иньчуаня сжалось. Глядя на койку, накрытую белой простынёй, он чувствовал, как оно всё глубже падает вниз.
Неужели они опоздали ровно на один шаг?
Е Иньчуань увидел руку, выглядывающую из-под белой ткани, — руку пожилого мужчины, покрытую старческими пятнами и морщинами.
Он взглянул на номер и имя на койке — сомнений не осталось.
Прижимая к груди собачку, Е Иньчуань чувствовал, что всё же отстал от смерти на один шаг.
Собачка не умела летать, как и Смерть не умеет ждать.
И как раз в тот миг, когда Е Иньчуань скорбел о старике, который так и остался для него незнакомцем,
вдруг.
собачка у него на руках залилась лаем в противоположную сторону.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…