
Цветущая яблоня всё помнит
Через три дня после развода мой бывший муж погиб.
Я сушила книги во дворе, когда весть достигла Старой усадьбы. Посыльный рыдал так горько, что едва мог дышать. Он рассказал, что господин Се упал со скалы, и его останки до сих пор не собрали.
Я долго стояла в оцепенении. Вспомнила день расставания: он вручил мне бумаги о разводе с невозмутимым лицом, оставив лишь одно напутствие: «Сруби ту яблоню в западном флигеле как можно скорее». Тогда я решила, что это просто месть. В ту ночь, взяв фонарь, я пошла в западный флигель. Но едва я занесла топор, как трещина расколола табличку Лисьего Бессмертного на жертвенном столе. В комнате воцарилась тишина. А затем из таблички раздался голос Се Хуайчжи — низкий, словно он долго терпел боль: «Линь Яо, если посмеешь срубить её, моя душа развеется этой же ночью».
У одних судьба написана на ладонях, у других — вырезана на могильном камне.