Переродившись в новом мире, Ринко мечтает стать волшебницей. Её жизнь круто меняется с появлением загадочной переводчицы, которая знает о ней больше, чем кажется. Когда тайна раскрывается, Ринко понимает, что её судьба связана с этой девушкой неразрывной цепью. Вернувшись под опеку Ханы, София находит свою бывшую госпожу раненой и сломленной. Ради Ханы и всех, кто ей дорог, София вновь берётся за оружие. Но враг ждал этого момента и готов нанести удар. «Ты правда думал, что я приду одна?» — с этими словами начинается новая битва, где прошлое и настоящее сплетаются в единый клубок судьбы.