Танака уже десятый год работает в адской конторе. Его глаза давно потухли, как у замороженного тунца, и каждый день похож на предыдущий. Сегодня он снова отлынивает от работы на пожарной лестнице, но тут к нему привязывается дочка начальника - наглая девчонка, которая вечно лезет не в своё дело. Танака привык отмахиваться и позволять ей делать что вздумается, но иногда его долг как взрослого - поставить нахалку на место. Так начинается их ежедневное противостояние: тридцатилетний офисный муравей то проучивает юную стерву, то сам оказывается в дураках.