Глава 63
— Большое спасибо за сегодня. Менеджер сказал, что уже перевёл плату за использование капсулы.
Да-хон вежливо поклонилась, выражая благодарность.
Джойнт замахал руками, нервно потея.
— О, нет, не стоит благодарности. Это я должен вас благодарить. Весь день я наслаждался настоящим пиром для глаз.
Это не было пустой любезностью.
Хэран и Да-хон использовали всё отведённое им время, и каждое мгновение, проведённое за их просмотром, было прекрасным. Сцены — словно учебники для тех, кто мечтает стать геймером или стримером. Он не мог сосчитать, сколько раз думал, что это слишком хорошо, чтобы держать при себе.
— Я тоже благодарен, брат Джойнт. Если бы не ты, я бы, наверное, всё ещё искал место.
— Хе-хе. Приходите в следующий раз снова. Ради вас двоих я готов освободить своё расписание трансляций, лишь бы капсулы были свободны.
Затем он спросил таинственным голосом:
— Но когда ты собираешься показывать своё лицо? Могу гарантировать: как только ты покажешь лицо, количество зрителей увеличится в несколько раз.
— Я думаю сделать это в подходящий момент. Если брат Джойнт не против, я даже подумываю показать его в твоей трансляции.
— Что? В нашей трансляции?
Очки Джойнта слегка дрогнули. Он не мог скрыть своего волнения.
— Ты предоставишь мне такую возможность? Почему?
— Благодаря брату Джойнту количество моих зрителей сильно выросло. И во время «Стрит Файтинга», и во время «Сломай Джойнта».
— А… ха-ха. Это правда.
Относительно говоря, образ Джойнта пострадал. Но было определённо правдой, что он послужил трамплином для Хэрана.
— Отплачивать за доброту — таков путь этого мира. Я всегда думал, что должен как-то помочь брату Джойнту. Поэтому я и разузнал, сколько у тебя капсул.
— Мне на самом деле было любопытно. Откуда ты знал, что в нашей студии две капсулы? Ты знал задолго до матча с Да-хон, верно? Не говори мне, что это было ради того, чтобы отплатить… за услугу?
— Да. Поэтому я и смог так быстро связаться с тобой.
Он планировал отплатить за услугу с самого начала. Эти слова глубоко тронули сердце Джойнта.
«Этот парень… действительно другой…!»
На этом рынке стримеров, где обычным делом были удары в спину и беспощадность, характер Хэрана казался первоклассной чистой водой.
— Хорошо. Просто скажи слово в любое время! Я отменю свою трансляцию, если понадобится, и сделаю с тобой коллаборацию!
Настолько растроганный, Джойнт схватил обе руки Хэрана.
Да-хон, которая уже собрала сумку, окликнула Хэрана:
— Хэран. Пойдём сейчас? Я тоже проголодалась.
— Вы ужинаете вместе?
— Считай это платой за урок. Благодаря сегодняшнему дню я нашла прорыв. WVC в этом году всё равно проводится в Корее, и я не хочу, чтобы меня называли тряпкой.
— Если так, я с благодарностью принимаю.
Хэран кивнул и высвободил свои руки из захвата Джойнта.
Джойнт вышел к двери проводить Хэрана и Да-хон.
— Сегодня было замечательно. Если понадобится специальная тренировка, пожалуйста, дайте мне знать в любое время!
Тут Да-хон склонила голову набок.
— Ты не идёшь с нами, Джойнт?
— А, что?
— Ты одолжил нам место, и мы вместе играли — это связь. Я думала, ты присоединишься.
От такого неожиданного предложения кончики пальцев Джойнта задрожали.
Конечно, он хотел пойти. Он просто остался на месте, думая, что его не пригласят.
Взгляд Джойнта, полный опасения, обратился к Хэрану.
«Ты… тоже не против?»
Освежающая улыбка скользнула по губам Хэрана.
— Тебе, наверное, стоит переобуться. Нельзя выходить на улицу в домашней обуви.
— А? Ах, точно. Я быстро переобуюсь и вернусь!
Наверное, это было самое быстрое движение в жизни Джойнта. Настолько, что его редактор, работавший с ним, отчитал его: «Попробуй двигаться с такой же скоростью в игровых шагах».
— Лифт пришёл.
— Иду-иду! Пошли!
Глядя на удаляющуюся фигуру Джойнта, бегущего прочь, можно было угадать выражение его лица.
* * *
«Она более приземлённая, чем я думал».
Такой была оценка Да-хон от Джойнта.
Как и большинство Сингулярностей, он думал, что она будет зациклена на своих привилегиях и разборчива в том, с кем общается. То, что она с готовностью предложила поесть вместе, и ресторан, который она выбрала, оказались на удивление скромными.
[Ресторан водителей семьи Чхве]
Меню, которое она заказала, было вечным лучшим выбором водителей: свинина пулькогри.
Хэран и Джойнт были вполне довольны таким выбором. Вряд ли найдётся корейский мужчина, который откажется от свинины пулькогри. К тому же в этом ресторане было вкусно.
— Джойнт. Это ведь твоя вторая тарелка, да? Рада, что ты хорошо ешь.
— Ха-ха. Раз уж такая почётная возможность, мой аппетит, кажется, тоже оживился.
— Если ты будешь продолжать делать такие льстивые замечания, я больше не буду с тобой есть.
— Кхм. Хм. Но откуда ты узнала об этом ресторане, Да-хон? Судя по словам хозяйки, ты, похоже, часто здесь бываешь.
— Я часто приходила сюда с отцом. Мой отец работал таксистом.
— А… понятно.
Поскольку её внешность была гламурной и утончённой, он естественно предположил, что она из богатой семьи. Чем больше он узнавал, тем больше видел разных сторон.
Джойнт спросил преувеличенным голосом:
— Ха-ха. У вашего отца, похоже, отличный вкус. В наши дни не все водительские рестораны вкусны только потому, что они так называются. Ваш отец всё ещё работает таксистом?
— Он умер.
— Кхе-ук! Кек!
Джойнт перестал жевать свинину и закашлялся. Он невольно коснулся прошлого Да-хон.
— Не беспокойтесь об этом слишком сильно. Всё это уже в прошлом.
— Кек. Кхе-ук. Извините.
Да-хон улыбнулась двусмысленно. С одной стороны, она выглядела ностальгирующей, а с другой — тоже казалась рассерженной. Хотя она сказала, что всё в порядке, за едой повисло короткое молчание. Поскольку Хэран тоже был не из разговорчивых, это было ещё ощутимее.
«Ах, так не пойдёт. Нужно быстро сменить тему…»
Джойнт, поспешно двигавший ложкой, на этот раз обратился к Хэрану:
— Хэран. А чем именно занимается твой редактор с YouTube? Навыки потрясающие, но финальный монтаж ужасный. Настолько, что наши зрители говорят, что от него разит застоем. Ха-ха.
— Ах. Мой редактор — моя мать.
— Кхе-ук! Ка-хак!
Джойнт снова поперхнулся на этот раз. Пока он кашлял без остановки, Да-хон нахмурилась.
— Правда. С тобой невозможно есть вместе.
— Кхе-ып. Мне очень жаль.
Джойнту было, как бы это сказать… обидно на мир. Как могло каждое событие оборачиваться именно так? Такое чувство, будто кто-то тайно прятался и снимал скрытую камеру.
— Н-но видео действительно получилось хорошим. Просмотры уже превысили десять тысяч, верно?
— Да. Больше людей, чем я ожидал, наслаждаются им.
— Твой вклад тоже велик. Монтаж сделан хорошо, но в основе материал отличный, поэтому и получается такое замечательное блюдо.
Хэран вздрагивает, двигая ложкой. Один парень продолжает кашлять во время еды. Один парень дрожит, когда ему говорят, что он сделал хорошо.
«Действительно странные люди», — подумала Да-хон.
Люди, с которыми она работала, и товарищи по Сингулярности… Она ела с разными людьми, но время приёма пищи не было особенно весёлым. Потому что они не показывали ей таких неловких сторон. Поэтому и самой Да-хон было трудно показывать свою расслабленную сторону.
Но сейчас всё было иначе.
— Вы, похоже, не знаете, но свинину пулькогри нужно есть именно так, чтобы было вкуснее всего, знаете?
Она положила на ложку листья периллы, затем добавила рис, мясо и кимчи. В таком виде она широко открыла рот и съела всё за один присест. Это был жёсткий метод, пропускающий процесс заворачивания ссама.
— О-хё-хё! Квэ-ха-хё!
Она даже начала разговор, жуя. Ситуация, о которой обычная Да-хон не могла и мечтать.
— О…
— Выглядит вкусно.
Глаза обоих мужчин загорелись, и они немедленно последовали методу Да-хон. Их попытки есть, не заворачивая как следует, выглядели довольно забавными.
— Ха-ха.
Когда в последний раз было так весело во время еды? Да-хон смеялась, как ребёнок. Это был тот же смех, которым она всегда смеялась, когда её отец был жив.
* * *
Закончив трапезу, трое посетили кофейню. Да-хон быстро достала из кошелька свою золотую карту.
— Я собирался купить напитки, — сказал Хэран.
На его слова Да-хон улыбнулась, как взрослая:
— Когда будешь зарабатывать больше меня, тогда и сможешь купить угощение.
— У меня, возможно, в жизни не будет такой возможности.
— Ха-ха. Теперь ты даже умеешь шутить?
Джойнт, наблюдавший за ними обоими, нервно сглотнул.
«Что это сейчас за атмосфера?»
Хэран и Да-хон смотрели друг на друга и улыбались. Если бы кто-то просто взял кадр под правильным углом, это можно было бы принять за сцену из дорамы.
Больше всего Джойнта смущало то, какой была Да-хон.
«Разве она всегда была человеком, который… так много улыбался?»
Воплощение духа соперничества. Когда она проигрывает в соревнованиях, она не колеблясь ругается даже перед камерами. Она даже та девушка, которая ударила иностранного национального представителя. Королева Клинка Йе Да-хон. Это прозвище появилось не на пустом месте.
«Но прямо сейчас…»
Для незнакомцев она выглядела бы как весёлая студентка колледжа. Хотя это была бы необычайно красивая студентка колледжа.
— Чего ты так уставился? Что будешь пить?
— П-простите. Мне дольче латте.
— Один дольче латте. Один декаф американо. Чая Ссанхва… нет в наличии. Что будем делать?
— Тогда мне зелёный чай.
В ответ на слова Хэрана Да-хон снова рассмеялась:
— Чай Ссанхва и зелёный чай. Ты действительно похож на человека из старой эпохи боевых искусств.
— Неужели?
Хэран принёс заказанные напитки с загадочной улыбкой.
Отпив глоток кофе, Да-хон заговорила серьёзным голосом:
— Хэран. Перед сегодняшним матчем я вышла с определённой мыслью.
— Какой же?
— После игры с тобой, если бы я решила, что ты обладаешь квалификацией, я планировала сделать официальное предложение. О вступлении в Сингулярность.
При слове «предложение» Джойнт удивился больше, чем Хэран.
Сингулярность не делает предложения о вступлении просто так. Особенно геймеру, который даже не прошёл тест? Это было довольно беспрецедентно. Вероятно, если бы Да-хон рекомендовала Хэрана, внутри Сингулярности обязательно возникли бы конфликты.
— Я думаю официально предложить Сингулярности. Чтобы Хэран мог стать новым членом.
— Я понимаю, что это не такая простая процедура.
— Верно. Пока я их убеждаю, пожалуйста, пройди «Ассасин Зеро» в режиме «Катастрофа». Раз уж ты установил новый рекорд в «Мести Ассасина», это не должно составить никакого труда.
— Хм.
Хэран задумался на мгновение.
Внезапно почувствовав жажду, Да-хон отпила глоток кофе.
— Я чувствовал это и раньше, но Да-хон, похоже, придаёт большое значение результатам на международных соревнованиях.
— Конечно. Разве каждый не чувствует то же самое? Побеждать на международных матчах — это приносит честь и способствует престижу нации.
— Это правда. Но ты единственная в Сингулярности, кто так действует, игнорируя процедуры, Да-хон.
Словно попав прямо в цель, губы Да-хон дёрнулись.
После короткого молчания она разомкнула губы:
— Ты прав. Честно говоря, в нашей стране достаточно просто иметь квалификацию Сингулярности, чтобы жить в богатстве и славе. Все просто полагаются на свой талант и играют в игры расслабленно, спеша повеселиться, как только заканчивается время тренировок. В Сингулярности нет никого, кто бы играл как одержимый так же сильно, как я.
— Почему?
— Из-за обещания, которое я дала отцу.
Она улыбнулась. Это была улыбка, похожая на ту, что она показывала в ресторане для водителей.
— Я пообещала отцу, что стану лучшей в мире Сингулярностью. Раз уж это мечта, которую я не смогла осуществить для него при жизни, думаю, я становлюсь ещё более одержимой.
Джойнт быстро закрыл рот. Он чуть не выдохнул вздох, сам того не заметив.
«Так вот почему она была так серьезна в играх».
Капсулы дороги. Приватные капсулы — ещё дороже. Это не та сумма, которую современный таксист мог бы легко позволить себе. Должна была быть огромная жертва ради успеха дочери.
Джойнт и Да-хон посмотрели на Хэрана с ожидающими лицами. Они ожидали услышать ответ, который должен был естественно последовать.
После мгновения молчания Хэран открыл рот:
— Я отказываюсь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…