Глава 60
— Мы встречаемся вживую впервые. Я Чхон Хэран.
— Я Е Да-хон.
Фраза «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» явно была придумана для таких моментов.
Пара мужчины и женщины, скрывавшаяся за солнцезащитными очками. Мужчина, увидевший их, был вынужден прибегнуть к очень избитому выражению.
«Это вообще реально?»
Гванджон Чхонма, Чхон Хэран. Сингулярность, Е Да-хон. Они посетили его студию. И не только владелец канала — у редактора с менеджером тоже отвисли челюсти.
— Д-д-добро пожаловать.
Бывший профессиональный игрок в «Железный Кулак». Человек, ставший для Хэрана ступенькой на ивенте и в игре. Владельцем канала был не кто иной, как Джойнт.
«Слова „красивый мужчина и прекрасная женщина“ подходят идеально».
Он чувствовал себя подавленным уже от одной их внешности. Он видел бесчисленное количество видео с игрой Да-хон и рекламы с ней, но вживую видел её впервые.
«Я думал, на экране она выглядит хорошо, но оказалось, что наоборот?»
Её маленькое лицо размером примерно с кулак было безупречно: глаза, нос и рот. У неё были кошачьи глаза, а уголки губ изгибались вверх, что делало её женщиной с разнообразными чарами.
«Так. До этого момента всё нормально».
Это было лицо, которое он много раз видел через экран, так что это было приемлемо. Проблемой был мужчина, стоявший рядом с ней.
— Твоё лицо… выглядит точно так же, как в игре?
Гванджон Чхонма. У него были красивые черты лица, которые зрители хвалили каждый раз. Острые волосы, хорошо сочетающиеся с пронзительными глазами, чрезмерно высокая для мужчины переносица и гладкие губы. Он выглядел точно так же, как на экране.
— Полностью идентичен… Как это возможно.
Джойнт пробормотал те же слова, словно лишился рассудка. Хэран спросил так, словно это, наоборот, показалось ему странным.
— Вы двое тоже играете в игру с идентичными лицами. Разве это не одно и то же?
— Это другое. Это другое…!
Да-хон — Сингулярность. Она участвует в различных игровых турнирах и ездит за границу как представитель национальной сборной. В этом процессе скрыть своё настоящее лицо было бы невозможно. Но как насчёт Джойнта?
— Я клоун. Для клоунских стримов нет смысла делать персонажа крутым.
— О, хо. Так вот почему персонаж Джойнта в игре выглядел именно так.
— Верно. Э-э…?
Это было правдой, но почему ему вдруг стало обидно?
Но такие мимолётные чувства не имели значения. Визит Сингулярности в эту студию был огромным событием, и это также был первый раз, когда Гванджон Чхонма показывал своё лицо без масок.
— П-прежде всего, присаживайтесь.
Джойнт проводил двух человек к дивану в студии. Хэран по привычке осмотрел интерьер студии, а Да-хон уселась по-свойски, как у себя дома, скрестив ноги.
— Спасибо, что согласились сотрудничать с нами. Старший Джойнт.
— Ой. Старший? Это совсем не так.
Джойнт энергично замахал руками в знак отрицания. На самом деле он не хотел этого делать. С появлением Сингулярности Джойнт отказался от национальной сборной и встал на путь клоуна. Даже если придёт Да-хон, не нужно запугиваться. Не теряй духа. Он принимал такие решения бесчисленное количество раз, но, сам того не замечая, перешёл в режим подчинения.
«Это то, что называют харизмой? Атмосфера, которую они излучают, — это вам не шутка».
Их тон был вежливым, но чувствовалось странное давление, которому невозможно было противиться. В некотором смысле это было удивительно. Он получил предложение сыграть в «Ассасина Зеро» от Гванджона Чхонмы, который раньше летал по небу на банке. Разве Этот Парень не чувствовал давления от Сингулярности?
Как раз в этот момент Хэран поприветствовал его.
— Я тоже благодарен. Если мы не раскроем это в эфире, для вас, Джойнт, не будет никакой выгоды.
— Эй, бро. Мы что, договорились быть официальными только в онлайне? Обращайся ко мне запросто.
— Так и сделаю. Брат. Ты точно уверен, что не хочешь снимать?
— Я же сказал, всё в порядке. Пользуйтесь капсулами в личных целях сколько хотите.
Джойнт был искренен. Конечно, если бы он поставил этих двоих в эфир, это побило бы рекорд просмотров в его жизни. Одна Да-хон привлекла бы сотни тысяч зрителей. Но условия двух людей, пришедших к Джойнту, были твёрдыми.
[Мы хотим использовать две высокопроизводительные капсулы. Мы заплатим достаточную арендную плату, но предпочли бы, чтобы это не транслировалось.]
Для Джойнта это было лучше, чем ничего, даже если он не мог получить выгоду. Прежде чем быть стримером, он был геймером. Не было причин отказываться, когда человек, которого называют лучшим в мире в капсульных играх, хочет продемонстрировать своё мастерство. То же самое касалось и Гванджона Чхонмы.
«Новый рекорд в Игре с банкой, плюс беспрецедентные достижения в Серии Ассасина».
В дни, когда он не вёл трансляции, он всегда смотрел стримы Гванджона Чхонмы. Даже если дни совпадали, он всегда проверял нарезки лучших моментов на YouTube. Была причина, по которой он стал побратимом с Хэраном, но в основе своей это было потому, что стримы были интересными.
— В какую игру вы будете играть?
— Мы сыграем в «Железный Кулак Семь». Джойнт, не могли бы вы провести спарринг перед игрой?
— Спарринг…?
Лицо Джойнта на мгновение напряглось от предложения Да-хон. Лица редактора и менеджера тоже выглядели не очень хорошо. Железный Кулак и Сингулярность. Это были ключевые слова, которые полностью обнажали болезненную историю Джойнта.
Да-хон, заметив атмосферу, медленно объяснила.
— Ах… За этим нет никакого особого смысла. Просто «Железный Кулак Семь»
— это игра, в которую Хэран тренировался больше всего. Поскольку я тоже играю в «Железный Кулак Семь» после долгого перерыва, я бы предпочла геймера в качестве противника, а не компьютер…
— Ха-ха. Конечно. Я с радостью проведу с вами спарринг. Скорее, для меня это будет честью.
Джойнт повысил голос, показывая, что нет абсолютно никаких проблем. Прошло уже слишком много времени, чтобы держаться за сожаления или чувство неполноценности. С другой стороны, ему хотелось ещё раз почувствовать, насколько выдающимся геймером была Сингулярность.
— Хэран. Если сядешь здесь, тебе будет хорошо видно оба экрана. Хочешь что-нибудь выпить?
— Я люблю чай Ссанхва.
— Ага, Ссанхва… у нас нет такого чая. Ты, балбес.
— Очень жаль. Это мой любимый напиток.
— Ты… любишь то, что совсем не подходит твоей внешности?
— Когда я пью этот чай, почему-то чувствую, будто вернулся в прошлое. Меня охватывает ностальгия.
— Ты разговариваешь как кто-то за шестьдесят. Завари тёплого зелёного чая для Хэрана.
Сказав это, Джойнт повёл Да-хон.
— Какую капсулу вы бы хотели использовать? Они одной модели, так что большой разницы нет.
— Мне подходит любая.
— Тогда, пожалуйста, используйте модель номер 2. Номер 1 — та, которой я много пользовался, так что мог остаться запах тела. Ах, конечно, мы запускаем режим очистки сразу после окончания игр.
— Ах… да.
Джойнт хотел, если бы мог, со всей силы ударить себя в солнечное сплетение. Почему он нёс чушь о том, о чём его не спрашивали? Она была не только Сингулярностью, но и в принципе слишком красивой. С красотой, способной заткнуть за пояс известных актрис, Джойнту было трудно сохранять самообладание.
— Ах да, ещё кое-что нужно спросить во время игры.
— Я знаю. Нужно быть осторожным, чтобы не перегреть машину, верно? Раз это не частная капсула.
— Вы хорошо знаете. Пожалуйста, сообщите мне, если во время игры станет слишком жарко.
Джойнт повернул голову к персоналу.
— Вы выключили все записывающие устройства, верно?
Когда менеджер и редактор кивнули, Джойнт поспешно вошёл в капсулу. Затем он включил «Железный Кулак Семь». Да-хон тоже вошла в капсулу знакомыми движениями.
— Пожалуйста, выпейте чашку.
— Да. С удовольствием.
Хэран смаковал зелёный чай, приготовленный персоналом, глядя на большой монитор. Для него это тоже был весьма интересный матч. Джойнт, у которого было прошлое члена национальной сборной по «Железному Кулаку Семь». Сингулярность, которая низвела этого Джойнта до статуса обычного стримера. В некотором смысле это можно было рассматривать как ироничную связь.
«Какова бы ни была причина, бои между мастерами всегда интересны».
Приятное напряжение коснулось носа Хэрана. На экране Джойнт и Да-хон выбирали своих персонажей.
* * *
«Я буду действовать на полную с самого начала».
Джойнт достал свою Сезонную технику жизни и смерти — Брайера. Прощупывать почву против Сингулярности было бы глупо. Джойнт хотел кое-что подтвердить. Вырос ли он по сравнению с тем временем. Действительно ли Сингулярность была существом, которое невозможно победить, что бы ты ни делал.
На противоположной стороне Да-хон тоже закончила выбор персонажа.
Вжух!
В мгновение ока узкие глаза Джойнта широко распахнулись.
— Кирои?
Кирои. Элегантный седовласый джентльмен средних лет. Один из высокопроизводительных персонажей в «Железном Кулаке Семь». Это был понятный выбор, но удивление Джойнта имело вескую причину.
«Насколько я знаю, Кирои был персонажем, которого Да-хон использовала на турнирах».
Проще говоря, если у Джойнта был Брайер, то у Да-хон был Кирои. У неё тоже не было намерения сдаваться только потому, что это был спарринг. Нет, далеко не сдаваться, это тоже следовало считать её полной силой.
«Почему. Но почему?»
С её уровнем мастерства было неважно, какого персонажа она выберет. Она могла побить его любым персонажем, доступным для выбора. Она сама назвала это спаррингом, так почему же она была такой серьёзной?
«…Я понял».
Джойнт подумал о существовании снаружи капсулы. Обладателе таланта, который даже смущал Сингулярность. Гванджон Чхонма, Чхон Хэран.
Да-хон уже вошла в «режим битвы» для своего боя с Хэраном.
Скрежет.
Джойнт прикусил губу. Был ли он всего лишь «процессом», который нужно растоптать и пройти мимо? Даже один раз было бы достаточно, но он хотел показать, что это не так.
— Я выложусь по полной!
— На это я и надеюсь.
【Раунд Первый! Бой!】
— Уооооо!
Джойнт быстро рванул вперёд, как только началось. И Брайер, и Кирои были персонажами ближнего боя. Сокращение дистанции не дало бы ему особого преимущества. Он просто хотел показать свой боевой дух. Непоколебимую волю никогда не быть запуганным!
Однако,
Вжух!
Это Кирои приблизился быстрее.
Бах!
Апперкот, приземлившийся с точным расчётом времени, будто они заранее договорились. Брайер Джойнта отлетел в небо.
«Б-быстро…!»
Конечно, он испытывал апперкот Кирои сотни, тысячи раз. Но это ощущалось незнакомо. Скорость движения. Время активации. Сила техники. Это был не тот апперкот Кирои, который он испытывал до сих пор.
Бам! Бух!
Беспощадная комбинация атак обрушилась на Брайера, парящего в воздухе. Тяжёлая вибрация ощущалась во всём теле.
«Ах. Точно».
Джойнт вспомнил. Кошмар из Отборочного турнира национальной сборной. Тогда он, конечно, чувствовал то же самое. Игра, в которую он всё это время играл, вдруг показалась странной. Ощущение, которое продолжалось с тех самых пор и до сих пор. Всего через десять секунд после начала игры здоровье Брайера упало до критической отметки.
Скрежет.
«Долго я ещё буду позволять так себя избивать!»
Горячая эмоция взорвалась из глубины груди Джойнта. В тот же миг Джойнт вспомнил. Финал последнего турнира. Память о встрече с Хэраном в «Сломай Джойнта» и обмене ударами. Тот момент, когда он вернулся в прошлое и просто наслаждался игрой!
— Уоооаааа!
Бах!
На этот раз Флэш Аппер Брайера ударил Кирои в подбородок снизу.
— !
— Оооо!
Брайер выпустил воздушное комбо, словно вымещая разочарование. Кирои, упавший на землю, быстро выполнил срыв падения, а затем нанёс удар низом, быстрый, как молния.
Бух!
【K.O.!】
【Победа Кирои!】
На мгновение ему удалось провести контратаку, но это было всё. Да-хон одержала победу, в то время как у Кирои оставалась ещё половина здоровья.
«Я… успешно нанёс удар?»
Хотя он проиграл, это было то, чего ему никогда не удавалось сделать раньше. Горячая энергия поднялась из глубины сердца Джойнта.
Но это было лишь мгновение.
【Раунд Второй! Бой!】
«А?…»
Джойнт почувствовал жуткое ощущение.
«Атмосфера… изменилась…!»
Окружающий воздух внезапно стал тяжёлым и давящим. Ощущение, которое испытывал Джойнт, не было ошибкой. Да-хон на самом деле переключилась на ещё более высокую передачу.
Бам!
Бух!
Треск!
Скорость, которая была на одно измерение быстрее, чем раньше. Прежде чем Джойнт успел хоть что-то предпринять, его здоровье упало до нуля.
— Чёрт… возьми…
Идеальное поражение. Словно вымещая раздражение за то, что позволила нанести удар в предыдущем раунде, это было полностью одностороннее развитие событий.
«Вот это… серьёзный режим Сингулярности, да…»
Это было настолько быстрое поражение, что Джойнту даже не дали времени злиться на себя.
— Это впечатляет.
Но именно Да-хон была глубоко впечатлена.
— Я вижу, ты вырос за это время. Обычно меня не бьют такими большими техниками, как Флэш Аппер, если это не Сингулярность.
— Ну, спасибо тебе большое.
Джойнт горько улыбнулся с сильным сарказмом. В этот момент ему было всё равно на Да-хон и всё остальное — пусть будет что будет. Это также был первый раз, когда он был с ней честен. Да-хон, похоже, тоже не находила реакцию Джойнта неприятной.
— Что ж, теперь…
Моя очередь.
Хэран поднялся со своего места и покрутил шеей.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…