Глава 10
— Этого не может быть…
Хэран не верил своим глазам.
На протяжении всего «Сюжетного режима» у него было только два зрителя.
Но сразу после матча против Джойнта.
**【Текущие зрители: 108】**
Количество зрителей выросло до трёхзначного числа.
— Ухё! Группа Джойнта пришла в гости!
— Скажи правду. Ты клонировал свои гены и создал новый аккаунт, да?
— Новичок одолел Джойнта. Как ты это сделал?
— Ты правда создал этот аккаунт сегодня впервые?
— Я пришёл, потому что услышал, что здесь пахнет весельем.
— Кто это? Кто издал тот забавный звук?
— Все, правда… спасибо.
Хэран подвёл курсор к Зангиеву с чуть дрогнувшим голосом.
Люди, которые специально искали его трансляцию. Похвала, что они ему отправляли. Хэран чувствовал сытость, даже не поев.
— Раз уж вы все специально сюда пришли, я постараюсь ещё сильнее.
Затем он выбрал Зангиева и вошёл в «Сюжетный режим».
— Хм. Ты одолел Джойнта и теперь снова проходишь Сюжетный режим?
— Это был не концепт, а реальность?
— Значит, теперь мы смотрим на убийцу ложек? Крушит компьютеры одними базовыми атаками.
— Гляньте на урон Зангиева. В мире правда есть такая большая ложка?
— Ложка-то ложка, но весит как тысяча фунтов, лол.
— Чхон Ынсос хахахаха лол хахахаха.
Всё ещё выбирая Зангиева. Всё ещё играя в Сюжетный режим. Некоторые зрители выражали разочарование, но и они вскоре увлеклись трансляцией Хэрана.
— Вау, чёрт. Он правда ни разу не пропускает удар.
— После стольких партий он должен хотя бы пару раз по чистой случайности попасться?
— Сколько уже перфектов подряд?
— У него даже навыков уклонения нет, но он даже урон от блоков не даёт получать.
— С такими-то хитбоксами — как он вообще уворачивается?
— Ору, что за расширение территории?
— Вау, он снова ушёл от удара с разницей в бумажный лист.
— Я впервые смотрю Сюжетный режим с таким удовольствием.
Это было не просто подавление чемпионов спамом навыков с хорошими кадрами. Он уклонялся, выверяя дистанцию до предела, и контратаковал с точностью до единиц кадров. Стрит Файтинг, который казался пресным и лишённым свежих развлечений. Удивительно, но больше сотни зрителей смотрели на это «дробление компьютеров» как заворожённые.
Как раз когда Хэран продолжал своё шествие перфектов, используя комбинации захватов.
Паат!
— М?
Внезапно взор Хэрана потонул во тьме. И мгновение спустя. Стеклянная крышка поднялась, и все его чувства вернулись к реальности.
Пшии!
— …Меня выкинуло?
Хэран откинул назад мокрые волосы и поднялся с кресла.
Есть несколько причин, по которым тебя могут выкинуть из игры. Либо ошибка машины. Либо обрыв интернет-соединения. Либо же тебя ловят на антишоке, как Джойнта.
В этот момент дверь распахнулась, и вошла мать.
— Хэран. Ты в порядке?
— А. Да.
— Вдруг через щель в двери начал идти дым, я испугалась. Что случилось?
Хэран снова откинул мокрые волосы и посмотрел на капсулу.
— Я просто играл в игру. Хотя мне сказали, что это слишком долго для первого раза.
— Кто сказал?
— Мои зрители.
— О господи. Ты сказал, что сегодня первый раз, а у тебя уже есть зрители? Это потрясающе.
Мать ярко улыбнулась и подошла к капсуле. От внезапной похвалы Хэран с трудом удержал дрожащее тело.
— Ой-ой-ой. Предупреждение о перегрузке? Почему это происходит?
— Перегрузка?
— Мама тоже точно не знает. Но все машины устроены похоже. Похоже, капсула перегрузилась из-за того, что в ней накопилась информация, с которой она не могла справиться.
— Перегрузка…
— Твои мокрые волосы, похоже, тоже из-за обычного перегрева. Нигде особенно не болит?
— Нет. Думаю, нет.
— Ну и хорошо.
Вопрос был частично прояснён. Но в голове Хэрана распустился новый вопрос.
— Когда вы помогали с установкой в прошлый раз. Матушка, вы, кажется, знаете о машинах всё. Возможно, вы раньше были стримером?
— Ой-ой-ой. Этот ребёнок.
Мать прикрыла рот рукой, опуская красиво покрытые морщинами глаза.
— И всё же, это приятно. Похоже, мой сын наконец-то заинтересовался работой мамы. Спасибо.
— Кхы…
Хэран снова вздрогнул, и мать похлопала его по плечу, прежде чем выйти из комнаты. Сопровождая это словами о том, что система охлаждения со временем нормализуется, так что ему нужно остудить и машину, и своё тело.
* * *
«За кого этот ублюдок меня принимает…»
Голос, лишённый властности, несмотря на слова. Мужчина с телом, похожим на сдутый воздушный шар, и тёмными кругами под глазами, тёмными, как бездна. Чхве Гансик нахмурился.
— Даже если я продал дёшево. Ты думаешь, я стал бы тебе сбывать бракованный товар?
— Я не говорю, что это брак. Я сказал, что с капсулой, кажется, что-то не так.
— Это одно и то же.
Чхве Гансик залпом осушил американо со льдом, стоявший перед ним. Он гадал, за какой грандиозной историей его позвали в кафе, а тут — перегрузка. Этот намёк тонко подозревал его.
— Могу тебя заверить: этот продукт практически новый, за исключением вскрытой коробки.
— Откуда такая уверенность?
— Это машина из седьмой комнаты. Потому что ни один клиент не пользовался седьмой комнатой. Чёрт. Дай-ка я вытру слёзы.
— Тогда это ещё страннее.
Хэран отпил зелёного чая и слегка наклонил голову.
— Говорят, что перегрузка бывает только на старых, устаревших моделях. Но, как сказал хён Ганси, капсулы в магазине все новые, верно?
— Я Гансик, а не Ганси, придурок.
— Игра, в которую я играл, была Стрит Файтинг. Это даже не игра с экстремально высокими требованиями. Вот почему я подумал, что это странно.
— Хм…
Это и правда было странное происшествие. Капсульная комната, которую Чхве Гансик амбициозно оборудовал. Он установил её с лучшими характеристиками, доступными на тот момент.
— Ты, сколько часов, сказал, играл?
— Около шести часов.
— При нормальных обстоятельствах с продуктом после такого времени не должно быть никаких проблем… Стой. Что ты сказал?
— Простите?
— Ты играл шесть часов? В свой первый день стрима?
— Да. Вообще-то, я собирался сыграть ещё немного ночью, но просто лёг спать, боясь, что машина сломается.
— Хм. Что ты за существо такое? Обычно люди не выдерживают больше часа, когда впервые включают капсульную игру.
— Не знаю. У меня просто всё получилось.
Чхве Гансику стало искренне любопытно. Загадка «тренировки», пройденной в его магазине, всё ещё не была разгадана.
— Ты точно одолел Кёнрана, играя в Кулак Северной Звезды, верно?
— Да.
— Достигнув при этом более тысячи критических комбо.
— Да.
— Ты знаешь, какой у тебя тогда был счёт?
— Не уверен.
— Девять, девять, девять, девять, девять, девять, девять, девять, девять.
— Почему ты внезапно закудахтал, как голубь?
— Это цифры, придурок! Счёт, которому не хватает одной цифры до миллиарда. Ты хоть понимаешь, насколько это круто? В Кулаке Северной Звезды нет счёта в миллиард. Буквально это значит, что ты достиг максимально возможного счёта в тренировке.
— Понятно.
— Понятно? Это вся твоя реакция? Ты, похоже, не понимаешь, насколько это круто — ты установил мировой рекорд в «Кулаке Северной Звезды».
Разгорячившись от разговора, Чхве Гансик допил остатки кофе залпом.
— Вот почему я говорил тебе создать аккаунт. Ты знаешь, сколько времени это занимает?
— Что такого важного в создании аккаунта?
— Рекорды не сохраняются! После того, как ты закончил тренировку, этот безумный рекорд просто обнулился.
— Хм.
— Ты знаешь, что они сказали, когда я рассказал о твоём рекорде на игровом форуме?
Чхве Гансик фыркнул с гнилой улыбкой.
— Сказали, что владелец рехнулся после того, как его бизнес прогорел. Никто не видел, как упал Кёнран. Сказали, что случаи со счётом, превышающим сто миллионов, редки, не говоря уже о девятистах миллионах.
— Тебе, должно быть, было обидно, что тебе никто не поверил.
— Даже не начинай. Я ясно видел это своими глазами, но доказательств нет. Никто мне не верит. Так что вот что я думаю.
В потухшие глаза Чхве Гансика внезапно вернулась жизнь.
— Приходи в наш магазин и пройди тренировку ещё раз. Теперь, когда у тебя есть аккаунт, рекорд сохранится. Я не могу больше сидеть на форуме, чувствуя себя таким обиженным.
— Я подумаю об этом.
— Подумать? О чём тут думать?
— Мне неинтересно побеждать противника, которого я уже победил. Никто не хвалит за такие вещи.
— Что за чушь ты…
Остаток его слов не продолжился. Потому что Хэран внезапно встал с места.
— Пошли. Есть одно место, куда нам нужно пойти вместе.
* * *
— Спасибо! Обязательно загляните попозже!
Стилист из парикмахерской вышла проводить их до дверей. Проверив маску Хэрана ранее, она сделала предложение, как только их взгляды встретились. Она даст ему скидку восемьдесят процентов, если он позволит ей выложить фотографии в соцсети салона. С условием, что его лицо должно быть видно. Внешность Хэрана после работы стилиста была великолепна, как хорошо заточенный меч.
— Мир действительно несправедлив.
Чхве Гансик, идущий рядом с ним, внезапно разразился жалобой.
— Некоторым людям нужно бронировать заранее и использовать скидки от оператора связи, чтобы получить скидку в десять процентов. А ты получил её практически бесплатно всего за одно фото?
— Вообще-то, я собирался сфотографироваться даже без скидки.
— Зачем? Надеялся, что зрители найдут тебя, увидев фото?
— Нет. Разве она не сказала, что давно не видела никого настолько красивого? Это довольно приятный комплимент.
— …Что? То есть ты повёлся на то, что тебя назвали более-менее симпатичным?
— Она сделала мне комплимент, так что я должен оказать ей услугу, если могу.
— Ха. Ты нечто.
— Спасибо.
Почему от разговора с этим парнем я чувствую себя ненормальным?
Чхве Гансик простонал и спросил.
— Уф. В любом случае, зачем ты попросил меня пойти с тобой в парикмахерскую?
— Я был в парикмахерской в первый раз.
— Тогда до сих пор… ты стригся дома сам?
— Ну… можно сказать и так.
Нет нужды объяснять разные вещи, связанные с его прошлой жизнью. Хэран отмахнулся и сменил тему.
— Хён Ганси. Твой магазин прогорел, так что ты сейчас свободен, верно?
— Что? Этот щенок смеет насмехаться над своим хёном?
Чхве Гансик нахмурился от внезапного оскорбления. Чёртов ублюдок. Но раз это была правда, ему нечего было сказать в ответ. Он валялся в углу своей комнаты, ковыряя в носу, пока Хэран не связался с ним.
Двое прошли через ближайший парк — непохожая парочка.
— Давай присядем на ту скамейку на минутку.
— Что ты собираешься сказать на этот раз, чтобы вывести меня из себя?
Чхве Гансик проворчал, но плюхнулся на сиденье.
— Теперь я перейду к главному.
— Парикмахерская не была главным?
— Конечно нет. Я не стал бы звать хёна Гансика по такой мелочи.
— Хм. Ладно. О чём это ты хочешь поговорить всерьёз?
Освежающая улыбка скользнула по губам Хэрана. В те времена, когда он возглавлял огромную организацию под названием Культ Небесного Демона. Это было то самое выражение лица, которое он надевал, вербуя таланты.
— Пожалуйста, станьте моим менеджером.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…