1985 год, Токио. Элитный финансист с Уолл-стрит перерождается в теле молодой аристократки, чья семья на грани банкротства. Но вместо того чтобы отчаиваться, она видит шанс: подписанное Соглашение Плаза ещё впереди, иена вот-вот взлетит, а экономика Японии стоит на пороге величайшего пузыря в истории. Играя на понижение доллара, она сколачивает миллиарды, выходит сухой из воды перед крахом фондового рынка и скупает всю недвижимость Японии. Сацуки Сайондзи создаёт конгломерат, проникающий в полупроводники, интернет, военную промышленность и фармацевтику. Когда пузырь лопается и вся Япония рыдает, дом Сайондзи стоит на вершине мира. Репортёр спрашивает: «Как вам удалось избежать Потерянных 30 лет?» Элегантно поднимая чашку с чаем, Сацуки отвечает: «Потому что я и забрала эти 30 лет себе.»