Глава 270. Госпожа Ши и правда попалась на удочку
Следующие примерно две кэдэли даос рассказывал Ло Яню о «порождающем превращении пяти элементов».
Очевидно, этот даос не был подлинным телом бессмертного, а лишь образом, оставленным хозяином тайного царства и наделённым памятью и разумом — с целью наставлять испытуемых на пути совершенствования.
Окажись на его месте другой практик, он бы, чего доброго, начал досадовать. Как же так: в этом тайном царстве нет ни сокровищ, ни чудесных встреч — только один виртуальный старец, передающий опыт прошедшего путь?
Но Ло Янь не чувствовал ни малейшего неудобства — он привык слушать лекции в Храме Яшмовой Чистоты, так что с радостью принялся обсуждать всё с даосом.
Когда все сомнения были разрешены, Ло Янь вновь применил Пятиэлементное Сияние и обнаружил, что многие прежде непонятные моменты стали ясны как день. Он обрадовался ещё сильнее.
«Благодарю вас, старший, — искренне поклонился он.
— Осмелюсь спросить ваше имя?»
«Можешь называть меня Владыка Малое-Бытие Небесный Царь, — даос удовлетворённо кивнул и продолжил: — Я оставил здесь свой образ, чтобы передавать знание даосских учений. В соседних покоях также оставлены драгоценные воспоминания Великого Маоцзюня Хуаяна и Сокрытого Небесами Помощника Судьбы. Первый учит искусству меча, второй — нумерологии. Если тебе интересно, можешь отправиться к ним в жилища и поучиться».
С этими словами Ло Янь почувствовал, как налетел сильный ветер, ноги потеряли опору, и сила вышвырнула его прямо за дверь.
Тогда он посетил две другие башенки — всё оказалось так, как сказал Владыка Малое-Бытие: в одной обучали искусству меча, в другой — нумерологии.
И всё же — будь то даосские методы, искусство меча или нумерология — чувствовалась некая смешанность и неотточенность. Лучше всего они подходили для закладки основы новичкам, но для него лишь первое изучение принесло наибольшую пользу; продолжать учиться дальше было почти нечему.
Ло Янь справедливо предположил, что эти трое, должно быть, земные бессмертные из числа независимых культиваторов. Разумеется, в древнюю эпоху, когда горело множество светил, не было ничего удивительного в том, что независимый культиватор своими силами достигал бессмертия.
Другое дело — нынешняя эпоха: все ресурсы для совершенствования захвачены праведными и дьявольскими учениями. Среди них Три Чистоты праведного учения — это раздел ресурсов между отпрысками знатных родов, Шесть Путей дьявольского учения — внутренняя грызня без удержу. Что же касается независимых культиваторов… Даже достижение Зародыша считается величайшей удачей.
Короче говоря, в этом тайном царстве почти не было опасностей: три земных бессмертных от нечего делать создали «испытательное тайное царство», которое как раз подходило, чтобы заманить туда госпожу Ши. А затем выманить старейшину Ши Дина, отвлекая его от событий с нашествием ста тысяч демонов на Пэнлай.
Идеально!
Ло Янь вернулся обратно в пещеру, попросил А-Цзин наложить иллюзию на слова у выхода, а затем покинул туманный мир.
Он полетел на мече, пересекая далёкие океаны, и наконец достиг Храма Яшмовой Чистоты. Тут он чутко заметил, что аура окружающего Великого Охранительного Массива как будто изменилась. Если говорить языком построения массивов — уровень сканирования и защиты был повышен.
Похоже, что старейшина Ши Дин, хотя и был весьма уверен в Великом Инь-Ян массиве Укрытия и Ухода Тайцзи, всё же прислушался к моему недавнему совету и усилил степень бдительности.
Ло Янь почувствовал огромное облегчение, спустил меч-сияние на склон горы Пэнлай и пешком вошёл в храм.
Едва он вернулся в Мастерскую Небесных Ремёсел, как увидел госпожу Ши Люли, которая с гневным видом вылетела ему навстречу:
«Ло Янь! Ло-младший собрат, куда это ты запропастился! Наставник недавно строжайше приказал без разрешения не покидать храм, а ты и ухом не ведёшь?»
«Старшая сестра, простите, — Ло Янь при первой же встрече уступил; увидев, что выражение лица госпожи Ши чуть смягчилось, он с улыбкой добавил: — Насколько я помню, наставник сказал: „Старшая сестра, тебе без разрешения нельзя покидать храм“, — разве не так?»
«Ах ты!
— гнев, который было улёгся у Ши Люли, снова вспыхнул.
— Да ты ещё и пререкаться смеешь!»
Она закатала рукава до локтей, обнажив руки, белые, как яшмовый лотос, и, подбоченившись, двинулась на Ло Яня, делая вид, что сейчас его ударит.
Ло Янь немедленно бросился наутёк: дать сдачи было никак нельзя, а позволить себя ущипнуть за уши — слишком позорно, так что лучше просто удрать.
Госпожа Ши на вид казалась хрупкой, но, на удивление, обладала недюжинной выносливостью: она гонялась за Ло Янем по всей Мастерской Небесных Ремёсел, крича на бегу:
«Старшую сестру посадили под домашний арест, а ты, выходит, можешь разгуливать где вздумается? Кто из нас старший брат, а кто старшая сестра?»
«Да при чём тут это вообще?»
— завопил в ответ Ло Янь.
«Я — старшая сестра! Меня заперли, а ты должен был по доброй воле остаться в храме и составить мне компанию!»
— с возмущением закричала Ши Люли.
«Откуда только берутся такие правила!»
— жалобно завопил Ло Янь, втайне надеясь, что появится наставник или кто-то из старших братьев и сестёр и удержит госпожу Ши.
Однако, когда старшие братья и сёстры, услышав шум, вышли, они лишь стояли в стороне и смотрели, то и дело пересмеиваясь, словно фанаты какой-то парочки, набрасывающиеся на «корм для собак».
Ло Яня загнали в угол, и ему оставалось лишь спрятаться за спинами старших, отчего госпожа Ши закричала от злости: «А-а-а-а!»
«Хватит, младшая сестра, — подал голос старший брат Линху Чу.
— Перестань уже его задирать».
Ши Люли остановилась, только гневно сверкая глазами на Ло Яня.
«Расходитесь, расходитесь!
— Линху Чу махнул рукой, разгоняя столпившихся младших, и наставительно сказал Ши Люли: — Запер тебя наставник, так что вымещать злобу на младшем брате бесполезно. Лучше подожди, когда наставник вернётся; я поговорю с ним и попрошу хотя бы отпускать тебя на ярмарку».
«Спасибо, старший брат!
— лицо Ши Люли мгновенно озарилось радостью.
— Ты самый лучший!»
Ло Янь почувствовал лёгкую обиду: «Я столько времени за тобой ухаживал, а ты ни разу не сказала „младший брат — самый лучший“. А старший брат всего слово замолвил — и сразу подлизываешься?»
Линху Чу, впрочем, не придал этому значения — он знал, что похвала этой младшей сестры примерно как пукнуть на ветер: сплошное своеволие. Он махнул рукой и ушёл.
Он уже давно находился на уровне Сокровенной Тонкости в Царстве Золотого ядра, до формирования младенца остался всего полшага, и в последнее время пора было к этому готовиться.
Когда все старшие братья и сёстры разошлись, госпожа Ши снова упёрла руки в бока и выпучила глаза.
Но Ло Янь знал её как облупленную: понял, что гнев госпожи уже улёгся, и она лишь изо всех сил пытается сохранить «сердитое» выражение, чтобы Ло Янь не думал, будто его так легко провести.
«Старшая сестра, успокойтесь, — льстиво обратился Ло Янь.
— Я на этот раз отлучался не для забав, а чтобы разведать одно тайное царство».
«О, тайное царство?
— глаза Ши Люли тут же загорелись.
— Это другое дело».
Она обожала исследовать такие неизведанные тайные царства. Вот беда: для поисков тайного царства приходилось корпеть над грудами книг в хранилище свитков, а она больше всего ненавидела сидеть и читать…
«Кхм, — она сделала вид, что „нехотя“ убрала с лица гнев, и с серьёзным видом сказала: — Рассказывай подробно, а там посмотрим, стоит ли тебя прощать».
«Вот как было дело, старшая сестра». Ло Янь пересказал легенду о Янь Ане. Он рассказал, что проследовал по маршруту до Павильона Жуань Лана, но не смог взломать запрет на входе.
«Так или иначе, вход там точно спрятан!»
— убеждённо заявил он.
«Верно, — поддержала Ши Люли.
— Невозможно не согласиться».
Была ли она на самом деле уверена, что там скрывается тайное царство, или же просто искала повод выбраться погулять — оставалось только гадать.
«Решено!
— она взмахнула кулаком.
— Я, госпожа, отправлюсь и найду это тайное царство!»
«Старшая сестра, вас ведь ещё не сняли с домашнего ареста, — лицемерно напомнил Ло Янь.
— Как-никак, надо дождаться, пока наставник снимет запрет, а уж потом отправляться на поиски того царства, верно? Останется каких-нибудь два-три десятка лет…»
Зеркало Куньлунь в оцепенении слушало его игру слов и даже не удосужилось сообщить о повышении синхронизации.
И действительно: заслышав «ещё два-три десятка лет», Ши Люли едва не подпрыгнула:
«Какой ещё арест! Ты, верно, ослышался! Отец сказал лишь, чтобы я поменьше выходила, но вовсе не запретил выходить!»
Она с невозмутимым видом притворилась дурочкой, вышла за дверь и направилась прочь; Ло Янь поспешил за ней:
«А если потом наставник спросит…»
«Скажешь, что ты пытался меня остановить, но не смог!»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…