Глава 100. Божественный дворец Сиванму, златокованые стражи
Цзян Юйхань и Ху Бугуй шли впереди, Цю Чантянь и Сюй Инлянь — позади; все четверо нырнули в скальную трещину.
Странно, но снаружи казалось, что трещина внутри сужается; однако, стоило им действительно забраться внутрь и сделать несколько шагов, как впереди вдруг стало просторнее.
Пройдя ещё несколько десятков шагов, они внезапно оказались на открытом пространстве — четверо стояли на скальном уступе, выбравшись из каменной пещеры.
Перед ними простиралось бескрайнее море облаков; белый пар вздымался и закручивался, словно прилив; на небе не было солнца, но свет был ярок, будто днём.
Длинный цепной мост тянулся от уступа вдаль. Как и говорили Цзян с Ху, вдалеке виднелся купол небесного дворца, возвышавшийся над облачным морем, величественный и грандиозный, вызывавший в душе непреодолимое желание отправиться туда.
Перед длинным мостом молча стоял небесный военачальник в золотых доспехах и серебряном халате; с закрытыми глазами, неподвижный, словно вросший в землю; длинный меч в его руке опирался на землю, будто пустил корни.
Четверо, не сговариваясь, остановились и уставились на златокованого стража.
В этом месте нельзя было управлять мечом, чтобы продолжить путь, нужно было пройти по цепному мосту — однако, чтобы ступить на мост, явно пришлось бы столкнуться с этим златокованым стражем.
Цю Чантянь пристально смотрел на него какое-то время, собираясь заговорить, как вдруг услышал в море сознания потрясённый голос Зеркала Куньлунь:
— Божественный дворец Сиванму?
Его голос на мгновение прервался, а затем добавил:
— О, оказывается, это Путь Божественного Огня.
— Путь Божественного Огня?
— переспросил Цю Чантянь.
— Стать божеством с помощью силы благовоний и желаний — это и есть Путь Божественного Огня, — ответило Зеркало Куньлунь.
— Раз ты так говоришь, я о таком слышал, — удивлённо сказал Цю Чантянь.
— Ветвь человеческого учения древности, Путь Божественного Огня, унаследовавшая идею «недеяния» Верховного старца Лао-цзы. Утверждалось, что не нужно дышать, не нужно выплавлять ци, не нужно совершенствовать методы — достаточно собирать силу желаний, сидеть и становиться божеством... но позже эта традиция, кажется, пресеклась.
— Путь вперёд был отсечён одним ударом меча, вот и пресеклась, не так ли?
— с чувством произнесло Зеркало Куньлунь, а затем, внезапно вспомнив что-то, глубоким голосом добавило: — Раз это копия Божественного дворца Сиванму, то это тайное царство должно быть тайным царством древнего Пути Божественного Огня, и его нельзя посещать ученикам на стадии основания, таким, как вы.
— Зеркало говорит верно, — сказал Цю Чантянь, прочистил горло, притворился, будто внезапно что-то заметил, и, нахмурившись, произнёс: — Странно.
— Брат Цю, что случилось?
— тихо спросила Цзян Юйхань.
— Если я не ошибаюсь, это должно быть тайное царство школы Пути Божественного Огня, — ответил Цю Чантянь.
— Путь Божественного Огня?
— все ошеломлённо молчали, пока Сюй Инлянь не сказала: — Тот самый Путь Божественного Огня, который морочит людям голову?
— Верно, — видя, что Цзян и Ху всё ещё в замешательстве, Цю Чантянь объяснил: — Это учение — ветвь человеческого учения древности. Оно утверждало, что не нужно дышать и выплавлять ци, а нужно спасать народ, распространять веру, полагаясь на силу веры и желаний простых людей, чтобы стать божеством.
— Это тоже возможно?
— засмеялся Ху Бугуй.
— Как божок земли в храме: принимаешь благовония и поклонение — и сможешь успешно стать бессмертным?
— Конкретный способ совершенствования никому не известен, потому что традиция Пути Божественного Огня пресеклась ещё десять тысяч лет назад, — добавила Сюй Инлянь.
— Судя по словам брата, этот золотой небесный военачальник, охраняющий мост, должен быть «златокованым стражем» Пути Божественного Огня, каждый из которых обладает силой, сравнимой со стадией Золотого ядра.
— Сила стадии Золотого ядра...
— Цзян Юйхань и Ху Бугуй переглянулись, и на лицах обоих читался страх.
Раньше, когда они вошли в тайное царство и увидели этого грозного стража у моста, они не осмелились испытать его и ушли из тайного царства за подкреплением. Теперь, похоже, к счастью, они не напали, иначе, возможно, златокованый страж одним ударом убил бы их.
— Раз так, может, вернёмся в школу и попросим старейшин прийти и разобраться?
— нерешительно сказала Цзян Юйхань.
— Так и должно быть, — с улыбкой ответил Цю Чантянь.
Хотя у него был такой козырь, как «Гром Небесной Столицы», специально созданный для подавления божеств силы желаний, он не хотел в незнакомом тайном царстве вступать в прямую схватку со златокованым стражем — даже если бы он победил, кто знает, что ещё там, впереди.
Поэтому все развернулись и снова нырнули в каменную пещеру, прошли несколько десятков шагов и наткнулись на тупик.
Все: ?
— Как это может быть тупик?
— Цзян и Ху сильно испугались, поспешно принялись рубить летающими мечами каменную стену впереди, пытаясь вырыть вход.
Разумеется, за каменной стеной была всё та же каменная стена.
— Вы двое, прекращайте копать, — не выдержал Цю Чантянь и стал уговаривать.
— Думаю, дело не в том, что вход был запечатан механизмом, а в том, что в запретах этого тайного царства произошли какие-то изменения, и нас заперли внутри.
Сюй Инлянь, стоявшая рядом, приподняла бровь: старший брат настолько привык быть непобедимым, что даже такую страшную вещь, как «быть запертым запретами», мог говорить так легко и непринуждённо. Не зря же он старший брат.
[Образ непобедимого, синхронизация +1.]
Цю Чантянь в изумлении обернулся и посмотрел на Сюй Инлянь, а Цзян и Ху, услышав «мы заперты в тайном царстве», никак не могли успокоиться и, полностью сосредоточившись на летающих мечах, превратились в бешеные экскаваторы, отчаянно продолжая копать каменную стену.
Видя, что уговоры бесполезны, Цю Чантянь мог только подмигнуть Сюй Инлянь, давая знак следовать за ним.
Они вдвоём снова вышли из пещеры и вернулись на скальный уступ у облачного моря. Там они увидели величественно стоящего поблизости златокованого стража, а вдалеке — медленно вздымающееся, словно прилив, облачное море. Казалось бы, обзор широкий, но почему-то ощущались какое-то неестественное стеснение и давка.
— Старший брат, что ты собираешься делать?
— видя его спокойствие и отсутствие паники, тихо спросила Сюй Инлянь.
Цю Чантянь не паниковал, конечно, потому что Зеркало Куньлунь в любой момент могло перенести его из тайного царства, после чего он мог бы найти учителя и вернуться спасать младшую сестру-ученицу.
Зеркало, вечный бог!
Конечно, это было чревато большим риском раскрытия. Не говоря уже о младшей сестре-ученице, даже учитель непременно спросил бы: «Как ты выбрался из этого тайного царства?» В критической ситуации, когда на кону жизнь и смерть, ничего не поделаешь; но пока есть способ, лучше не использовать это оружие крайней меры — Зеркало.
Тщательно всё обдумав, Цю Чантянь спокойно сказал:
— С точки зрения того, кто создавал эти запреты, если вход внезапно запечатали, это явно сделано с целью запереть людей. Просто задерживаться у входа — не способ снять запреты. Нельзя задерживаться, значит, нужно двигаться. А куда идти — у нас, похоже, нет выбора, не так ли?
— Действительно, — Сюй Инлянь посмотрела на цепной мост впереди.
— Только вот этот златокованый страж...
— Согласно записям, этого златокованого стража назвали «сравнимым с бессмертным Золотого ядра» потому, что он неуязвим для оружия и необычайно силён, его невозможно уничтожить без средств стадии Золотого ядра, но на самом деле у него нет настоящей силы стадии Золотого ядра, — немного подумав, медленно произнёс Цю Чантянь.
— Возможно, мы можем попробовать напасть...
Не успели его слова затихнуть, как златокованый страж внезапно открыл глаза и поднял меч; игнорируя Цю Чантяня и Сюй Инлянь, которые поспешно приняли боевую стойку, он большими шагами направился внутрь каменной пещеры.
При всей эрудиции Цю Чантяня и проницательности Сюй Инлянь с её «Сердцем семи отверстий» они сразу поняли, что это Цзян и Ху внутри перестарались с копанием и спровоцировали ответную реакцию запретов, поэтому они, не сговариваясь, закрыли рты, боясь привлечь агрессию златокованого стража.
Когда страж вошёл в пещеру, Цю Чантянь внезапно прозрел, схватил младшую сестру-ученицу за руку и поспешно сказал:
— Вперёд!
Сюй Инлянь тоже сообразила и, воспользовавшись моментом, когда златокованый страж зашёл в пещеру, тут же бросилась за Цю Чантянем на цепной мост.
Поскольку в тайном царстве нельзя было управлять мечом, им оставалось только бежать по мосту вперёд.
Цепные канаты раскачивались и сотрясались, доски под ногами тоже дрожали без остановки, а по обе стороны простиралось бескрайнее облачное море, создавая неприятное ощущение, будто ступаешь на путь без возврата.
Пробежав несколько сотен метров, они вдруг услышали позади короткие крики агонии.
Цзян и Ху в каменной пещере, вероятно, уже погибли.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…