В знатном магическом роду Альдхайм каждый ребёнок в пять лет проходит оценку предрасположенности к дару. Старший сын Ноа, от которого ждали великих заклинаний, получил талант «Перевод» — совершенно бесполезный для мага. Семья отвергла мальчика, но именно благодаря своему дару он нашёл тайную библиотеку Альдхайма. Там хранились манускрипты с древней магией, несравнимо более могущественной, чем современные заклинания. В одиночку изучая фолианты, Ноа овладел множеством запретных искусств — и сам того не замечая, стал величайшим чародеем мира. Повзрослев, он был изгнан из дома и наконец осуществил свою давнюю мечту — стал авантюристом. Эта история о гении перевода, который путешествует по миру, поражая всех древней магией и прокладывая себе путь силой.