Глава 70. Первая поездка в Идзу
Утром Цзян Ся, как обычно, пришёл в детективное агентство, выстроил в ряд только что полученные кошачьи переноски и собачьи клетки и пересчитал их.
К тому же подошёл к концу срок предыдущего поручения, связанного с залогом под долг.
Цзян Ся, сверившись с журналом, начал обзванивать заказчиков одного за другим.
…
Разобравшись с кошками и собаками, он заметил, что кто-то снова вошёл.
Цзян Ся поднял голову и увидел, что это как раз тот самый заказчик, который просил его присмотреть за залогом.
Заказчик только что сходил к госпоже Мару, вернул деньги и забрал заложенную керамику. Теперь он по пути зашёл в детективное бюро доплатить остаток.
Было видно, что он очень рад, что ему удалось благополучно вернуть керамику.
Выплатив гонорар, он вручил Цзян Ся ещё и небольшую изящную карточку с тиснёными золотом буквами:
— Это магазин, где работает мой друг. Недавно его заведение переехало, и они раздали нам несколько купонов на пробное посещение. Но у меня совершенно нет времени. Если тебе интересно, можешь сходить и посмотреть.
…
Проводив заказчика, Цзян Ся оглядел купон, который держал в руке.
Подобные случаи, когда заказчики просто так раздавали купоны, были нередки — на самом деле это была скрытая реклама, которую они распространяли при удобном случае.
К этому моменту в коробке для визиток агентства уже скопилось немало купонов на открытие новых магазинов.
В основном это были купоны в закусочные, а также в пару игровых залов — их Цзян Ся раздавал старательным мелким приспешникам.
Но этот случай был особым.
— Это был купон в керамическую мастерскую.
Цзян Ся, мельком взглянув, уже собирался убрать его в коробку для визиток.
Однако, увидев в адресе надпись «Идзу», он замешкался.
…
Идзу — известный приморский курорт, до Токио примерно два-три часа на машине, не так уж далеко.
Цзян Ся не особо интересовался морем. Но он помнил, что в этом мире Идзу — ещё и место повышенной аварийности. Каждый раз, когда Конан и остальные ездили на побережье Идзу, они непременно сталкивались с делами, где можно было подобрать призраков.
Цзян Ся: «…» Может, завтра сходить в школу и попробовать уронить этот купон под ноги Мори Ран или Судзуки Соноко, посмотреть на их реакцию?
Только он задумался, как вдруг подлетел Сяо Бай и ткнул его, указывая назад.
Цзян Ся обернулся и увидел, что в дверях агентства, словно призрак, стоял Амуро Тору и разглядывал купон в его руке:
— Керамическая мастерская Кикуэмона?
Цзян Ся опешил.
Мгновение спустя, немного поразмыслив, он вспомнил, что Амуро Тору тоже с натяжкой можно было отнести к протагонистам, и, наверное, он тоже в какой-то мере обладал «событийным телом».
Поэтому он протянул купон и с надеждой спросил:
— Ты слышал об этом месте?
— Да, это мастерская, которую рекламировал «Кикуэмон».
Амуро Тору взял карточку и внимательно её рассмотрел.
Видя, что Цзян Ся проявляет большой интерес, он заодно пояснил:
— «Кикуэмон»
— это не имя человека, а титул. Те, кто его удостаивается, — все без исключения мастера керамики уровня национального достояния. Сейчас «Кикуэмон» передан уже пятому поколению, его нынешнему обладателю Цутии Манкити почти восемьдесят. В таком возрасте вдруг обновлять керамическую мастерскую… Возможно, людей, желающих обучиться этому ремеслу, становится всё меньше, и он хочет создать известное заведение, чтобы привлечь учеников для своего подмастерья.
…
Цзян Ся не ожидал, что у случайно полученного купона окажется такая предыстория.
К тому же было кое-что ещё странное.
Амуро Тору знал слишком много. Керамика — не массовое увлечение. Даже если Бурбон силён в сборе информации, но разве он стал бы так чётко запоминать настоящее имя пятого «Кикуэмона»?
Цзян Ся: «…» Тут что-то нечисто.
А если что-то нечисто, это обычно означает… есть надежда подобрать призраков?
Амуро Тору заметил, что взгляд Цзян Ся, которым он на него смотрел, постепенно стал подозрительным.
Вспомнив дедуктивные способности Цзян Ся, которые словно предсказывали будущее, он не стал скрывать:
— В последнее время действительно есть кое-какое связанное задание.
С этими словами Амуро Тору помахал купоном в руке.
— Я это заберу.
Цзян Ся нерешительно кивнул.
Затем он достал телефон и открыл поиск.
«Кикуэмон» и правда был знаменитостью, в интернете можно было найти немало связанных с ним новостей.
В последнее время у этого человека действительно появилась новая керамическая мастерская для посетителей, но открыл её не он сам, а его младший собрат по ремеслу — человек по имени Мэй Нун Цзунчжи.
На самом деле Мэй Нун Цзунчжи открыл свою мастерскую ещё десять с лишним лет назад, но вёл дело очень скромно.
Однако недавно Кикуэмон настоял, чтобы младший собрат обновил мастерскую, и выдвинул множество требований по улучшению.
Так что сейчас эта мастерская ещё работала в пробном режиме.
А купон, который заказчик подарил Цзян Ся, оказался не рекламой, а самым настоящим «пробным купоном», выпущенным ограниченным тиражом, да ещё и не подлежащим продаже.
…
Цзян Ся посмотрел на эту новость, затем на два очень знакомых имени и вдруг пожалел.
…Знал бы раньше, не следовало так быстро соглашаться, когда босс попросил купон.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…