Глава 30. Плачьте! Обнимитесь и плачьте!
Цзян Ся помнил, что причиной этого «дела о подарке в двадцать пять миллионов иен» стала операция, которую доктор Огава провёл три года назад, третьего августа.
Пациентом был пятилетний мальчик по имени Огино Томоя. Его слишком поздно доставили в больницу с аппендицитом — спасти не удалось, ребёнок умер.
После его смерти отец Огино получил страховую выплату в двадцать пять миллионов иен.
Но отец Огино не хотел денег. Он хотел только одного: чтобы доктор тоже познал боль потери сына.
Как раз у доктора Огава тоже был маленький сын.
Тогда отец Огино частями отправил доктору Огава эти двадцать пять миллионов. И решил, что, когда сыну врача исполнится пять лет, он убьёт этого ребёнка.
Вот уже два года прошло. Сыну доктора Огава как раз исполнилось пять — он ходил в детский сад, что стоял прямо перед ними.
……
Отец Огино сидел на скамейке и смотрел на детский сад.
Цзян Ся стоял в десятке метров от него, наблюдая за отцом Огино.
Глядя на пушистую убийственную ауру, окутывавшую отца Огино, настроение Цзян Ся поднималось: +1, +1, +1…
На этот раз выбор между убийственной аурой и сикигами дался легко.
— Дети в этом мире, похоже, окутаны каким-то особым ореолом — уровень смертности у них очень низкий.
К тому же наивный ребёнок, который в растерянности погибает от рук убийцы — его смутная одержимость вряд ли породит сикигами.
…Лучше действовать наверняка и поставить целью «выбить убийственную ауру из отца Огино».
Цзян Ся с предвкушением сжал спрятанную складную дубинку, но, поколебавшись мгновение, не стал её доставать.
— На этот раз дело отличалось от обычных убийств.
Отец Огино был одержим глубокой идеей. Он легко расстался с двадцатью пятью миллионами. И это касалось его сына…
Чувствовалось, что просто избить его будет трудно — убийственная аура так просто не рассеется.
Лучше было подождать подходящего момента.
……
В то же время в больнице Бейка Якусино.
В архиве среди горы папок.
Проведя цепочку рассуждений, Конан в итоге с помощью старой игровой приставки среди множества пациентов, которых вёл доктор Огава, вычислил «Огино Томоя»
— того мальчика, который умер от аппендицита.
И он догадался о плане отца Огино «око за око».
Услышав это, доктор Огава запаниковал.
Он поспешно позвонил в детский сад. Но ему сказали, что сына только что забрал «папа».
Сердце доктора мгновенно ушло в пятки. Он с глухим стуком рухнул на колени.
— Успокойтесь! Раз его только что забрали, они не могли уйти далеко!
— Мори Когоро с силой поднял его и рявкнул: — Немедленно ведите нас в детский сад! Есть шанс их найти.
— …Хорошо!
— Доктор Огава яростно вытер лицо рукой, стиснул зубы и выбежал из больницы, превратив горе и гнев в скорость бега.
Вчетвером они помчались к детскому саду.
……
Возможно, из-за телепатической связи между отцом и сыном,
когда они бежали по эстакаде, доктор Огава случайно глянул вниз направо
— и как раз увидел в парке внизу своего сына, который держал в руках радиоуправляемый самолётик и радостно смеялся.
А за спиной сына стоял мрачный мужчина средних лет. В руке он сжимал острый нож, примеряясь, как бы ударить помельче.
Душа доктора Огава от страха чуть не улетела. Издалека вырвался бесполезный вопль: «Юта — !!!»
Мори и остальные повернули головы, и их сердца тоже подскочили к горлу.
Конан с мрачным лицом присел на корточки и одним движением крутанул выключатель на своих кроссовках.
— Это было новое оборудование, сделанное доктором. Оно значительно усиливало силу удара ногой, компенсируя его слабые боевые навыки.
Из кроссовок с шипением вырвались искры электричества. Конан перехватил футбольный мяч у подвернувшегося поблизости невинного ребёнка, намереваясь выбить им отца Огино.
Однако прежде чем он успел это сделать.
Из-за дерева, стоявшего рядом с нападающим, под эстакадой, внезапно вышел человек.
Четверо на мосту на мгновение опешили.
«…Цзян Ся?!»
……
Цзян Ся действовал в своём обычном стиле — ловко выхватил нож из рук отца Огино со спины и одновременно пнул его под колено.
Отец Огино даже не успел опомниться, как со стуком рухнул на колени, напугав игравшего перед ним с самолётиком ребёнка.
……
Четверо на мосту, увидев, что нападающий обезврежен, с облегчением выдохнули.
Они уже радостно собирались сбежать с моста, чтобы встретиться с Цзян Ся,
как вдруг увидели, что Цзян Ся взмахнул рукой — и с резким свистом развернул складную дубинку.
В следующую секунду этот молодой человек без всякого предупреждения поднял руку и с размаху ударил дубинкой по плечу отца Огино.
Отец Огино отлетел в сторону от удара, врезался головой в ствол ближайшего дерева, потерял ориентацию и сполз на землю.
Доктор Огава, Мори и его дочь: «…»
Конан на мосту: «…………»
…Он так и знал, что этим кончится!
Конан держал в руках футбольный мяч, а под ногами у него искрили электричеством сверхмощные кроссовки, погрузившись в раздумья.
…Несколько дней назад он шёл с этим комплектом в деле, одним ударом ноги переломил футбольным мячом дерево.
С такой силой пнуть Цзян Ся — как-то нехорошо.
Но если не пнуть — этого отца Огино, часом, не забьют до смерти? В конце концов, это тоже человеческая жизнь. И Цзян Ся, возможно, за это светил суд.
Четверо на мосту синхронно замолчали.
Прошло всего несколько секунд. А под мостом отец Огино уже не мог подняться от побоев.
В конце концов первой пришла в себя Мори Ран. Она тревожно крикнула:
— Хватит бить!
Но едва её голос прозвучал, как под мостом Цзян Ся снова небрежно взмахнул дубинкой и нанёс очередной удар. Он был сосредоточен и доволен, даже головы не поднял.
Четверо на мосту: «…»
Эстакада была очень длинной. К тому времени, как они обойдут её и спустятся вниз, отец Огино, возможно, уже остыл бы.
Мори Ран с тревогой помолчала мгновение, а потом вдруг что-то вспомнила.
Она нагнулась, высунулась за перила моста, осмотрела боковую конструкцию эстакады.
Спустя мгновение глаза Мори Ран засияли. Она выпрямилась и быстро побежала к ближайшей опоре.
……
В парке.
Цзян Ся на самом деле не бил в полную силу. Он просто пробовал, нанёс несколько ударов.
Однако убийственная аура на теле отца Огино ничуть не ослабла. Убийственное намерение было очень стойким.
Цзян Ся сразу потерял интерес.
Поэтому дальше он бил уже более формально.
Больше, чем избиение человека, его целью было создать для сына доктора Огава, стоявшего рядом, подходящий шанс «геройски спасти дядю»
— чтобы тронуть отца Огино и заставить его добровольно отказаться от убийства.
……
Когда отец Огино уже почти ослеп от ударов, перед глазами плыли звёзды.
Цзян Ся незаметно поднял глаза и с надеждой посмотрел на стоявшего рядом ребёнка.
— По его сценарию, в этот момент добрый малыш должен был подбежать, храбро обхватить ногу Цзян Ся и закричать: «Не бей больше дядю! Дядя хороший!».
И тогда доброта, исходящая от ребёнка, пробудила бы в отце Огино отцовское сердце.
А как только отец Огино отказался бы от убийства, его убийственная аура, естественно, выпала бы вся целиком…
……
Однако сценарий был идеален.
Но сколько он ни ждал, ребёнок так и не подбежал.
Наоборот, встретившись взглядом с Цзян Ся, тот вдруг задрожал, попятился на несколько шагов, прижимая к себе игрушечный самолётик, и в его глазах заблестели слёзы страха.
Цзян Ся: «…?»
…Может, его напугал кухонный нож отца Огино?
Подумав об этом, он отбросил отобранный нож в сторону. А заодно снова приложил отца Огино, который пытался поднять голову, чтобы тот не отпугнул у ребёнка храбрость.
А потом осторожно улыбнулся малышу, стараясь казаться дружелюбным.
На этот раз ребёнок сильно вздрогнул, стремительно шмыгнул далеко в сторону, спрятался за дерево и больше не решался высунуться.
Цзян Ся посмотрел на шершавый ствол: «…»
…Что-то было не так.
Сценарий же был совсем другим!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…