Глава 130. Видишь эту бутылку гаолянового ликёра? Хлоп — и нету
Тем временем.
Цзян Ся, о котором думали, ничего не знал о детективе, обладателе конституции высшего ранга, который вот-вот должен был явиться к нему сам.
Он зашёл в магазин забрать мерч, а на выходе столкнулся с младшим товарищем, который ставил рекорды в соседнем игровом зале, и тот затащил его поиграть.
После этого Цзян Ся направился в детективное агентство Мори.
Не успел он ещё подняться наверх, как на улице встретил Конана.
…
Конан вяло сжимал в руке носовой платок и то и дело чихал.
Цзян Ся взглянул на него: «Простудился?»
«Угу». Конан кивнул, с сомнением глядя на него.
Почему-то ему всё время казалось, что Цзян Ся… будто бы немного рад? «…» Нет, это, должно быть, иллюзия.
С чего бы Цзян Ся радоваться из-за болезни одноклассника? Просто у него случайно было хорошее настроение.
…
У Цзян Ся и правда было отличное настроение.
Насколько он помнил, стоило Конану простудиться — как тут же на него сваливалась вереница особых дел.
…Как удачно, что он сегодня пришёл.
Двое, погружённые в свои мысли, вместе поднялись наверх и вошли в детективное агентство Мори.
Едва переступив порог, они услышали из комнаты мужской голос с осакским акцентом: «Пусть выйдет Кудо Синъити! Я знаю, что он здесь!»
Следом раздался голос Мори Ран, полный досады: «Я же говорю, его нет…»
…
Конан с недоумением толкнул дверь и увидел в комнате парня в спортивном костюме, смуглого, в бейсболке.
Как раз в этот момент Хаттори Хэйдзи обернулся. Увидев Цзян Ся, он на мгновение опешил.
Секунду спустя Хаттори Хэйдзи резко ткнул пальцем в Цзян Ся: «Раз Цзян Ся здесь, а ты говоришь, что Кудо Синъити не тут!»
Мори Ран, Конан: «…?»
…Какая связь между этими двумя вещами?
…
Мори Ран молча протянула руку, отодвинула загородившего проход Хаттори Хэйдзи и впустила Цзян Ся: «Цзян Ся пришёл отдать отцу мерч, при чём здесь Синъити… Кстати, — она посмотрела на Хаттори Хэйдзи, — ты вообще зачем пришёл?»
Хаттори Хэйдзи фыркнул, снял бейсболку, открывая лицо: «Меня зовут Хаттори Хэйдзи. Как и Цзян Ся, или как там Кудо — я детектив из старшей школы».
«Или?» Конану показалось, что это слово звучало как-то неправильно. С чего это он говорил так, будто только один из них — Цзян Ся и он — детектив?.. Чёрт, неужели этот тип самовольно лишил его лицензии детектива только потому, что Кудо Синъити давно не появлялся?
Подумав об этом, взгляд Конана на Хаттори Хэйдзи стал не слишком дружелюбным.
Впрочем, этот гость из Осаки, напротив, был полон энтузиазма.
…
Хаттори Хэйдзи взглянул на Конана, достал из сумки бутылку гаолянового ликёра, набулькал полстакана и небрежно протянул ему: «На, лучшее лекарство от простуды. Один стакан — и как рукой сняло!»
Конан опешил, с любопытством посмотрел на прозрачную жидкость в стакане, взял ликёр и, будучи весьма беспечным, уже собрался отправить «лекарство» в рот.
Но не успел он выпить, как Цзян Ся вдруг протянул руку и перехватил стакан.
Он понюхал горлышко и нахмурился: «Такой крепкий алкоголь, детям нельзя».
С этими словами он, как ни в чём не бывало, махнул рукой и выплеснул содержимое в раковину.
«Алкоголь?» Мори Ран опешила, тоже подошла и понюхала стакан, после чего с потрясением уставилась на Хаттори Хэйдзи: «Как ты можешь давать такое ребёнку!»
Хаттори Хэйдзи усмехнулся и, словно преподнося подарок при знакомстве, сунул бутылку в руки стоявшему рядом Мори Когоро: «После этого ликёра становится очень тепло, он точно поможет от простуды… Ладно, хватит об этом. Где Кудо Синъити? Он точно прячется где-то поблизости, да?»
…
Мори Когоро небрежно отставил бутылку в сторону и пошёл разглядывать мерч, который принёс Цзян Ся.
Цзян Ся же, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, сделал вид, что случайно задел бутылку, и весь ликёр вытек.
Если бы простуженный Конан выпил гаоляновый ликёр, произошла бы удивительная «коническая» реакция.
— Он бы временно превратился обратно в Кудо Синъити.
Цзян Ся не знал, почему Организация вдруг нацелилась на Икэмуру Исао, но одно можно было сказать наверняка: сейчас Организация наверняка пристально наблюдает за тем дипломатом.
Если бы Кудо Синъити, выпив ликёра, устроил в доме Икэмуры шоу с превращением… Даже если бы Гин, следуя своей установке «убил — забыл», выбросил Кудо Синъити из головы, у остальных в Организации не было «золотой рыбьей» памяти. А Кудо Синъити — известная личность. Если бы хоть кто-то из них его узнал, вышла бы неприятность.
Так что лучше не превращаться. Пусть лучше остаётся портативным мальчиком.
Впрочем, Цзян Ся подумал, что потом можно будет раздобыть бутылочку гаолянового ликёра для Хайбары Ай, чтобы она попыталась разобраться в принципе и попробовала создать временное противоядие. На случай, если понадобится.
…
Пока Цзян Ся тайком выливал ликёр, Мори Ран и Конан изучали Хаттори Хэйдзи, а Мори Когоро радостно распаковывал мерч.
Вдруг в дверь раздалось два стука: «Тук-тук».
Все опешили и обернулись на звук. В дверях стояла элегантная дама средних лет.
Постучав, она сняла солнечные очки, вошла в комнату и направилась прямиком к Мори Когоро: «У тебя дверной звонок — просто украшение? Я нажимала и нажимала, никто не открыл. У меня срочное дело, которое нужно расследовать. У тебя сейчас есть время, надеюсь».
Цзян Ся стоял довольно далеко от двери, и его присутствие не бросалось в глаза.
Он взглянул на вошедшую и сразу узнал её — в стопке бумаг, которые дал Гин, была её фотография. Это была жена «цели» Икэмуры Исао — Икэмура Кимиэ.
Икэмура Кимиэ не заметила Цзян Ся.
Она протянула Мори Когоро заранее подготовленные материалы: «Я хочу попросить вас расследовать девушку моего сына. Вот её фото и биография. Подробности обсудим у меня дома — мой муж тоже придаёт этому большое значение, но он дипломат, и если он сам придёт в детективное агентство…»
Хаттори Хэйдзи подхватил: «Это непременно расценят как негативный скандал — а что, если мы пойдём с вами? Тогда это будет выглядеть так, будто родители пришли с детьми, и не вызовет подозрений. Как вам идея?»
Икэмура Кимиэ взглянула на Хаттори Хэйдзи.
Она была только рада, что народу будет больше — так обстановка станет запутаннее. Она кивнула: «Резонно. Тогда прошу вас, утрудитесь».
С этими словами она забрала материалы и грациозно поднялась.
Но тут вдруг услышала, как Хаттори Хэйдзи обернулся и крикнул: «Цзян Ся, пошли с нами».
Рука Икэмуры Кимиэ дрогнула, и бумаги с глухим стуком упали обратно на стол.
Она резко обернулась и увидела того самого детектива, которого видела однажды и который, как говорили, обладал невероятной наблюдательностью.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…