Глава 110: Кид тоже работяга — дополнительная глава в честь мэнчжу【полная версия】
Конан смотрел на предварительное письмо в своей руке, пытаясь разгадать информацию, которую оставил Кид.
Кид любил загадывать шарады в своих предупреждениях — он искусно прятал время и место преступления в тексте.
Когда он вошёл в дверь, то внезапно услышал радостный возглас Судзуки Соноко: «Цзян Ся!» Конан вздрогнул и мгновенно пришёл в себя.
Спустя секунду он спокойно достал только что купленные шумоподавляющие беруши и заткнул ими уши — он поспорил на 1200 иен, что первая фраза Цзян Ся, когда тот подойдёт, будет примерно такого содержания: «Я вчера посмотрел приглашение и чувствую, что Кид появится в × часов ×× минут в ×××».
Однако… Цзян Ся ничего не сказал.
Этот одноклассник лишь кивнул Мори Ран и Судзуки Соноко, поздоровавшись.
Потом подошёл к Конану и с видом «доверяю тебе!» похлопал его по плечу.
И наконец молча уселся в углу, на диван для гостей.
…
Конан: «…?»
Ладно, проспорил.
Проиграл — значит проиграл. Кстати, сегодня выходит том «Детектива Самон» в мягкой обложке, так и потрачу эти 1200 иен на него.
Конан быстро подсчитал итог своего пари.
Затем он радостно вытащил беруши и подбежал к Цзян Ся — раз уж тот такой молчаливый и безрадостный, значит, и ему не удалось разгадать загадку!
…Столько раз подряд, глядя на Цзян Ся, Конан впервые почувствовал, что «все стоят на одной стартовой черте», и в нём снова вспыхнул боевой дух.
Конан вспомнил, как Цзян Ся ободрял его, и, подражая ему, похлопал Цзян Ся по предплечью, покоившемуся на подлокотнике дивана, проявляя спортивный дух: «Не унывай, давай соревноваться — кто первый разгадает его загадку».
«Загадку?» Цзян Ся повернулся, взглянул на Конана, и его взгляд упал на бумажку в руке Конана.
Это была копия предупреждения Кайто Кида — оригинал в гневе разорвал в клочья отец Судзуки Соноко, поэтому пришлось склеивать и делать несколько копий.
Судзуки Соноко тоже дала одну копию Цзян Ся. Он помнил, что там было написано:
«April·fool
Когда луна разделит двоих
Под именем Тёмной звезды
Буду приглашён на волны
Я непременно явлюсь».
Цзян Ся сказал без особого интереса: «А, ты об этом?»
«Да…» Конан, услышав тон Цзян Ся и вспомнив его отношение к предупредительному письму, вдруг насторожился, почувствовав неладное.
Он снова потянулся к своим берушам, но было уже поздно.
Рядом с ним Цзян Ся вздохнул: «Кид, наверное, хочет сказать, что появится после полуночи, на крыше отеля Хакуто, не позднее половины пятого утра».
Конан, только что смявший беруши и ещё не успевший засунуть их в уши: «…»
…Не мог бы ты в следующий раз говорить помедленнее!
…
Цзян Ся уже давно заметил беруши Конана.
Поэтому, когда Конан спросил его о «Киде», Цзян Ся сразу выложил разгадку, тайно надеясь, что Конан не будет тратить силы на вора, а сосредоточится на том, чем должен заниматься «Конан».
Рядом Конан с горечью убрал беруши обратно в коробочку.
И мысленно подвёл итог своей ошибке: беруши — штука, конечно, полезная, но слишком медленная: сначала их нужно смять, потом ждать, пока они расширятся в слуховом проходе, закроют щели…
Сейчас стало ясно: это совершенно не успевает за скоростью, с которой Цзян Ся разгадывает загадки.
«…» В следующий раз куплю шумоподавляющие наушники — повешу на шею, а когда Цзян Ся откроет рот, сразу надену…
…
Конан с унынием вздохнул.
Теперь, глядя на то письмо, из-за которого он не спал всю ночь, оно казалось ему пресным — как смотреть на задание, зная ответ.
И даже из-за слишком большого ума, в тот момент, когда Цзян Ся произнёс ответ, Конан мгновенно вывел обратным путём весь процесс рассуждения — никакого удовольствия.
В глазах Конана погас блеск.
Он откинулся на спинку дивана, устало размышляя о жизни, и вдруг почувствовал нечто странное: «Почему ты не рассказал об этом полиции?»
Цзян Ся всё так же безучастно ответил: «В письме специально написано “April fool” — с Первым апреля. Даже если он сегодня появится там, как и указано в предупреждении, скорее всего, будет только наблюдать, а не действовать.
«Так что нам незачем специально туда ехать. И не стоит волноваться, что мы упустим момент — перед тем как действовать, Кид обязательно пришлёт новое предупреждение. Даже если мы не пойдём, он, следуя своим принципам, найдёт способ прислать второе письмо».
Конан: «…»
Неизвестно почему, но когда Цзян Ся сказал это, Конан вдруг представил себе грозно парящего в небе Кида… который теперь казался несчастным курьером, столкнувшимся с ленивым клиентом.
«…» Будучи таким же страдальцем от Цзян Ся, Конан вдруг почувствовал к Киду капельку сочувствия.
Но он быстро подумал: решение Цзян Ся нельзя назвать полностью неверным — Кид за свою карьеру совершил бесчисленное множество преступлений, но ни разу не оставил отпечатков пальцев или чего-то, что могло бы установить его личность.
Даже если полиция приедет и окружит его, стоит Киду быть потолще мордой — он может сказать, что он просто прохожий, надевший костюм Кида и играющий в косплей на крыше. Он ведь ещё ничего не украл, его нельзя схватить с поличным.
Конан: «…» Однако, несмотря на это, ему всё равно было любопытно взглянуть на этого вора. Очень хотелось встретиться с ним.
Цзян Ся смутно почувствовал сложные чувства Конана.
Он немного подумал и тихо подначил: «Если тебе интересен Кид, можешь в то время сходить на крышу и поиграть с ним». В общем, нужно усилить контакт, чтобы поскорее заразить Кида той аурой, которая должна быть в мире детективов…
…
Тем не менее, перед уходом Цзян Ся, подумав, всё же сообщил полиции на всякий случай.
Хотя на данном этапе Кид его не интересовал, в будущем, когда вокруг Кида будут происходить убийства… если заранее поднабрать немного очков известности в этом деле, несомненно будет легче получить приглашение к участию…
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…