Глава 100. Умоляю, спойлери помедленнее
Цзян Ся заметил, что с Конаном что-то не так, но не стал обращать на это внимания.
Как бы ни злился Конан, он никого до смерти не забьёт. Разве что может выбить из кого-нибудь немного убийственной ауры…
Кофе на подносе заказала Кисаки Эри.
Цзян Ся подошёл к её столику и поставил чашку. Кисаки Эри подняла голову и, увидев его, слегка удивилась.
Цзян Ся кивнул ей и поздоровался: «Эри… сестра, здравствуйте». Раз уж раньше он называл Кудо Юкико «сестрой», то и Кисаки Эри, будучи ровесницей Кудо Юкико, следовало называть так же.
Иначе, если однажды он встретит этих двух мам-ровесниц одновременно и одну назовёт «сестрой», а другую «тётей»… будет очень неловко.
Конан, обладавший острым слухом, услышал эти слова, резко обернулся и с потрясением уставился на Кисаки Эри.
Кисаки Эри не заметила странностей в поведении сидящего по соседству ребёнка.
Она узнала Цзян Ся и, пребывая в хорошем настроении, сказала: «Давно не виделись». И не стала поправлять его обращение.
…
Они обменялись парой фраз.
В этот момент Цзян Ся краем глаза заметил движение и вдруг увидел, как Конан встал со своего места и на цыпочках направился к выходу, словно пытаясь улизнуть.
«…»
Цзян Ся, улыбнувшись, попрощался с Кисаки Эри, затем быстро подошёл и, схватив пытавшегося сбежать Конана, затащил его обратно в кафе — раз уж ему посчастливилось встретить этого одноклассника с мощным телом, насыщенным событиями, как же можно было просто так его отпустить.
«…Отпусти меня! Мне правда нужно идти».
— Конан, сопротивляясь, заговорил шёпотом.
— «Я вдруг вспомнил, что сегодня ещё не сделал домашнее задание».
Только что, услышав, как Цзян Ся произнёс имя «Эри», Конан наконец понял, почему «соседняя тётя», хоть и была так красива, вызвала у него первое впечатление «страшная».
В детстве он был довольно озорным и не раз получал нагоняй от Кисаки Эри, которая таскала его за уши.
К тому же, раз уж появилась Кисаки Эри, стало совершенно очевидно, кто был тем «важным человеком», с которым договорилась встретиться Мори Ран. Конан почувствовал, что может спокойно уйти.
…Однако Цзян Ся и не думал отпускать его.
Хозяин заведения, услышав шум, взглянул в их сторону.
Обнаружив, что Цзян Ся просто мешает ребёнку бегать, он не только не стал препятствовать новому сотруднику, но и с удовлетворением бросил на него ободряющий взгляд.
…
Конан, будучи маленьким и слабым, был крайне недоволен, но его всё равно затащили обратно в кафе.
Он не понимал, почему Цзян Ся не даёт ему уйти. Подумав немного, он с трудом отнёс это на счёт того, что Цзян Ся, возможно, тоже побаивается Кисаки Эри и поэтому хочет насильно взять себе товарища по несчастью… Но в детстве Цзян Ся вёл себя вполне прилично, Кисаки Эри его никогда не ругала…
Размышляя об этом, он вдруг услышал из туалета испуганный крик.
Конан вздрогнул и резко посмотрел в ту сторону. Почти одновременно Цзян Ся, тоже привлечённый криком, отпустил его руку.
Они один за другим побежали к туалету.
Подойдя ко входу, они увидели сидящего на полу плейбоя, который пришёл в туалет. Он, дрожа, указывал на кабинку и, заикаясь, не мог вымолвить ни слова.
Цзян Ся и Конан проследили за его пальцем и увидели, как из-под плотно закрытой двери одной из кабинок медленно растекается огромная лужа крови.
…
Все остальные в кафе тоже были встревожены.
Кисаки Эри нахмурилась, поставила чашку с кофе и подошла.
Сначала она хотела посмотреть, что случилось, и заодно осмотреть место происшествия.
Однако, по непонятной причине, стоило ей встать рядом с Цзян Ся, как её взгляд невольно притягивался к нему.
Она подняла руку, сняла с его спины прицепившуюся нитку и уже хотела заодно отряхнуть и поправить ему одежду. Но в этот момент Конан вдруг рванул к залитой кровью кабинке. Кисаки Эри, отвлёкшись, остановилась.
Цзян Ся заметил её движение, но не нашёл в нём ничего странного. По его впечатлению, мамы средних лет в этом мире действительно были такими заботливыми и дружелюбными. По сравнению с ними, Кисаки Эри даже казалась довольно сдержанной.
…
Пока Конан бежал к кабинке, Цзян Ся тоже последовал за ним.
Сначала школьник толкнул дверь кабинки, но она не открылась. Тогда он, набравшись сил, подпрыгнул, намереваясь ухватиться за верхний край двери и заглянуть внутрь.
Но, не допрыгнув и до половины, был перехвачен Цзян Ся.
Цзян Ся, схватив Конана за шиворот, оттащил его в сторону: «Не порть место преступления. Что, если ты обрушишь дверь?»
С этими словами он проигнорировал возражения Конана: «Я же лёгкий!»
Затем Цзян Ся для вида тоже толкнул дверь. Обнаружив, что она не заперта, но, похоже, чем-то заблокирована изнутри.
Тогда Цзян Ся попросил у Кисаки Эри зеркальце и, протянув его сверху, сначала внимательно осмотрел пятно крови на краю двери, а затем увидел то, что было внутри.
…
В кабинке лежало тело молодой женщины.
Она прислонилась спиной к двери кабинки, на груди расплылось большое кровавое пятно. Рядом валялась её сумочка, содержимое которой рассыпалось по полу, а среди всего этого лежал окровавленный нож.
На первый взгляд, это очень походило на то, что кто-то ограбил и зарезал её в кабинке, после чего убийца бросил нож и, перебравшись через верх, сбежал.
Цзян Ся, задумавшись, кивнул: все улики осмотрены, можно начинать продвигать полосу прогресса.
Конан крутился у ног Цзян Ся, без умолку повторяя: «Дай посмотреть! Дай мне посмотреть!» После нескольких таких требований его успешно приняли за мешающего ребёнка.
Кисаки Эри вздохнула, подошла и, взяв Конана за шиворот, вывела его наружу, чтобы этот маленький мальчик не испугался трупа и не помешал Цзян Ся расследовать дело.
…
В этом мире детективы и так были широко известны, а Кисаки Эри, будучи юристом, часто интересовалась новостями о преступлениях.
Поэтому она заметила активность Цзян Ся, что и стало одной из причин, по которой она, не видев его много лет, всё равно быстро его узнала.
По мнению Кисаки Эри, если во время расследования Цзян Ся рядом будет вертеться непослушный ребёнок, который, чего доброго, испортит вещественные доказательства или следы, это, несомненно, усложнит раскрытие дела.
Кисаки Эри, хоть и часто не одобряла поведение некоторых детективов, но раз уж сегодня это был Цзян Ся… Эх, молодому человеку нужна практика, пусть расследует, если хочет, лишь бы не нарушал закон.
В конце концов, она читала репортажи о его расследованиях.
Цзян Ся очень отличался от других детективов. Он никогда не бродил без дела и уж тем более не трогал улики. Обычно ему достаточно было постоять рядом с телом, чтобы всё понять. В крайнем случае, во время размышлений он машинально дёргал за штанину трупа.
…В общем, если не считать этой последней маленькой странности, в глазах Кисаки Эри Цзян Ся был образцовым детективом, что и стало одной из причин, по которой она сейчас молча его поддерживала.
…
Конан, которого уводила Кисаки Эри, с тоской поглядывал на место преступления.
Если бы его держал кто-то другой, он бы уже сбежал.
Но в детстве Кисаки Эри слишком часто его ругала, и у него уже выработался условный рефлекс. Поэтому сейчас, хоть он и жаждал раскрыть дело, ему оставалось только, словно коту, которого держат за шкирку, не решаться вырываться.
В конце концов Конан мог лишь с горечью вздохнуть.
«…» Мало того, что он не мог угнаться за Цзян Ся в скорости раскрытия дел, так теперь ему даже не дают взглянуть на место преступления и насладиться радостью дедукции. Что за ужасный мир.
Однако, взглянув на посетителей кафе, Конан быстро приободрился — хоть он и не видел места преступления… зато он может наблюдать за подозреваемыми! Может быть, действуя с этой стороны, он сможет найти убийцу быстрее Цзян Ся…
…
Кисаки Эри, ведя Конана, вышла в главный зал и лицом к лицу столкнулась с несколькими вошедшими полицейскими. Главным среди них оказался инспектор Мэгуре, её старый знакомый.
Кисаки Эри кивнула инспектору Мэгуре, поздоровалась и отпустила Конана.
Конан счастливо обрёл свободу.
Он уставился на нескольких посетителей, которые заходили в туалет до происшествия, и собирался по очереди выведать у них информацию.
Но в этот момент из туалета как раз вышел Цзян Ся.
Инспектор Мэгуре, увидев Цзян Ся, сначала хотел сказать: «Опять ты»… Но эту фразу он уже повторял столько раз, что устал.
Поэтому он временно заменил её на синонимичную: «Уже нашёл убийцу?»
«М-м».
— Цзян Ся кивнул.
— «Хотя некоторые детали ещё предстоит уточнить, но убийца, должно быть, господин Тонояма». С этими словами он указал на постоянного посетителя, сидевшего у стойки и всё это время болтавшего с хозяином.
Указанный Тонояма Дзюдзо: «…»
Конан, только подошедший к первому подозреваемому и ещё не успевший заговорить: «…»
Он бесстрастно остановился, достал свою записную книжку и жирно записал в ней несколько иероглифов: «Шумоподавляющие наушники».
…В следующий раз, когда он столкнётся с убийством, он обязательно, как только увидит Цзян Ся, в первую же секунду наденет наушники.
И никакие уговоры не помогут!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…