Гу Шуяо, переводчица, владеющая несколькими иностранными языками, после автокатастрофы переносится в эпоху Китайской Республики (1920–1930-е годы). Она становится девушкой из знатной семьи с хорошим положением и приятной внешностью, а также оказывается помолвлена с блестящим и многообещающим молодым маршалом. На первый взгляд, она — настоящая победительница в жизни! Однако новая жизнь Гу Шуяо далека от идеала. Её предшественница, родившаяся в угасающей традиционной семье, сталкивается с консервативными и невежественными взглядами. Её едва не принудили к бинтованию ног, и у неё нет ничего общего с утончёнными светскими львицами иностранных концессий. Жених смотрит на неё свысока, окружённый другими женщинами, насмехаясь над её феодальным мышлением и отсутствием жизненного опыта. Даже когда она беременеет, он отказывается жениться на ней, а его наперсница хвастается их отношениями у неё на глазах, говоря на иностранных языках. Это история о переходном времени от старого императорского Китая к новому, современному, а также о любви, уважении в отношениях и переменах. Хуан Вэйчжун, стоявший рядом с молодым маршалом, впервые в жизни почувствовал глубокое уважение к женщине, услышав, как Гу Шуяо произносит такие слова в столь бурные времена. Молодой маршал, глядя на неё в свете прожекторов, застыл в полном оцепенении.