Рути, потерявшая сознание в лесу, была найдена травницей Зарой. Та дала ей тёплый дом и еду — девочка постепенно узнавала, что такое «место, куда можно вернуться». Но однажды Зара исчезла за «границей». Чтобы отыскать Зару и привести её обратно, Рути впервые покидает лес. В трактире «Белая берёза» она встречает людей, обретает связь и втягивается в явления, вызванные границей. Страшно, но она всё равно тянет руку: «Вернёмся вместе». Это история о маленькой девочке, которая соединяет «место, куда можно вернуться».