Глава 70. Отряд «141»
【Список группы из четырёх человек:
1. Джон Прайс. Прозвище: Капитан / Командир / Прайс.
2. Джон Мактавиш. Прозвище: Мыло.
3. Саймон Райли. Прозвище: Призрак.
4. Гэри Сандерсон. Прозвище: Таракан.
Примечание:
Когда вышеуказанные четверо действуют вместе, их удача значительно возрастает, и даже в безвыходной ситуации они способны творить чудеса.
Если же их разделить и они будут действовать поодиночке, то удача каждого вернётся к нормальному уровню.】
«...»
Суй Бянь, державший в левой руке недоеденный гамбургер, а правой макавший картошку фри в кетчуп, замер. Он перестал жевать.
Выслушав слова Системы, Суй Бянь испытал трудноописуемые чувства.
Волнение, безусловно, было, но была и какая-то ностальгия, словно он встретил родных?
Главным образом потому, что Прайс, Мыло, Призрак и Таракан были важными «спутниками» его детства в прошлой жизни.
В те времена, когда «Кросс Файр»
— а название это дословно переводилось как «перекрёстный огонь», — ещё не стал суперпопулярным, он в детстве не умел скачивать игры из интернета и не понимал, что такое пиратство и лицензия.
Тогда Суй Бянь, прогуливаясь по цифровому рынку, купил за десять юаней диск с игрой «Зов долга 4: Современная война» и открыл для себя новый мир.
В детстве он играл плохо и не знал о существовании читов, поэтому каждый раз, проходя «Современную войну», прятался за спиной Прайса.
Больше всего Суй Бяню запомнился Призрак из «Зова долга: Современная война 2».
Крутой образ в маске-черепе, надёжный напарник-игровой персонаж.
Но именно «Современная война 2» заставила Суй Бяня глубоко прочувствовать, что такое предательство.
«Чёртов Шеффилд». Вспомнив это, Суй Бянь снова не сдержался и выругался.
Затем он положил гамбургер на упаковку, доел картошку, обмакнутую в кетчуп, взял бумажную салфетку, вытер руки и спросил:
«Система, эти четверо... где они?»
【Система провела отбор и обнаружила четырёх человек, чей внешний вид схож с четвёркой из отряда «141». Сейчас проводится их модификация...
...
Модификация завершена.
Внедрение боевого опыта, навыков и послужного списка...
...
Внедрение завершено.
После модификации и внедрения, проведённых Системой, четверо из отряда «141» прибудут в Раккун-Сити в течение 24 часов. Просим хозяина обратить на это внимание.»
«Модификация и внедрение... мм...»
— Суй Бянь тихо отозвался и снова спросил:
«Система, какие воспоминания ты им внедрила? И ещё, я хочу знать, каково их отношение ко мне?»
【Система внедрила в память четвёрки из отряда «141» воспоминания о том, что все они получали благодеяния и помощь от хозяина. Для них хозяин — спаситель, спасший им жизнь.
В сочетании с модификацией Системы, отношение четвёрки из отряда «141» к хозяину — абсолютная преданность. Никакие соблазны не смогут поколебать их убеждения.»
«Абсолютная преданность? Сильный привкус сорокового тысячелетия... хе-хе».
Суй Бянь хоть и подшучивал, но был весьма доволен этой абсолютной преданностью Системы. В конце концов, никто не хочет, чтобы персонаж, полученный в розыгрыше, в итоге предал его.
Успокоившись, Суй Бянь снова взял гамбургер и картошку и продолжил есть.
Раз Система сказала, что они прибудут в течение 24 часов, значит, спешить некуда. К тому же у него уже появились мысли, кому использовать НЭ-1-АКМ.
———————
...
31 января.
Малая оперативная переговорная на первом уровне Улья.
Проектор показывал сидящим здесь людям досье на аномальные явления: Чумной Доктор, Пирамида и Гигантская Многоножка и так далее.
На складных стульях сидели четверо.
Одеты они были похоже: тёмные ветровки и рабочие штаны — такой вид, что сразу ясно — ветераны.
Это были Прайс, Мыло, Призрак и Таракан.
Прайс, с густой бородой и измождённым лицом, даже в помещении не снимал свой узнаваемый чёрный панаму-бони.
У Мыло был шрам над левой бровью и причёска-ирокез.
Призрак, снявший маску-череп, хоть и выглядел суровым мужчиной, но производил впечатление голливудской кинозвезды.
И наконец, Таракан — выглядевший моложе всех, с короткой стрижкой «каре» и чисто выбритым лицом.
Благодаря модификации и внедрению Системы, Прайс и остальные считали, что они выходцы из британской Специальной авиационной службы, то есть САС.
Во время службы они входили в одну боевую группу, имели множество боевых заслуг и неоднократно участвовали в чёрных операциях британского правительства, а также в совместных с США операциях.
Во время последней миссии перед увольнением из-за ошибки в разведданных британских военных их боевая группа оказалась в безвыходной ситуации.
Чтобы избежать разоблачения, британское правительство немедленно объявило их боевую группу расходным материалом и нанесло авиаудар по району, где группа вела бой с противником.
В итоге выжили только Прайс и трое других.
Поскольку британское правительство и военные отрицали проведение той операции, положение четвёрки было крайне неловким, им даже грозила тайная ликвидация.
Однако их выдающиеся результаты заметил Суй Бянь, который, используя влияние «Амбреллы», спас их.
Это и была причина, которую Система ранее объяснила Суй Бяню, почему Прайс и остальные считают его своим спасителем.
Благодаря информации от Системы Суй Бянь узнал их вымышленное прошлое, но для самих Прайса и остальных это прошлое было реальным.
Сейчас Суй Бянь, одетый в чёрный деловой костюм, стоял, засунув руки в карманы, прислонившись к задней стене переговорной, и просматривал досье.
Когда показ досье закончился и свет под управлением Белой Королевы стал ярче, он подошёл к передней части переговорной и сказал четверым:
«Господа, вы уже увидели аномальные явления, которые могут перевернуть привычные представления и даже угрожать существованию человечества.
Вы — элита из элит, поэтому «Амбрелле» нужны ваши боевые навыки, опыт, профессионализм и даже... жизни, чтобы гарантировать, что аномальные явления не нарушат нормальное функционирование общества.»
«Мистер Суй». Едва Суй Бянь закончил, как Прайс с британским акцентом сказал:
«Это вы избавили нас от угрозы со стороны британского правительства, а теперь показали нам так называемые аномальные явления. Поэтому, если есть какие-то просьбы, пожалуйста, говорите.»
«Верно, сэр, мы слушаемся ваших и капитана команд»
— тут же поддержал Мыло.
«Да, я тоже»
— спокойно ответил Призрак.
«...»
— молчаливый Таракан просто кивнул, показывая, что согласен с мнением своих трёх командиров.
«Благодарю вас за понимание»
— с улыбкой ответил Суй Бянь и продолжил:
«Ваша текущая задача проста: отобрать лучших из солдат, подчинённых «Амбрелле», и провести с ними интенсивные тренировки под вашим руководством.
Я хочу сформировать новый мобильный отряд специального назначения, и этот отряд будет называться —
141».
Получив приказ Суй Бяня, Прайс и трое других немедленно приступили к отбору кандидатов, соответствующих требованиям «141», из числа сотрудников охраны, УСС и МТФ, чтобы как можно скорее завершить формирование четвёртого МТФ «Амбреллы».
По замыслу Суй Бяня, численность отряда «141» должна составлять от 30 до 40 человек, и именно они станут лучшим выбором для оснащения НЭ-1-АКМ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…