Глава 156. Цивилизация саранчи
«Друг… помоги… приди».
Кельт, приблизившись к Крису, произнёс эти слова не через встроенный в маску переводчик, а собственным голосом.
«Помочь?»
Крис опешил.
Но, вспомнив вчерашнее совещание, он мгновенно понял, что имел в виду Кельт.
В этот момент Кельт обернулся, взглянул на худощавого Железного Кровного, всё ещё стоявшего у летательного аппарата и осматривавшего окрестности, затем снова заговорил через переводчик маски:
«Я и мой наставник поможем тебе избежать разграбления. Ты можешь отправиться с нами, уходи как можно скорее».
«Уйти…»
Крис нахмурился.
Хотя слушать было трудновато, он понимал.
«Спасибо, но…»
— он хотел что-то добавить.
«Капитан Редфилд».
— его прервали подоспевшие вооружённые охранники.
«Р-р-р…»
Увидев отряд охранников в механических экзоскелетах и полном боевом снаряжении, Кельт инстинктивно издал предупредительный рык, готовый в любой момент выдвинуть двусторонний клинок на правой руке.
А вот тот Железный Кровный, которого Кельт называл наставником, напротив, сохранял полное спокойствие, не проявляя подобной нервозности.
Восемь охранников встали за спиной Криса, и старший из них глухо произнёс: «Наверху нужна дополнительная информация».
«Хорошо, я понял».
Крис собрался с мыслями и, взглянув на стоявшего неподалёку Кельта, предложил:
«Здоровяк, ты с ходу заговорил о каком-то разграблении, потом об уходе — это всё сбивает с толку. Может, спокойно всё обсудим?»
«Га… га…»
Кельт посмотрел на своего наставника и заговорил с ним на языке своего племени.
«Га».
— коротко ответил старший Железный Кровный, словно говоря: «Это твоё дело, решай сам», не желая вмешиваться.
«…»
Кельт в маске несколько секунд молча смотрел на Криса, затем снова заговорил через переводчик:
«Хорошо. Ты мой друг».
«Тогда идём за мной».
— сказал Крис.
Далее.
Старший Железный Кровный, управляя наручным компьютером, заблокировал боковые люки веретенообразного корабля, а затем вместе с Кельтом, своим учеником, последовал за Крисом и остальными, покидая это место.
Десять минут спустя.
Подземный уровень, первый этаж.
Большой конференц-зал.
Кельт и Одиночка не стали садиться, а остались стоять в передней части зала — человеческие кресла были для них слишком узки.
Учитывая, что Крис и Кельт были хорошо знакомы, именно Крис взял на себя роль дипломата для переговоров с двумя Железными Кровными.
Через наушник, закреплённый на левом ухе, Крис мог передавать вопросы руководства компании.
«Что ты хочешь знать?»
— первым спросил Кельт.
«Прежде всего, почему ты хочешь увести меня? Неужели человечество ждёт какая-то катастрофа?»
— спросил Крис.
«Да».
— не стал отрицать Кельт.
— «Ваше человечество заметила… непостижимая… саранча.
(Кельт поднял палец, указывая на шрам на левой скуле Криса)
Ты когда-то спас мне жизнь и получил признание старейшины, поэтому я увожу тебя. Я также надеюсь снова сражаться плечом к плечу с тобой».
«Спасибо за доброту. Честно говоря, я тоже надеюсь сражаться с тобой рядом».
— с благодарностью ответил Крис.
Этот крепкий мужчина и не думал, что всего лишь одно краткое сотрудничество по спасению сделает его настоящим другом для этого существа. Крис был польщён.
Однако Крис быстро взял себя в руки и спросил о главном: «Саранча? Что это такое?»
«Они пожирают, они… э… в общем, они грабят!»
— Кельт выражался сбивчиво, и его голос постепенно становился раздражённым.
«Их называют Мародёрами».
— видя, что Кельт не может внятно объяснить, старший Железный Кровный, до этого хранивший молчание, чётко пояснил Крису:
«Мы знаем, что вы называете свою родную планету Земля. Но для нас Земля — всего лишь охотничья планета, предназначенная для испытаний молодёжи нашего племени. Только у нашего племени есть тридцать шесть охотничьих планет, включая вашу родную.
Что касается Мародёров…
Даже старейшины нашего племени не знают их происхождения.
Они кардинально отличаются и от нас, и от вас, людей.
Они путешествуют между звёздами на собственной плоти, пожирая и разграбляя любые планеты, на которых есть жизнь. С ними невозможно ни договориться, ни вступить в переговоры».
Услышав это, лицо Криса помрачнело.
Он думал, что вторгшаяся инопланетная сила будет похожа на ту, что показывают в научно-фантастических фильмах или комиксах — существа, мало чем отличающиеся от людей, как те двое Железных Кровных перед ним.
Но существование, способное путешествовать по космосу на собственной плоти, было для Криса чем-то совершенно невообразимым.
В этот момент напоминание из наушника заставило Криса прервать размышления и, взглянув на старшего Железного Кровного, спросить:
«Если вы столкнётесь с Мародёрами, сможете ли вы оказать сопротивление или уничтожить их всех?»
«Когда-то наше племя было многочисленным, и мы считали охотничьи планеты своей территорией. Мы уничтожали любого врага, осмелившегося напасть, — до тех пор, пока одна из охотничьих планет не привлекла внимание Мародёров».
Старший Железный Кровный сделал паузу и продолжил:
«В первый раз наше племя заплатило лишь малую цену и легко уничтожило флот Мародёров, пытавшийся вторгнуться. Но потом мы поняли, что это был лишь один из их отрядов.
Если считать по вашему, человеческому, времени, то в течение трёхсот с лишним лет после уничтожения того флота наше племя воевало с другими кланами.
Когда мы увязли в войне, почти бесконечный флот Мародёров снова прибыл на ту охотничью планету.
Старейшины нашего племени решили, что их невозможно истребить, и поэтому были вынуждены отказаться от той охотничьей планеты. Кроме того, из-за войны и резкого сокращения численности мы перестали считать охотничьи планеты своей территорией».
Сказав это, старший Железный Кровный сменил тему, обращаясь к Крису:
«Благодаря тебе, человеку, наш вождь изменил своё мнение о людях. Но, к сожалению, твоя родная планета привлекла внимание Мародёров.
Даже если наше племя снова уничтожит один флот Мародёров, через сотню лет твоя родная планета всё равно не избежит участи быть пожранной, ассимилированной и разграбленной.
К тому же та малая цена, которую мы заплатили в прошлом, сейчас для нас — невыносимая потеря.
Предоставить вам информацию о Мародёрах — это последняя помощь, которую наше племя может оказать человечеству. Дальше вам придётся полагаться только на себя».
«Друг, уходи».
— поддержал Кельт.
«Спасибо, но здесь моя родина».
— немедленно отказался Крис.
Видя это, Кельт больше не уговаривал — обычаи позволяли ему полностью понять решение Криса.
Поставь себя на его место, Кельт поступил бы так же, поэтому он даже чувствовал стыд за своё предложение бежать.
Если бы наоборот — Крис предложил бы Кельту бежать, Кельт, не сдержавшись, избил бы Криса.
Но невозможность отплатить за спасение жизни приводила и без того вспыльчивого Кельта в крайне раздражённое состояние.
Погодите…
«Друг, я снова буду сражаться с тобой плечом к плечу!»
— Кельт внезапно, сам не зная почему, пришёл в восторг.
В то же время.
【Обнаружено срабатывание «Удачи» Криса Редфилда.
Под воздействием «Удачи» Кельт, уже считавший Криса своим лучшим другом, решил, что сражаться плечом к плечу с другом перед лицом неминуемой гибели — это высшая честь, от которой невозможно отказаться.】
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…