Вы когда-нибудь слышали о «Повести о Гэндзи»? Это одно из величайших произведений мировой литературы, которое считается самым древним романом. Но его классический язык пугает, а переводы кажутся скучными и тяжёлыми. Этот «Сверхперевод» создан для тех, кто хочет понять сюжет без мучений. Каждая глава превращена в отдельную историю объёмом около 3000 знаков, а в начале даётся краткое содержание. Я написал её живым разговорным языком — никакой подготовки не нужно. Откройте для себя мир Хэйанской эпохи, любовные интриги блистательного принца Гэндзи и тайны древнего двора. Эта книга — лёгкий мостик к классике для новичков и тех, кто однажды споткнулся о сложные переводы.