Он умер солдатом, инженером войны, отмеченным битвами, которые никогда не сможет оставить позади. Очнувшись в другом мире, Темару пришлось стать простым кухонным мальчишкой. На какое-то время он обрёл то, что считал потерянным навсегда: запах хлеба вместо пороха, материнскую заботу, отцовскую гордость. Хрупкий покой, тёплый и человечный. Но королевство пало. Переворот расколол кланы, ночь наполнилась убийцами, и Темару оказался в дикой местности, кишащей хищниками, с одним лишь кухонным ножом... и Системой, превращающей силу в нечто механическое и точное.