Кандаский торговец растениями Эдзиро получает странный заказ от девушки по имени Омия: найти цветы хотарубукуро. Он обходит постоянных клиентов и других продавцов, но безуспешно. Внезапно Эдзиро вспоминает, что много лет назад уже слышал эту просьбу от другой девушки, чьё лицо было удивительно похоже на лицо Омии. Выясняется, что Омия и та давняя девушка Кая — близнецы. Эдзиро наконец добывает заветные цветы и вручает их Омии, исполняя тем самым невыполненное обещание, данное Кае. Девушки отправляются на реку Оокава, где взмывают в небо фейерверки, и опускают хотарубукуро в воду как подношение умершей сестре. Эта история о памяти, утрате и тихом чуде, когда прошлое вдруг отражается в настоящем. Тёплый ветер эпохи Эдо несёт аромат старых тайн и невысказанных чувств.