Двадцать первый век остался позади. Теперь Цзян Юэ — альфа в межзвёздном обществе, и её хрупкое «белое» тело из прошлой жизни кажется далёким сном. Привыкнуть к новой реальности оказалось непросто: на первом курсе военной академии она по инерции купила кружевные розовые трусики, вызвав смех соседей по комнате. Пять парней-альф и она — единственная девушка-альфа в общежитии на шестерых. В банном корпусе нет отдельных кабинок, поэтому Цзян Юэ встаёт в пять утра, чтобы тайком помыться в пустом помещении. А на занятиях по боевой подготовке инструктор кричит: «Ты что, милашку строишь?», когда она наносит слабый удар. Со временем всё меняется. Цзян Юэ осваивает летящие удары ногами, от которых соседи получают сотрясение, а её когда-то застенчивое сердце превращается в полированную сталь. Однажды в порыве гнева она прижимает к стене главного красавчика академии — и так неожиданно приходит любовь.