Элоиза, приняв просьбу королевы, тайно экспериментирует с препаратом, вызывающим лактацию, и в итоге страдает от набухания груди. Она берёт отпуск, ссылаясь на ломоту в теле, но её состояние обнаруживает младший коллега Нарди, пришедший её навестить… «Ломота в теле? На самом деле это набухание груди?»