Чак, пилот меха «Вторая жизнь», в отчаянии: его боевые хитрости гробят корабль, а счета за ремонт растут. В поисках мощного оружия он отправляется на свалку Золтана, где находит обломки промышленного ускорителя масс. Чтобы превратить его в рельсотрон, нужны мощнейшие конденсаторы и инерционный демпфер. Судьба подкидывает Чаку заказ на перевозку именно этих деталей, но за ними же охотится и его соперник Рекс. Вместе им придется отразить атаку наёмников и заключить шаткое перемирие. Пробившись сквозь врагов, герои обнаруживают, что груз — краденый. Используя эту тайну как козырь, они выбивают у заказчика не только прощение долгов, но и заветный демпфер. Теперь у Чака есть своё «жало» — легальный рельсотрон, и его блюз только начинается.