
В глубине цветов жила бедная девушка по имени Хуаэр. Она была ночным сторожем: когда наступала тьма, она брала в руки бамбуковую трещотку и следовала за стражниками, выкрикивая имена усопших душ.
Второй господин Бай страдал бессонницей. Каждый раз, когда он пытался уснуть, её дрожащий голос проникал в его уши и мешал покою. Наконец, не в силах больше терпеть, он решил жениться на ней, забрать домой, заставить замолчать и обрести долгожданный сон.
Но когда сваха вошла в дом и едва успела присесть, упрямая Хуаэр тут же выгнала её: «Я лучше выйду за кого угодно, только не за этого печально известного Второго господина Бая!» Гром и дождь — оба благословение небес.
Когда ночь глубока, я стучу не для живых — я зову домой тех, кто потерял дорогу.