Цинь Цзи переродился в романе в роли императора-тирана. В отличие от других правителей, он не расширял границы и не строил золотой век — его единственной радостью были пытки. Главной жертвой стал заложник из соседнего княжества Вэй — протагонист, который в будущем разрубит тирана на куски и скормит собакам. Осознав, что именно он отвечает за «небесное испытание» героя, Цинь Цзи впадает в отчаяние. Но однажды по дворцу разносится слух: его величество озарило во время «чистки кишечника» (попросту, на толчке). Когда же тиран видит Вэй Юя — «маленькую красавицу» из оригинала — его сердце кричит: да он же величайшая красота! Цинь Цзи мгновенно включает режим подлиза: «Жена, дай лизнуть, лизнуть…» Вэй Юй, переживший унижения и убивший тирана в прошлой жизни, возвращается в момент пыток. Он готов покончить с мучителем сразу, но тиран смотрит на него с глупым выражением и кровью из носа. Вэй Юй понимает: старый тиран хотел его сломать, а новый — просто «сделать». Этот поддельный тиран хорош во всём, кроме мозга, но детей рожать не придётся — и на том спасибо.