Глава 90. Невыносимы по своей сути.
— …Ты шутишь, да?
— лицо Данте вытянулось, когда он взмолился, чтобы это оказалось правдой.
Сидя за своим столом, Виктор смотрел на него с безразличием. Судя по расслабленному виду, он наконец-то выспался. Правда, это не помогло избавиться от кругов под глазами.
— Похоже, что я шучу?
Недовольство на лице юноши усилилось.
— Значит, я должен понять правильно. Какой-то сынок богатого ублюдка водится с плохой компанией, и вместо того чтобы поговорить с этим мелким дерьмом, он пришёл сюда искать того, кто «разберётся» с этой компанией?
Проведя прошлый день, шатаясь с Борисом, Данте немного взволновался, когда посредник связался с ним насчёт новой работы. Он знал, что стоило прислушаться к голосу, просившему его поумерить ожидания, но раз он этого не сделал, разочарование ударило по нему довольно сильно.
— Ага. Всё именно так, как ты сказал.
— Виктор тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла.
— Клиент — Рэндал Симмонс. Он владеет небольшой пивоварней, которая делает качественный виски. Такой, которым хвастаются менеджеры среднего звена.
— Избавь меня от подробностей. Я хочу знать, почему ты скидываешь этот нелепый заказ на меня.
Пока он говорил, на его ОАМ всплыло уведомление о почте. Оно содержало два файла, отправленных ему посредником, — оба были информационными листами о клиенте и его сыне.
Рэндал Симмонс выглядел как человек, который запустил себя, предаваясь всему, что предлагала жизнь, пока не превратился в потенциального кандидата на сердечный приступ. Его сын, Дерик Симмонс, выглядел полной противоположностью. Его глаза были острыми и полными агрессивной энергии, и, просто взглянув на его фото в профиле, Данте уже разозлился.
— Разве ты не видишь?
— улыбнулся краешком рта Виктор.
— Что вижу?
— Сходство. Он практически ты.
И вот так в кабинете посредника вспыхнул пожар.
— Какого чёрта это значит?
— Н-ну, давай не будем слишком зацикливаться на этом.
— Прочистив горло, Виктор попытался замять свой промах.
— Пацан недавно купил новый байк, и с тех пор всё пошло под откос.
Дерик был далёк от образцового ребёнка, но до этого он не доставлял особых хлопот, по крайней мере, пока не поступил в старшую школу. Около того времени что-то изменилось: он начал дерзить отцу и грубить всем вокруг. Его оценки упали, а учителя слали жалобы на его поведение.
Решив, что это просто переходный возраст, Рэндал оставил его в покое, но потом пацан пошёл и купил себе байк, как только ему исполнилось шестнадцать. С тех пор — одни плохие новости за другими.
— Рэндал сначала попросил нас разузнать, но когда услышал доклад, вернулся с другой просьбой.
— Голос Виктора звучал раздражённо, показывая, что его мысли по этому поводу не сильно отличались.
— Как я уже сказал, парень тусуется с какими-то крысами. Его отец хочет от них избавиться и готов платить, но мы все можем сказать, что это уже перебор.
— Да ну?
Виктор сжал губы в линию.
— Слушай, ты берёшь заказ или нет? Всё, что тебе нужно сделать, — выйти, вбить немного ума в кучку сопляков, и всё. Ты же искал больше работы, верно? Ну вот она.
Губы Данте дёрнулись в улыбке.
— Ладно, я займусь этим, просто потому что мне сейчас больше нечем заняться.
— Стерев улыбку с лица, он уставился на посредника с такой интенсивностью, что его взгляд почти пронзил того насквозь.
— Но в следующий раз, Виктор, у тебя должно быть что-то стоящее для меня. Что-то, что действительно платит.
Встретив его взгляд без колебаний, Виктор сохранил молчание. Он подался вперёд, поставив локти на поверхность стола и сцепив пальцы, задумчиво глядя вниз. Спустя несколько секунд он поднял глаза и спокойно сказал:
— Ты ведь знаешь, что за этот заказ ты получишь две тысячи кредитов, верно?
Открыв рот, чтобы возразить, Данте осознал, что ему нечего сказать.
~[ ]~
— [Данте, могу я задать вопрос?]
— Давай…
Данте мысленно пожал плечами, глядя на сменяющиеся пейзажи перед собой.
— [Я заметил, что ты был недоволен работой, которую предоставил тебе мистер Соколов.]
— Неужели.
— [Мой вопрос: почему ты так к этому относишься? Насколько я понял, задача относительно лёгкая, а оплата намного превышает предоставленную услугу.]
Цокнув языком, Данте закрыл глаза и позволил себе откинуться на скамейку. Его мысли какое-то время блуждали, а когда немного успокоились, он вернулся к ИИ с ответом.
— Ты уже должен знать, что я не люблю иметь дело с богатыми выродками.
— [Да… да, я знал.] — ответил Вулкан.
— [Есть ли для этого особая причина?]
Данте молчал гораздо дольше прежнего, намекая, что он либо не хочет отвечать, либо ему трудно найти ответ. У него, конечно, была причина. Просто он чувствовал это так долго, что забыл, как облечь это в слова.
— Я… ну, они невыносимы по своей сути…
— сказал он.
— Им всю жизнь всё подаётся на блюдечке, они никогда ни за что не борются, но почему-то всё равно ведут себя так, будто они лучше всех.
Худшее в элите — это те мелкие ублюдки, которых они порождают. Они живут, укрытые от реальности мира, и позволяют своему эго раздуваться, несмотря на то, что получают свои достижения на золотом блюдце.
«Они худший вид паразитов», — подумал Данте.
— «Тот, который считает, что они значат гораздо больше только из-за обстоятельств своего рождения».
Не помогало и то, что последний отпрыск элиты, которого он встретил, был идеалистичным идиотом с комплексом героя. Судя по тому, как всё развивалось, Данте считал, что подобные идиоты начнут появляться всё чаще, что делало и без того мрачное будущее ещё хуже.
— […Я понял…]
Судя по его тону, Данте догадался, что ИИ не до конца уловил, что он пытался сказать, хотя он был более чем ясен с самого начала. Однако он не собирался вдаваться в подробности. Эта тема была далека от его любимых, и меньше всего ему хотелось продолжать её обсуждать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…