Глава 80. Red Marking.
Глава 80: Красная метка.
Дверь в тир раздвинулась, привлекая внимание лысого продавца. Увидев, что это тот самый парень, который приходил раньше, он закрыл экраны своего ОАМ и приготовился встретить его.
Данте подошёл быстрыми шагами и положил громоздкий пистолет на стойку.
— Ну что? Как тебе, парень?
— сказал продавец.
— Ты потратил все двадцать патронов, так что…
— Эта штука, скорее всего, оторвёт мне руку.
— Вздохнув, Данте позволил лёгкой улыбке тронуть губы.
— Как раз то, что я люблю.
— О-о…
— Дайте мне пять пачек той штуки с красным черепом. И ещё три магазина.
Опешив, продавец не двинулся с места, продолжая смотреть на него со смесью недоумения и раздражения.
— Э-э… ты уверен в этом, парень? Ты сам сказал, что эта штука оторвёт тебе руку.
— Знаю, знаю. Она немного мощнее моего прежнего основного ствола, но отдача как раз подходящая. Нет смысла, если я не чувствую её, понимаешь?
Отдача была одной из самых важных вещей, на которые обращают внимание при выборе пистолета, поскольку устойчивость куда важнее огневой мощи. Сильное оружие, безусловно, предпочтительнее, но какой от него толк, если оно отбрасывает тебя назад при каждом выстреле, не давая попасть ни во что.
Именно эти причины делали Данте и таких, как он, немного странными. Он просто наслаждался взрывной мощью более сильного оружия, чувствуя, как отдача от каждой выпущенной пули проходит через руки, и вызовом удерживать прицел ровно. В каком-то смысле это походило на укрощение разъярённого зверя — навязывание ему своей воли. Совершение подобного подвига приносило огромное удовлетворение, которого Данте никогда не мог насытиться.
— А, ты из таких, — фыркнул продавец, затем нагнулся под стойку и достал ещё одну пачку патронов.
— Полагаю, ты берёшь это не для самообороны?
— Среди прочего.
— Данте сменил позу и облокотился на стойку, правым локтем опираясь на её поверхность.
— Если честно, я зашёл сюда не только за новой пушкой.
Лысый мужчина замер на секунду, а затем продолжил доставать пачки патронов, как будто всё было в полном порядке.
— О-о… Что ещё привело тебя сюда тогда?
— Твой список, — ответил Данте.
— Я хочу на него взглянуть.
Выражение подозрения уже вернулось на лицо лысого продавца.
— Ты охотник?
— спросил он.
— Это было бы преувеличением, — ответил Данте.
— Я работаю фрилансером, но в последнее время заказов немного.
— Фрилансер, значит…
— Положив на стойку пятую и последнюю коробку с патронами, лысый наклонился вперёд, разглядывая его.
— Похоже, ты разбираешься в своём деле, парень, так что тебе должно быть известно, что такими вещами в основном занимаются местные.
— Да ладно, это же не одно из правил, — сказал Данте.
— Работа есть работа, и ты ничего не потеряешь, если дашь мне немного.
Пока продолжалась игра в гляделки, Данте начал сомневаться. Магазины, где взяли за правило не работать с посторонними, встречались нередко. Поскольку он впервые посещал «Фиолетовую розу», он понятия не имел, из их ли это числа, но всё равно решил спросить.
К счастью, похоже, ему не о чем было беспокоиться. Хотя продавец всё ещё выглядел угрюмым, он достал небольшой планшет и протянул его Данте. Улыбнувшись, Данте отсканировал QR-код, отображавшийся на экране. Мгновение спустя перед ним появилось несколько файлов.
Каждый файл был очень простым. Одна фотография занимала верхнюю левую половину страницы, а рядом с ней находились основные сведения, такие как имя, возраст и принадлежность. Ниже шло краткое описание, а под ним — то, что обычно считалось самой важной частью подобных файлов: вознаграждение.
[Охота за головами.] — Волкан заговорил с ноткой удивления. [Теперь я понял.]
Верно. Каждый из файлов был плакатом о розыске, и, глядя на прикреплённые к ним фотографии, было очевидно, что цели не выглядят добропорядочными гражданами. Впрочем, те, кто назначал эти награды, ничем не отличались.
«Ты хотел знать, чем я занимался в те времена, верно?»
— мысленно произнёс Данте. «Что ж, вот оно».
Оказавшись на улице, было не так много способов заработать на жизнь, особенно если ты несовершеннолетний. Оставалось либо пойти по нелегальному пути, либо умереть, и Данте давно сделал свой выбор. Он перепробовал многое, но в конце концов остановился на одном конкретном деле: «Красная метка».
Бесчисленные банды правили улицами Нео-Ватра. Одни маленькие, другие крупные. Столкновения между этими бандами всегда хаотичны, кровавы и зачастую приводят к огромным потерям. Поэтому банды придумали простое решение — перекладывать часть боёв на посторонних.
— Сначала я выбирал только те заказы, что выложены в сети, — сказал Данте.
— Но однажды я допустил промах и попался.
Данте пересказал этот случай, который он вспоминал с большей теплотой, чем следовало. Пока он охотился на члена одной из банд, его поймали и привели к их боссу. Тогда казалось, что он умрёт, но вместо того чтобы убить его, босс дал ему список и велел выбрать цель.
[Значит, люди из этих списков — члены вражеских банд?] — спросил Волкан.
— Ага. Видишь цепи на руках того типа?
— Данте взглянул на продавца.
— Они означают, что он часть «Лос Арос». Эти ублюдки контролируют почти половину Ночного Солнца и небольшой кусок Красного Холма.
В крупных бандах обычно есть члены, работающие в таких местах, как бары и оружейные магазины, или получающие с них деньги за крышу. В любом случае такие магазины обычно располагают списком целей, от которых банда хочет избавиться, но не хочет рисковать своими людьми, поэтому они оставляют это посторонним.
— Обычно эти заказы выполняют пацаны, надеющиеся вступить в банду. Это способ доказать себя.
[О-о, вот почему продавец не решался показать тебе список.]
— Именно.
=========================================
ЗАПОМНИТЕ!
На май, июнь и июль первый ярус привилегий (10 продвинутых глав) будет стоить всего 1 монету!
Обязательно читайте главы по мере их выхода, так как это очень поможет книге.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…