Глава 70. Толстый и тощий.
Фабричный Городок пережил довольно бурную ночь, и последовавший за ней день оказался не менее абсурдным. Ещё одну его улицу сотрясла сильная вибрация. Источник находился в малонаселённом районе, поэтому жертв было немного, но по той же причине инцидент остался окутан тайной.
Большинство забыли бы об этом к следующему дню, но из-за масштаба мобилизованных полицейских сил слухи продолжали распространяться как лесной пожар. К сожалению, правда должна была всплыть ещё не скоро, поскольку даже те, кто вёл расследование, не могли понять, что происходит.
— Мало нам было этих чёртовых киборгов. Теперь ещё и с новым типом уродов разбираться.
Из большого бумажного стаканчика медленно поднимался пар. Мужчина, державший его, был одет в синюю форму полицейского, что подтверждал значок на груди. Судя по ремню, с трудом удерживавшему его круглый живот, он явно съел на пару пончиков больше, чем следовало.
Пузатый полицейский стоял у барьера, окружавшего одно из зданий; жёлтая лента, покрывавшая его, была явным признаком запрета на вход. Хотя его работа заключалась в охране и наблюдении за входящими и выходящими, с момента инцидента прошло уже три дня. После такого долгого срока почти никто не приходил, а значит, он просто торчал здесь, неся дежурство вместе с дронами.
— Такое чувство, что мир и правда кончается на этот раз...
Другой полицейский отхлебнул из своего стаканчика и вздохнул. Этот был полной противоположностью своему грузному напарнику — выглядел так, будто его штаны упадут, если он не затянет ремень достаточно туго.
— Ага, конечно, — Толстый полицейский фыркнул.
— Слышал это как минимум раз пятьдесят за последние тридцать лет.
— Тогда у нас не было кучи уродов, которые умеют летать и пукать огнём, не так ли?
— возразил тощий.
— Туше, — Толстый полицейский помолчал несколько секунд, затем тяжело вздохнул.
— Какая трата.
Его тощий напарник поднял бровь.
— Что именно?
— Эта героиня, которая дала себя убить, — Толстяк поделился чем-то через свой НИМ.
— С таким-то лицом, с чего бы ей вообще заморачиваться всей этой геройской фигнёй?
— Да ладно тебе, мужик, — Тощий полицейский поморщился.
— Она же тебе в дочери годится.
— Эй, — Толстяк ухмыльнулся и поднял стаканчик.
— Восемнадцать и старше, помнишь?
Он попытался сделать глоток, но внезапно дёрнулся назад, и бумажный стаканчик выскользнул у него из руки, пролив содержимое на пол.
— Чччёрт возьми!!! Как он всё ещё такой горячий!!?
— Ха-ха, поделом тебе.
Пока тощий полицейский смеялся, звук визжащих шин привлёк их внимание. Их выражения изменились, как только они увидели, что это не их машина, а настроение толстяка стало ещё хуже.
— Если это очередной грёбаный репортёр, я...
Слова застряли у него в горле, как только дверь открылась. Машина была не ахти какая, поэтому можно было ошибочно предположить, что и её водитель — никто, но когда из пассажирского сиденья вышел комиссар полиции, им пришлось посмотреть дважды.
— Комиссар Эванс! Сэр!
Двое полицейских быстро встали по стойке смирно и отдали честь, не обращая никакого внимания на человека, вышедшего с другой стороны.
— Хорошая работа сегодня, офицеры. Полагаю, у вас не возникло проблем?
Джордан Эванс, комиссар полиции Нео-Ватра, был высоким мужчиной далеко за сто девяносто сантиметров. С широкими плечами и хорошо натренированным телосложением, которое невозможно было скрыть под сшитым на заказ костюмом, его легко можно было принять за профессионального спортсмена в расцвете сил. Однако седина, тронувшая его волосы и аккуратно подстриженную бороду, выдавала правду, и хотя он был близок к пенсионному возрасту, аура, окружавшая его, оставалась всё такой же давящей, как и прежде.
— Никак нет, сэр!
— заговорил толстяк, заметно вспотев.
— Только несколько репортёров да парочка любопытных сопляков.
— Понятно.
Не сказав больше ни слова, он направился к жёлтой ленте. Тощий полицейский подошёл и отодвинул одну из стоек, молясь, чтобы пролитый кофе остался незамеченным. Когда комиссар прошёл, ничего не сказав, пара облегчённо выдохнула, но затем они взглянули на устроенный ими беспорядок и снова застыли.
Неподалёку от барьера кто-то сидел на корточках. Судя по всему, молодая женщина. Она представляла собой полную противоположность комиссару — низкая и худая, одетая в чистую, но неопрятную одежду, с волосами, которых никогда не касалась рука стилиста.
В некотором смысле казалось, будто она только что вылезла из постели, и это утверждение вполне могло быть правдой, учитывая, что на ней были тапочки вместо обуви. Однако ещё более странной была вещь, которую она держала в руках. Её вполне можно было назвать реликвией забытой эпохи, поскольку в наши дни никто уже не использует бумагу ни для чего.
Молодая женщина держала в одной руке альбом для рисования, а другой яростно набрасывала что-то. Каждые несколько секунд она поднимала голову, чтобы уставиться на бумажный стаканчик, затем снова поворачивалась к странице и продолжала рисовать.
Двое полицейских смотрели на неё несколько секунд, затем толстяк, похоже, пришёл в себя. Цокнув языком, он подошёл к ней.
— Юная леди, могу я вам чем-то помочь?
— произнёс он сквозь стиснутые зубы.
— Это место преступления, если вы не заметили. Вам следует...
Молодая женщина внезапно подняла голову, едва не доведя толстого полицейского до сердечного приступа. Хотя она смотрела прямо на него, её глаза были скрыты за парой больших круглых очков, которые стали белыми из-за отражения света под странным углом.
— Что ты делаешь, Клэр?
Твёрдый голос комиссара заставил обоих полицейских вздрогнуть. Только когда молодая женщина вскочила на ноги и побежала к нему, они поняли, что обращались к ней.
— Простите!
— воскликнула она, протискиваясь мимо тощего полицейского, который собирался снова закрыть барьер.
— Мы здесь работать, — комиссар раздражённо вздохнул.
— Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась.
— Я... простите...
— молодая женщина несколько раз поклонилась.
— Сосредоточусь. Я постараюсь.
Больше ничего не сказав, комиссар снова вздохнул и направился к гаражу здания, который был распахнут настежь. Молодая женщина последовала за ним, всё ещё выглядя немного испуганной. Двое полицейских смотрели им вслед, и как только они скрылись в здании, толстяк повернулся к напарнику.
— С чего бы комиссару посещать место преступления спустя несколько дней?
Его напарник, однако, не ответил. Через несколько секунд он обернулся, его лицо было мертвенно-бледным.
— Это... это была Клэр Хайнс?
— спросил он.
— ... кто?
— Клэр Хайнс! Художница комиксов!
— воскликнул тощий полицейский.
— Она написала несколько самых громких серий за последнее десятилетие! Фильмы по её работам — международные хиты.
— Ого, полегче, — Толстый полицейский поднял руки перед собой.
— Ты же знаешь, я не увлекаюсь всей этой ботанической фигнёй.
— Че...
— Слушай, я понял, она там великая художница или типа того. Но какого чёрта она делала с комиссаром? И зачем он вообще привёл её сюда?
— Не знаю, но есть одна вещь, которая объединяет все её работы, — говоря это, на лице тощего медленно появилась возбуждённая улыбка.
— Говорят, все они основаны на реальных событиях!
=========================
Сегодняшние главы вышли немного с опозданием. Простите за это!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…