Глава 50. Удачи с этим
Пережив кошмар до самого пробуждения, вид кого-то, кто спал крепким сном, изрядно разозлил Данте. Он подошёл к углу, который его работодательница выбрала себе в качестве постели, и, не теряя ни секунды, легонько пнул её.
— Поднимайся уже, — прошипел он.
Лилиана дёрнулась, затем подняла голову, оглядываясь по сторонам в поисках источника помехи. Как только её взгляд упал на него, лицо её стало сонным.
— Поправь парик, — сказал он.
— Мы скоро уходим.
— Ладно, я поняла.
— Хотя она попыталась сохранить хмурый вид, зевок, последовавший за её словами, прогнал его, пусть и на секунду.
— Просто... держись от меня подальше...
— Что ты сейчас сказала?
— лицо Данте дёрнулось.
— Ты просишь меня держаться от тебя подальше?
После того как она прилипла к нему, как старая смола, пока он не согласился ей помочь, теперь она хотела, чтобы он держал дистанцию?
— Я могу просто уйти, если хочешь. Это ты платишь мне, чтобы я оставался с тобой.
Обхватив колени ещё крепче, Лилиана отвернулась от него. Её молчание длилось несколько секунд, прежде чем она тихо произнесла:
— Мне стоит просто арестовать тебя.
— Ну, удачи с этим, — фыркнул Данте.
Каждый раз, когда ему напоминали о наивности этой девчонки, терпение Данте угасало ещё на капельку. Что, по её мнению, должно было произойти, если бы его арестовали? Самое большее — он провёл бы одну ночь в камере предварительного заключения, а на следующее утро вышел бы после уплаты штрафа.
Если бы полиция пыталась осудить каждого случайного прохожего, у которого оказался при себе пистолет без разрешения, тюрьмы быстро бы переполнились. Вот почему, если это не перестрелка, достаточно громкая, чтобы привлечь внимание СМИ, никто не стал бы с этим заморачиваться.
— Шевели уже задницей, — спустя пару минут, которые она просто просидела, Данте сменил тон.
— Ты платишь мне не за то, чтобы я терпел твою чушь, так что имей это в виду.
Лилиана не ответила, но всё же поднялась на ноги, сохраняя хмурое выражение лица. Вздохнув, Данте вернулся к своим мыслям.
«Ладно, Вулкан. Выкладывай».
[Похоже, поблизости нет преследователей.] — ответил ИИ. [Хотя я советую соблюдать осторожность. Судя по тому, что мы узнали ранее, похоже, что «Калиго» часто использует в качестве наблюдателей обычных с виду людей.]
«А что насчёт дронов?»
[Поисковая группа Эйзенберга переместилась в другое место после обследования старого завода «Сатори». Похоже, они идут по следам, найденным на том складе.]
«Хорошо... сможешь за ними последить?»
[Да.]
Вздохнув, Данте посмотрел на свою одежду и смирился с тем, что скоро ему, возможно, понадобится новая. Благодаря маске и вязаной шапке, которые он носил с момента их возвращения в Фабричный Город, он был уверен, что враги ещё не видели его лица. Пока он носил бы что-то другое, он должен был суметь уйти от их поисков. То же самое можно было сказать и о богатой девушке, которая его сопровождала.
— Ладно, пошли.
Данте взглянул на мисс Героиню, затем повернулся к одному из окон в восточной части офиса. Они вдвоём не пользовались входной дверью, когда заходили в здание, так что не собирались делать этого и сейчас. Отодвинув ставни, Данте осмотрел переулок прямо снаружи, затем открыл окно.
Так же, как и в прошлый раз, он ухватился за трубы и использовал блоки кондиционеров в качестве площадок, чтобы спуститься вниз. Это оказалось таким же сложным, как и подъём, из-за чего он задумался, почему они вообще выбрали прятаться на третьем этаже этого здания. Оказавшись на земле, он поднял взгляд, чтобы подать спутнице сигнал, но увидел лишь, как она выпрыгнула из окна.
Это было вредно для его сердца. У него всё ещё было то, с которым он родился, а они, как известно, давали сбои в моменты сильного стресса. Ему хотелось отчитать богатую девчонку за такой трюк, но ни один из них не был в настроении.
«Что ж, надеюсь, завтрак немного поднимет ей настроение...»
Но прежде нужно было найти другую одежду. Данте проверил карту и обнаружил рядом магазин одежды, так что сделал его их целью. Лилиана хранила молчание, пока они шли, что было большим благом, поскольку позволяло Данте обдумать, каким будет их следующий шаг.
Если честно, Данте не слишком воодушевлялся тем, что должно было произойти. То, что его выследили вчера, нанесло серьёзный удар по его уверенности, и теперь он не был так уверен, что хотел связываться с бандой вроде «Калиго». Прямо сейчас он был далеко не достаточно силён.
— Если мы не проведём черту, которая отличает нас от преступников, то чем мы от них отличаемся?
Разум Данте не сразу воспринял эти слова, поэтому он продолжал идти молча. Как только они вышли из переулка, он остановился и оглянулся, гадая, не ослышался ли он вообще.
— Что ты сейчас сказала?
Подняв голову, Лилиана направила на него гневный взгляд.
— Те байкеры, они стреляли в нас без предупреждения, — сказала она.
— Если ты стреляешь в ответ, это оправданная самооборона, но это всё равно не оправдывает ношение смертельного оружия без разрешения. Это делает и тебя преступником.
Данте молча слушал её, и его хмурый взгляд становился всё глубже с каждым словом.
— Опять ты за своё?
Он не понимал, почему она так рьяно цеплялась за такую бессмысленную тему. Мисс Героиня, похоже, не разделяла его мнения. Конечно же, нет. В этом-то и была вся проблема.
— Если ты нормально относишься к использованию оружия без разрешения, какие ещё преступления ты совершил?
Уставившись на неё несколько секунд, Данте сжал губы в тонкую линию.
— Мы говорим о «настоящих» преступлениях или просто о какой-то фигне вроде отсутствия разрешения на оружие?
— Почему ты так легкомысленно к этому относишься!?
— Я? Я никогда ничего не воспринимаю легкомысленно. У меня нет богатого папочки, который вытащил бы меня из неприятностей, понимаешь? Я всегда должен быть уверен, что меня не поймают.
Как и те, кто обязан их исполнять, законы — это не более чем правила, которые имущие изобрели для угнетения неимущих. Соблюдение их не делало тебя лучшим человеком, и просто потому, что что-то объявили незаконным, это не значило, что это неправильно и аморально. В конце концов, люди, создающие эти правила, редко, если вообще когда-либо, следовали им.
— Я говорю тебе это сейчас, — отбросив сарказм, Данте ответил на гневный взгляд мисс Героини.
— В следующий раз, когда ты поднимешь эту чушь, мы...
Остаток его слов был проглочен звуком визжащих шин. Ситуация была точно такой же, как с байкерами, только на этот раз не было так темно, и к ним приближался не мотоцикл, а фургон. Дверь распахнулась в тот самый момент, когда Данте потянулся за пистолетом. Однако на этот раз он ничего не смог сделать.
Что-то врезалось в его тело, сотрясая все внутренности разом. Зрение затуманилось, мысли остановились. В следующую секунду всё погрузилось во тьму.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…