Глава 20. Не бойся.
[Предупреждение: Обнаружено три враждебных объекта.
Оценка угрозы: Уровень 0
Желаете инициировать контрмеры?]
— Ты серьёзно сейчас?
— вздохнул про себя Данте.
— Я и сам справлюсь с этим.
Выманивать головорезов было, пожалуй, одной из самых лёгких работ в этом мире, и самое приятное — одни и те же трюки срабатывали каждый раз. Стоило только зайти в безлюдный угол незнакомого района, и, словно волки, учуявшие запах сочного ягнёнка, они появлялись из ниоткуда.
— Эй, приятель, есть минутка?
Когда голос окликнул его со спины, Данте обернулся и изобразил растерянность.
— М? Что-то нужно?
Троица не представляла из себя ничего особенного. На них были простые спортивные костюмы или тренировочные штаны, и хотя у одного на шее красовалась татуировка, ничто не указывало на то, что у кого-то из них были бионические улучшения, кроме базовых нейроинтерфейсов и оптических анализаторов.
По обычной бандитской схеме один из троих приблизился к нему спереди, пока другой обходил его сзади, отрезая путь к отступлению.
— Что-то я тебя тут раньше не видел. Ты новенький?
Первый был высоким и довольно мускулистым, хотя особого внимания осанке не уделял — стоял сутулясь, засунув обе руки в карманы.
Данте не сводил с него глаз.
— Ага, никогда здесь не был, — сказал он.
— Я ищу кое-кого.
— Ищешь кое-кого, значит? Может, мы поможем, — первый бандит осклабился, и его приятели хихикнули.
— Тут рядом есть хорошая закусочная. Может, обсудим детали за...
— СТОЯТЬ!!!
Всё шло по плану, пока кто-то не закричал, привлекая их взгляды ко входу в переулок. Там стояла юная девушка, скрестив руки на груди, с гневным выражением лица. С одного взгляда на неё выражение лица Данте испортилось.
Ситуация только что приняла наихудший из возможных оборотов, или, по крайней мере, он так думал, пока она внезапно не рванула к ним. Наблюдая, как она в мгновение ока преодолела расстояние между ними, впечатление Данте о ней мгновенно изменилось.
~[ ]~
Поезд в 02:00 прибыл на станцию Фабричного городка, и пассажиры один за другим выходили из вагонов. Когда поток схлынул, Лиана вышла из самого последнего вагона.
— Фу... хуже, чем я думала...
Ноздри её раздулись, как только она вдохнула загрязнённый воздух. Слухи доходили до неё ещё до того, как она решила отправиться в путь, но она отказывалась верить, что место, где живут люди, может быть настолько ужасным. Оказалось, те слухи были чистой правдой.
— Может, мне просто надеть маску...
Прижав к носу платок, она направилась к выходу. Мысль вернуться мелькнула в голове. Пытаясь бороться с ней, она заметила знакомую сцену неподалёку.
Молодой человек свернул в узкий переулок, а следом за ним увязались трое других. Они выглядели как хулиганы, если она хоть раз таких видела. Нетрудно было догадаться, что должно было произойти.
— Не в мою смену!
Движимая чувством справедливости, Лиана превозмогла дискомфорт и бросилась к боковому переулку. К моменту её прибытия молодого человека уже окружили, и, судя по насмешливым ухмылкам троицы, сомнений не было — они замышляли что-то зловещее.
— СТОЯТЬ!!!
Она крикнула, привлекая их внимание, и оттолкнулась от земли. Она была быстра. Слишком быстра. Бандиты остолбенели, наблюдая, как она преодолела расстояние между ними, прыгнула и ударила первого ногой в голову. Приземлившись в тот самый момент, когда он врезался в стену, она, не теряя ни секунды, бросилась на второго и всадила кулак ему в живот. Третий попятился, но прежде чем он успел прийти в себя, её кулак взметнулся снизу вверх, врезавшись ему в подбородок.
Меньше чем за пять секунд смутьяны рухнули на землю, все трое без сознания. Из положения на корточках Лиана медленно поднялась и выпрямилась, откинув назад свои каштановые волосы до плеч.
— Не бойся, гражданин, — сказала она, и её тонкие губы невольно изогнулись в уверенной улыбке.
— Эти хулиганы больше не...
Она повернулась лицом к молодому человеку, которого только что спасла, готовая насладиться его благодарностью, но в ту же секунду, как их взгляды встретились, её выражение лица застыло. Вместо того чтобы быть счастливым или благодарным, молодой человек смотрел на неё с откровенным отвращением.
Обычно, когда она вмешивалась в такие ситуации, жертва чувствовала облегчение от её присутствия и осыпала её словами благодарности и восхищения. Некоторые даже влюблялись в неё в такие моменты, становясь преданными фанатами.
На этот раз всё было с точностью до наоборот. Молодой человек, казалось, даже не удивился её скорости. Он просто смотрел на неё со смесью недовольства и раздражения, словно она только что всё испортила по-крупному.
— Эм... вы... Вы не ранены?
У молодого человека тоже были ярко-рыжие волосы, и выглядел он примерно её ровесником. Он был среднего телосложения и лишь немного выше. Одежда на нём была чистой, но потрёпанной, что говорило о том, что богатством он не отличался. Всё указывало на то, что он был тем, о ком ей не стоило беспокоиться, но под его испытующим взглядом Лиана почувствовала, как её уверенность улетучивалась.
— ... вы заблудились?
Услышав вопрос, Лиана поняла, что в какой-то момент её взгляд опустился. Подняв глаза, она увидела, что выражение лица молодого человека смягчилось, хотя он всё ещё выглядел слегка раздражённым. Её ответ запоздал на секунду, и он задал ещё один вопрос.
— Вы сели не на тот поезд или что-то в этом роде?
— Я...
— почувствовав, как лицо залилось краской, Лиана пришла в себя и быстро прочистила горло.
— Нет, я не заблудилась. Спасибо за беспокойство.
Она только что вступилась за него, но почему-то он беспокоился о ней. Неужели на него не произвели впечатления скорость и сила, которые она продемонстрировала? Неужели её способности были настолько слабы, что вызвали лишь беспокойство?
«Неужели...»
— глядя ему в глаза, Лиана сделала предположение.
— «Он привык к такому?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…