Глава 190. Логика в глупости
«Волкан, попроси своих друзей поискать этого мелкого засранца.»
[Уже занят.]
Поскольку отследить его напрямую не получалось, поиск через городскую систему наблюдения был следующим лучшим вариантом.
Гнев кипел в сознании Данте, и хотя он сам этого не осознавал, за пламенем его ярости пряталась тень беспокойства.
Мальчишка не усвоил урок. Несмотря на то, что схлопотал по заднице больше одного раза, его высокомерие отказывалось угасать, продолжая толкать его на всё более идиотские поступки.
Почему-то Данте был убеждён, что мальчишка отправился к «Кинжалам», намереваясь выполнить план, который вынашивал всё это время. Что заставило его думать, будто это будет проще, чем украсть пистолет отца, было неясно, но пытаться увидеть логику в глупости — гиблое дело.
[Я нашёл его.] — сказал Волкан. [Как ты и предсказывал, Финн Уорд сейчас в Новом городе. Его заметили, когда он заходил в переулок в глубине района. Согласно нашему предыдущему расследованию, неподалёку находится ночной клуб, которым заправляют «Кинжалы».]
«Да твою же мать!!!»
Скрежеща зубами, Данте ускорился ещё сильнее. Старых шоссе, ведущих в Новый город, не было, поэтому приходилось ехать по обычным дорогам, лавируя между каждым просветом, который удавалось найти, и едва не попадая в аварию больше одного раза.
Его безрассудное вождение, конечно, не осталось незамеченным. Визжащие сирены полицейских машин и мотоциклов раздавались позади, предупреждая о патруле, мимо которого он проехал, не заметив. Движение ничуть не ослабевало, и просветов, в которые можно было проскользнуть, становилось всё меньше, вынуждая его сбавлять скорость.
«Убери их.»
— приказал он. «Сделай так, чтобы это выглядело как поломка их машин.»
[Понял.]
Вскоре звук сирен стал слабым и далёким, прежде чем исчезнуть совсем. Раздалось также несколько ударов, но недостаточно громких, чтобы указывать на серьёзную аварию.
Данте знал, что не может продолжать в том же духе. Он направлялся в один из более богатых районов города, так что присутствие полиции должно было усилиться. Мысль возникла в его голове, и он попытался отогнать её. В конце концов он не смог устоять и свернул в первый попавшийся переулок.
К сожалению, он был не таким безлюдным, как хотелось бы. Несколько уличных крыс, торчавших поблизости, повернули головы в его сторону, как только услышали рёв «Ворона», когда тот остановился. Однако, прежде чем их медленные мозги успели сформировать какие-либо мысли, Данте отдал своему местному ИИ новые приказы.
«Ослепи их.»
— сказал он. «И активируй Призрачный режим.»
В следующее мгновение каждая уличная крыса в окрестностях зажмурилась и принялась яростно тереть глаза, некоторые кричали от боли и замешательства. Направившись в укромный угол, Данте слез с байка и убрал его. Он собирался сделать то же самое со шлемом, но передумал. Даже если казалось, что никто не смотрит, он всё равно хотел быть осторожным.
«Дай мне 5-1.»
[... ты уверен?]
«Да. Просто дай мне его уже.»
В следующую секунду из его груди вырвались нити света и окутали тело, и вскоре после этого он оказался в необычном костюме, состоящем из облегающего чёрного материала, тёмно-серых бронепластин и угловатого шлема с зловещим красным свечением за V-образным забралом.
«Я точно надеру ему задницу и за это тоже!»
Не теряя ни мгновения, Данте присел и активировал Мгновенное ускорение, взлетев на несколько десятков метров в воздух. Созданный им звуковой удар добавил замешательства уличным крысам, оставив их плачущими и пытающимися открыть глаза, но Данте было всё равно.
Ещё одним Мгновенным ускорением Данте достиг крыши одного из зданий, выходящих на переулок. Эффект перегрузки ощущался гораздо сильнее при вертикальном движении, так как кровь отливала от мозга. Данте на мгновение остановился, чтобы прийти в себя, и заодно проверил карту, которую вызвал для него Волкан.
Игнорируя жёлтую линию, прокладывающую путь по улицам Нео-Ватры, он провёл прямую линию между собой и местоположением мальчишки. Наклонившись, он упёрся руками в пол и принял стартовую позицию.
«Ладно...»
— глубоко вздохнув, он приготовился и напряг ноги. «Погнали!»
~[ ]~
[Джейк: Эй, Финн, у меня очень плохое предчувствие насчёт этого.]
Прочитав жёлтый текст, Финн ничего не сказал и вернул внимание к текущей задаче. В данный момент он находился внутри тёмной подсобки, спрятавшись за штабелем ящиков и пластиковых контейнеров, стараясь не издавать ни звука, наблюдая за экранами на своём шлеме.
Хотя ночь ещё не наступила, этажи внизу уже были полны движения. Персонал был настороже, но никто, казалось, не заметил ничего необычного. Да и с чего бы? Мест, откуда мог проникнуть нарушитель, было мало, и все они постоянно охранялись.
Никто в здравом уме не стал бы охранять обычный вентиляционный канал. Они слишком малы, чтобы кто-то мог пролезть через них, но это только если потенциальный нарушитель — взрослый. А четырнадцатилетний парень, проигравший в генетической лотерее? Он мог легко проползти через него и проникнуть в здание незамеченным. Однако оттуда сложность резко возрастала.
[Джейк: Финн, ещё не поздно. Давай вернёмся и-]
«Заткнись.»
— прошептал мальчик. «Я уже всё решил.»
Он переключился между каналами наблюдения несколько раз, прежде чем остановиться на том, что показывал главный вход в здание. Вскоре подъехал чёрный лимузин в сопровождении нескольких других машин, и из каждой вышли люди в чёрных костюмах. Хотя большинство выглядели обычно, другие были крупнее и внушительнее, с явными признаками бионических улучшений.
Финн наблюдал, как они выстроились перед чёрным лимузином. Один из них подошёл, чтобы открыть дверцу, и мгновение спустя появился ещё один крупный мужчина. В отличие от остальных, он был в шортах до колен и расстёгнутой гавайской рубашке, оставляя грудь и руки открытыми, несмотря на холодную погоду. Однако самой заметной деталью была большая маска, закрывающая нижнюю половину его лица, только это была не маска.
Наблюдая, как она разделяется, образуя комично изломанную линию как на нижней, так и на верхней половине, Финн внезапно покрылся холодным потом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…