Глава 130. Шенди и Сазепак
Опустив ногу на землю, Данте заглушил «Ворона» и снял шлем. В тёмном переулке только маленький фонарь отбрасывал свет на определённую дверь и табличку рядом с ней. Жёлтая птица с длинным клювом была нарисована на небольшом прямоугольнике из синтетического дерева, а прямо под ней витиеватым курсивом были выведены два слова.
«Золотая Колибри».
Некоторое время Данте смотрел на вывеску, вздохнул и огляделся. Рядом был припаркован второй мотоцикл, а значит, его «свидание» уже прибыло.
«Надо было просить надбавку...»
Проглотив разочарование, Данте направился ко входу в бар. Он уже слышал мягкий джаз, даже не открывая дверь, а войдя внутрь, заметил, что всё именно так, как он и представлял, что было не так уж странно, учитывая, что с его последнего визита в это заведение ничего не изменилось.
Его внимание привлекло и то, что, кроме него, здесь был только один человек. У него было чувство, что бар не пользуется популярностью, но видеть его совершенно пустым было немного странно.
— Ах, мистер Данте, — бармен встретил его улыбкой.
— Вы наконец-то прибыли.
— Добрый день, мистер Уокер.
— Просто Томас.
Похоже, он хотел сказать что-то ещё, но в этот момент дверь в глубине зала открылась, и вышла женщина с фиолетовыми волосами. Как только её взгляд упал на Данте, её лицо, казалось, просветлело, и она побежала к нему.
— Данте~!
Роуз не колебалась и бросилась к нему, раскинув руки для объятий. Хотя ему хотелось отступить в сторону и дать ей врезаться лицом в дверь, Данте в конце концов подавил это желание и смирился со своей участью.
Она сжала его так крепко, что, казалось, выжала из него всю душу. Любой парень его возраста на его месте воспламенился бы. Данте же оставался холоден, как ледяная глыба.
— Ты и правда пришёл!
— сказала она, уткнувшись носом ему в грудь.
— Я боялась, что ты меня продинамишь.
Данте издал долгий вздох.
— И сделал бы всё ещё более неловким для себя? К тому же я привык держать обещания.
— Ух ты! Как по-мужски!
Отступив назад, она схватила его за руку и мягко потянула внутрь.
— Ладно, давай сначала возьмём что-нибудь выпить, — сказала она.
— Сегодня я плачу за всё, так что не стесняйся.
Томас наблюдал за всей сценой с искренней улыбкой, находя происходящее забавным. Когда они вдвоём уселись за стойку, и Роуз заняла место справа от Данте, Томас подошёл с тонким планшетом.
— Думаю, это будет вам полезно, мистер Данте.
На экране отображалось меню со списком напитков и коктейлей. Данте узнал некоторые названия, но не собирался заказывать ни один из них.
Напитки, достаточно известные для того, чтобы он их узнал, означали высокую концентрацию алкоголя, а единственное, в чём ему нужно было быть уверенным, — это не напиться сегодня вечером. К счастью, в меню была опция фильтрации по содержанию алкоголя.
— Я буду шенди, — сказал он спустя некоторое время.
— Начинаешь с чего-то лёгкого, да?
— усмехнулась Роуз.
— А мне сазепак.
Пока Томас готовил напитки, она облокотилась на стойку, подперев голову руками, и улыбнулась. Данте выдержал её взгляд, не осмеливаясь отвести глаза.
— Когда мы встретились в первый раз, ты тоже пил простое пиво, — сказала она.
— Алкоголь — не твоё?
— Не могу сказать, что я фанат, — ответил Данте.
— Да и пил я вообще не так много.
Ему было всего девятнадцать, и хотя последние четыре года он был предоставлен сам себе, ему каким-то образом удавалось избегать злоупотребления теми распространёнными веществами, которыми обычно злоупотребляли другие.
«Ах да...»
— когда старый бармен поставил перед ним высокий стакан, полный ярко-жёлтой жидкости, Данте вдруг вспомнил главную причину, по которой он держался от этих вещей подальше. «Старый ублюдок всегда был рядом...»
— Понятно.
Роуз ещё немного посмотрела на него, и её улыбка, казалось, стала мягче.
— Что ж, я в некотором роде эксперт в этих делах. Пока ты тусуешься со мной, я уверена, что ты научишься время от времени наслаждаться бокалом-другим.
— Не знаю насчёт этого.
В этот момент Томас закончил готовить сазепак и пододвинул его к ней. Он выглядел как обычный стакан виски, хотя и немного более красочный. Красный цвет абсента смешивался с прозрачным льдом, а маленькая лимонная цедра добавляла контраста, ещё больше усиливая визуальную привлекательность коктейля.
Взяв стакан, Роуз поднесла его к Данте, который сделал то же самое, поняв её намерение. Раздался лёгкий звон — их молчаливый тост, и они оба отпили из своих напитков, на мгновение наслаждаясь вкусом. Поднеся стакан к губам ещё раз, Роуз сделала ещё один глоток. Её молчание длилось ещё несколько секунд, её взгляд покинул Данте. После третьего глотка она поставила чашку и испустила задумчивый вздох.
— Как бы мне ни хотелось, чтобы это было самое настоящее свидание, я позвала тебя не просто для того, чтобы выпить.
Данте удивлённо поднял бровь, молча спрашивая, к чему она клонит.
— Когда мы встретились в первый раз, я выставила это как совпадение.
— Она положила палец на край своего стакана, осторожно водя по его дуге.
— Как ты уже знаешь, оружейный магазин, который ты посетил той ночью, принадлежит мне. Когда ты попросил показать наш список, Гилл немедленно связался со мной. Ах, Гилл — это имя менеджера, с которым ты встречался.
— Значит, он был просто менеджером...
— Данте вспомнил, что у того парня на руках были татуировки в виде цепей, что делало его членом местной банды.
— Не волнуйся, я независима от «Лос-Арос». Гилл просто работает там для поддержания видимости.
— ... Понятно.
Взяв свой стакан, Роуз отпила немного красной жидкости, затем поставила его и помолчала несколько секунд.
— Я собираю информацию о «Чёрном Черепе», понимаешь? Планирую их всех уничтожить и всё такое, — сказала она.
— Сначала я не возражала, если ты пометишь одного-двух их головорезов, но... ну, к тому времени, как ты добрался до клуба, кое-что изменилось.
Взглянув на него, она озорно улыбнулась.
— Мне пришлось остановить тебя от охоты, так что... извини за это.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…