Глава 110. Кремниевая улица
В Найтсане было полно отелей и прочих мест для ночлега, так что у Данте не возникло проблем найти место, чтобы передохнуть и принять душ. Он также позаботился постирать всю одежду, испачканную после событий в том переулке. Покончив с этим, он лёг на кровать в арендованной комнате и стал ждать, наблюдая за записями с камер наблюдения и ожидая, когда пацан доберётся до места назначения.
«Он едет на другой поезд?»
Данте ожидал, что мальчик из Мунстоуна, раз уж они впервые пересеклись именно там, но оказалось, что это далеко не так. Слишком далеко, на самом деле. Целых девяносто минут он ничего не делал, только бродил и катался на поездах. Иногда он заходил в переулки, кишащие бродягами и уличными крысами, но каждый раз выходил оттуда невредимым, словно его совершенно не касалось то, что обитало в тех местах.
Не раз Данте терял след этого засранца. Казалось, будто тот нарочно заходил в слепые зоны, что вынуждало Данте следить за выходами из всех связанных с ними переулков. Ему не нужно было этого делать — Волкан справлялся и сам. Тем не менее, он всё равно это делал, пытаясь не дать своему гневу утихнуть.
Пройдя через Мунстоун, Эдж-Вэлли, Нью-Сити, Сити-центр, Найтсан, а затем Холлоугрид, парень развернулся и прошёл через Найтсан снова, выбрав другой маршрут через Сити-центр, после чего прибыл на Кремниевую улицу в районе Серостали.
На мгновение Данте показалось, что пацан пришёл сюда просто забрать какие-то детали или пару чипов оперативной памяти, но, к его удивлению, это оказалось не так. Он стоял рядом со старым фонарным столбом в уединённом углу, словно чего-то ожидая. Несколько минут спустя он пересёк дорогу и вошёл в переулок на другой стороне.
Судя по тому, как он дождался, пока рядом никого не будет, и оглядел окрестности перед тем, как войти, Данте сделал вывод, что засранец не хотел, чтобы кто-то видел, как он заходит внутрь. Это подозрение подтвердилось, когда тот не появился ни на одном из выходов.
«Попался...»
Злоба, исходившая от расползавшейся по лицу Данте ухмылки, могла бы наслать кошмары на любого, кто её увидел. Он сразу перешёл к следующей фазе плана, сев на поезд до Кремниевой улицы.
«Волкан, активируй режим «Призрак».»
[Принято.]
В записях, захваченных городской системой наблюдения, рыжеволосый юноша сел в поезд на восемнадцатой станции Найтсан и просто исчез. Это было бы явлением, внушающим страх, если бы кто-то это увидел, но единственными, кто смотрел, были ИИ, находящиеся под влиянием Волкана.
Что касалось оживлённости, Кремниевая улица почти не уступала Найтсан и Джойстрит. Это место было центром всевозможных технологий — от последних новинок, доступных среднему потребителю, до реликтов прошлого, продаваемых как антиквариат. Электроника, бытовая техника, компьютерные комплектующие — там можно было найти всё.
Кое-кто устанавливал на тротуаре лотки, торгуя товарами сомнительного происхождения. Мастерская по ремонту была почти на каждом углу, одни с ограниченной специализацией, другие обещавшие починить всё, что работает от электричества.
Толпа тоже казалась гораздо более помешанной на технологиях. Люди ходили, увешанные большим количеством гаджетов, чем одежды, и многие из них не стеснялись демонстрировать вживлённые биопротезы, доходя до того, что кастомизировали их самым броским образом.
Данте направился к переулку, где исчез засранец, оставаясь незамеченным для систем безопасности в этом районе. Люди могли его видеть, но если бы они попытались записать его через свои ОАМ, имплантаты либо вышли бы из строя, либо автоматически удалили бы запись.
Угол, где стоял засранец, находился в проходе, который вёл прямо через старое здание, где там и сям были навалены ржавые контейнеры. Данте проигнорировал нужный ему переулок и сосредоточился на зданиях по обе стороны от него. Хотя нижние этажи выглядели старыми, верхние, казалось, были более новыми. Огни также показывали, что оба здания были полностью заселены — редкость по сравнению с Холлоугрид и Уайт-Хилл.
«Ладно, Волкан, попробуй найти его отсюда.»
[Принято...] Молчание ИИ длилось несколько секунд. [Его нет ни в одной из комнат в обоих зданиях.]
«Так и знал...»
Оглядевшись ещё раз, Данте подошёл к соседнему переулку и вскоре наткнулся на служебный вход возле задней части здания. Он попросил Волкана взломать замок и быстро проскользнул внутрь, стараясь не шуметь.
С одной стороны была лестница, рядом — лифт. Поскольку ему нужно было укромное место для того, что он собирался сделать, Данте спустился на первый подземный этаж и проверил, убедившись, что он совершенно один. Затем, после долгих раздумий, он отдал своему обитающему в нём ИИ новый приказ.
«Волкан, дай мне 8-2.»
[Принято.]
Ленты белого света вырвались из грудины Данте и быстро окутали его тело, принося с собой слабую боль и сильное чувство дискомфорта.
Тип 8-2 выглядел как менее сложная версия более высокоуровневого Типа 8-3. Это был всё тот же полный комплект пластинчатых доспехов, только он казался тоньше и гибче, оказывал меньшее давление на суставы при движениях. У него не было способности к Созданию Разлома, но сейчас Данте было нужно не это. Через десять секунд после того, как он надел броню, заговорил Волкан.
[Кажется, я нашёл его.]
На ОАМ Данте появилась полупрозрачная 3D-модель местности. Она содержала бесчисленное множество жёлтых точек, рассыпанных внутри здания и на улице снаружи, некоторые из них оставались неподвижными, в то время как другие двигались, словно потревоженный муравейник.
Среди потока жёлтых точек одна выделялась красным цветом. Она находилась в том же здании, что и синяя точка, обозначавшая Данте, внутри маленькой комнаты на нижнем этаже.
[Похоже, он прячется в старом складском помещении.]
«Судя по всему...»
На том же этаже, что и красная точка, не было других жёлтых точек, это означало, что засранец был один. Данте ещё раз проверил модель, затем отдал приказ снять броню.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…