Глава 100. Сцепи зубы
«… что?»
«Ты слышал меня.» Данте убрал ногу и снова пнул сопляка, вызвав у оборотня очередную реакцию. Игнорируя героя, он продолжил: «Откуда у тебя право перечить ему? Ты просто никчёмный кусок дерьма, которому никогда в жизни не приходилось ничего добиваться самому. Всё твоё существование оплачено кем-то другим, и ты думаешь, что имеешь право не слушать, когда они говорят?»
«Какое… какое тебе дело…»
— пробормотал Дерик себе под нос. Голос его был едва слышен, но Данте разобрал слова, и от них вены вздулись у него на лбу.
«Что ты сказал-»
На мгновение гнев пересилил страх, сковывавший парня, и голова его дёрнулась вверх, яростный взгляд исказил юные черты.
«Какое тебе дело!!? Это не твоё дело! Ты ничего обо мне не знаешь! Ты не знаешь, с чем мне приходится иметь дело! С чего ты взял, что можешь меня судить!?»
— парень стиснул зубы, плечи его вздымались и опускались. Когда слёзы начали собираться в уголках глаз, он отвернулся и выругался. «Просто… оставь меня в покое… Я не просил твоего совета…»
Тишина снова вернулась на площадь, и атмосфера стала тяжелее. Наблюдая со стороны, оборотень выглядел несколько обеспокоенным. Данте молча уставился на юношу с нечитаемым выражением лица. Затем он глубоко вздохнул и присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне.
Дерик какое-то время отводил взгляд, но когда он повернулся, чтобы встретиться с ним глазами, ладонь ударила его по щеке — удар больше походил на удар тупым предметом, чем на пощёчину.
«Ты всё ещё не понимаешь, да?»
— сказал Данте, лицо его потемнело.
Парень не ответил, и молчание лишь разозлило Данте ещё больше.
«Слушай внимательно, потому что я не буду повторять дважды.» Выдержав паузу, он подождал, пока парень снова посмотрит на него. «Никому нет дела до того, через что ты проходишь. Можешь плакать, можешь злиться, но этот факт не изменится. Чёрт, судя по твоему поведению, я подозреваю, что твоему старику тоже плевать. И всё же, с чего ты взял, что быть занозой в заднице решит эту проблему?»
«...»
«Хочешь, скажу тебе решение твоей проблемы?»
Хотя парень просто смотрел на него и молчал, Данте всё равно сказал.
«Тебе нужно сцепить зубы. Твоя жизнь тяжела? Ну, бедняжка-затрахашка. Тебе всё равно придётся через это пройти. Используй эту чёртову голову и придумай решение. Поговори с отцом, а если ты действительно не можешь его выносить, то просто отрежь его и живи дальше. Хватит ныть о том, какая твоя жизнь тяжёлая-тяжёлая, когда ты, вероятно, никогда не ложился спать голодным.» Вздохнув в сотый раз, Данте поднялся. «Иди домой. Подрочи или что-то в этом роде, потом включи голову и разберись. Ты никуда не придёшь, ведя себя как неблагодарный кусок дерьма.»
Дерик ничего не ответил. Взгляд его упал на землю между ног, и он оставался неподвижным какое-то время. В конце концов он поднялся и пошёл прочь, один раз оглянувшись через плечо, прежде чем направиться к выходу.
Наблюдая за ним, Данте кое-что вспомнил и крикнул: «И поезжай на поезде! Мотоцикл у тебя будет, когда ты перестанешь быть обузой для всех!»
Парень остановился и обернулся, лицо его выражало полный шок. Когда Данте ответил ему свирепым взглядом, он понял, что спорить бесполезно, и просто ушёл.
«Да… ты был прав…»
— взглянув рядом с собой, Данте увидел, что пушистый герой смотрит на выход. «Я действительно не понимаю, что здесь произошло.»
Оборотень закрыл глаза и поморщился. Он начал уменьшаться, мышцы его теряли массу с очень большой скоростью. Мех, покрывавший руки, исчез, каким-то образом втягиваясь обратно в кожу. Его когти вскоре исчезли, и лицо тоже, казалось, изменилось, теряя звериный вид, когда глаза вернулись к более человеческой форме.
Он выглядел гораздо более человечным, несмотря на то, что был лишь на тридцать процентов человеком. Впрочем, низкий Базовый Уровень Сохранения не обязательно означает, что кто-то будет выглядеть как пришелец с другой планеты. Была одна проблема, правда.
«… а это ты прятать не будешь?»
Данте смотрел на длинный, сливовидный хвост, и, поразмыслив, он убедился, что не хочет видеть, как тот втягивается обратно в тело героя. Уши на его голове тоже всё ещё торчали.
«А-ах,»
— герой посмотрел за спину и пошевелил хвостом. «К сожалению, есть вещи, которые я не могу скрыть даже в своей базовой форме.»
«Что ж, тебе не повезло.»
Данте огляделся, затем пошёл прочь, направляясь к диванам, где раньше сидели сопляки. Взяв банку из кулера и открыв её, он сделал несколько глотков, затем облегчённо выдохнул.
«Эй, могу я спросить тебя кое о чём?»
Левый глаз его дёрнулся, Данте обернулся, чтобы взглянуть на стоящего рядом. Вместо того чтобы уйти, герой последовал за ним, и на лице его было серьёзное выражение.
«Нет,»
— ответил Данте резко. «Мне нравятся женщины. Те, у кого есть две икс хромосомы.»
«… чег-»
— оборотень нахмурился, будто не понимая, что это значит, затем глаза его широко раскрылись, прежде чем он зажмурился. «Я даже не хочу знать, что заставило тебя подумать…» выдохнув, он повернулся к нему с серьёзными глазами. «Я хочу знать, где ты научился так драться.»
«… а, это?»
— Данте несколько раз моргнул, затем отвернулся. Уставившись на открытую банку в своей руке какое-то время, он поднял её и сделал глоток, молчание его длилось немного дольше, прежде чем он дал ответ. «Один бездомный старик постоянно меня избивал. Я просто копировал то, что он делал.»
«Бездомный… старик?»
«Он, правда, мёртв.»
«Я… я понимаю…»
Помедлив ещё несколько мгновений, Данте собирался спросить, когда герой наконец оставит его в покое. Как только он опустил банку и открыл рот, что-то ударило его по руке, и он услышал слабый щелчок.
Опустив взгляд, он увидел, что на его правом запястье защёлкнулся браслет, и когда он проследил за рукой, державшей его, он увидел героя, смотрящего на него с бесстрастным выражением лица.
«Ты всё ещё под арестом.»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…