Ушел из жизни Тоcифуми Судзуки, бывший председатель и CEO Seven & i Holdings, человек, заложивший основы сети круглосуточных магазинов в Японии. Его кончина заставляет задуматься о двойственной природе этого явления. С одной стороны, конбини стали спасением для миллионов людей, предлагая еду, напитки и услуги 24 часа в сутки. С другой — они породили проблемы с пищевыми отходами, эксплуатацией франчайзи и разрушением локальной торговли. В этом эссе мы попробуем взвесить все «за» и «против», вспоминая наследие великого реформатора и размышляя о будущем формата, изменившего облик японских городов.