Студентка-англичанка Шу Жань после череды неудачных собеседований пришла в храм и искренне попросила: «Мастер! Пошли мне работу!». Проснувшись, она обнаружила, что получила оффер — да ещё и с госгарантией. Плохая новость: место работы находится в древности. Едва переместившись в прошлое, Шу Жань получает от мачехи навязанный брак, который обрекает её на вдовство, а затем её тащат на смотрины. Однако на дворцовом банкете иностранный посол вдруг заговорил по-английски, а местный толмач, запинаясь, перевёл всё неверно — исказив ключевой пункт о юрисдикции в торговом договоре. Шу Жань: «Вот он, мой шанс! Прямой найм от босса!». Она смело выступает вперёд, разоблачает козни иноземцев, разрывает ненавистную помолвку и становится первой женщиной-чиновницей по иностранным делам в империи Да Сюань. Переводы, дипломатия, открытие языковых школ — новая карьера идёт в гору, а в придачу к годовым премиям от прямого начальника — наследного принца — она получает и его самого.