Исследовательница пространства и времени Лияньна Чжума из звездной системы Плеяд, проспав, мчится к точке перехода, чтобы после пятилетней командировки вернуться домой. У уединенного водопада, в зеркальной глади которого отражается луна, у нее есть всего несколько минут до восхода солнца, чтобы совершить прыжок. Она уже в шаге от портала, но в нее врезается мужчина, спасающийся от роя пчел. Ее халат из лунной ткани разорван, а транспортный ключ, замаскированный под нефритовую подвеску, сломан. Без них ей не вернуться... но есть и другой путь. Ей нужна лишь одна вещь: шелк, сотканный лунным светом, чтобы заменить порванный халат. Герцог Чжан Шэньвэй из династии Чжунь возвращается с войны и случайно натыкается на купающуюся женщину, столкнув ее в пруд, пока сам уворачивается от пчел. Теперь их судьбы переплетены в водовороте звезд, древних обычаев и внезапной страсти.